Merge pull request #454 from webii/master

Polish translation
2025-12-13 21:42:32 +00:00 · 2016-05-24 11:20:10 +02:00
parent fbbe257bb5 34d2ed84c8
commit 2bd5570a2d
19 changed files with 866 additions and 0 deletions
--- a/MacPass/pl.lproj/Credits.rtf
+++ b/MacPass/pl.lproj/Credits.rtf
@@ -0,0 +1,92 @@
+{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf340
+{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
+{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red52\green110\blue183;\red38\green38\blue38;}
+\paperw11900\paperh16840\vieww25780\viewh19380\viewkind0
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+
+\f0\b\fs24 \cf0 Project Website:\
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mstarke/MacPass"}}{\fldrslt 
+\b0 MacPass}}
+\b0 \
+
+\b \
+License:\
+
+\b0 MacPass KeePass compatible client for OS X\
+Copyright (c) 2012-2016  Michael Starke, HicknHack Software GmbH\
+  \
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by\
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\
+\
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\
+\
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\
+\
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.gnu.org/licenses/"}}{\fldrslt http://www.gnu.org/licenses/}}.\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+\cf0 \kerning1\expnd0\expndtw3
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+
+\b \cf0 \kerning1\expnd0\expndtw0 Credits:\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+
+\b0 \cf2 \
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+\cf0 French Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:gil@panix.com"}}{\fldrslt Gil Andr\'e9}}\
+\
+Simplified Chinese by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:patchao2000@gmail.com"}}{\fldrslt Zhao Peng}}\
+\
+Russian Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:alex@mrdoggy.info"}}{\fldrslt Aliaksandr Piatkevich}}\
+\
+Italian Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:info@francescoservida.ch"}}{\fldrslt Francesco Servida}}\
+\
+MacPass\kerning1\expnd0\expndtw3
+ \kerning1\expnd0\expndtw0 Icon by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://iiro.jappinen.me"}}{\fldrslt Iiro J\'e4ppinen}}\
+\
+Database Icons by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/JoannaOlsen"}}{\fldrslt Joanna Olsen}}\cf2 \
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/robbiehanson/KissXML"}}{\fldrslt \cf2 KissXML}}\cf3 \
+Copyright \'a9 2012 Robbie Hanson. All rights reserved.\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/MiniKeePass/MiniKeePass"}}{\fldrslt \cf2 MiniKeePass}}\
+Copyright \'a9 2011 Jason Rush and John Flanagan. All rights reserved.\
+	\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mpowrie/KeePassLib"}}{\fldrslt \cf2 KeePass Database Library}}\
+Copyright \'a9 2010 Qiang Yu. All rights reserved.\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/Perspx/PXSourceList"}}{\fldrslt \cf3 PXSourceList}}\
+Copyright \'a9 2011, Alex Rozanski. All rights reserved.\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://sparkle.andymatuschak.org"}}{\fldrslt \cf3 Sparkl\kerning1\expnd0\expndtw3
+e}}\kerning1\expnd0\expndtw3
+\
+Copyright \'a9 2006 Andy Matuschak. \kerning1\expnd0\expndtw0 All rights reserved.\kerning1\expnd0\expndtw3
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+\cf3 \kerning1\expnd0\expndtw0 \
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://stackoverflow.com/questions/11386876/how-to-encode-and-decode-files-as-base64-in-cocoa-objective-c"}}{\fldrslt \cf3 NSData+Base64}}\
+Copyright \'a92013, {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://stackoverflow.com/users/200321/denis2342"}}{\fldrslt denis2342}}\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.cocoadev.com/index.pl?NSDataCategory"}}{\fldrslt \cf3 NSData+Gzip}}\
+Extracted from code on the CocoaDev Wiki\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/karelia/SecurityInterface"}}{\fldrslt \cf3 KSPasswordField}}\
+Code reused in HNHUIRoundedSecureTextField\
+Copyright \'a92012 Mike Abdullah, Karelia Software. All rights reserved.\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/AlanQuatermain/aqtoolkit"}}{\fldrslt \cf3 NSData+CommonCrypto}}\
+Copyright \'a92008-2009 Jim Dovey, All rights reserved.\
+\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mattt/TransformerKit"}}{\fldrslt \cf3 TransformerKit}}\
+Copyright \'a92012 Mattt Thompson. All rights reseverd}
--- a/MacPass/pl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
@@ -0,0 +1,96 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
+"190.title" = "Nazwa bazy:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */
+"257.title" = "Opis:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "289"; */
+"289.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */
+"358.label" = "Ogólne";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */
+"368.label" = "Zaawansowane";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */
+"370.label" = "Bezpieczeństwo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Title"; ObjectID = "464"; */
+"464.title" = "Chroń nazwę";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Username"; ObjectID = "477"; */
+"477.title" = "Chroń nazwę użytkownika";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Password"; ObjectID = "505"; */
+"505.title" = "Chroń hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect URL"; ObjectID = "510"; */
+"510.title" = "Chroń link";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Notes"; ObjectID = "514"; */
+"514.title" = "Chroń notatki";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */
+"532.title" = "Włącz historię wpisu";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
+"536.title" = "Włącz usuwanie do kosza";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
+"540.title" = "Usuń dane z kosza przy wyjściu z programu";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
+"558.title" = "Maksymalna ilość elementów:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
+"680.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
+"957.title" = "Anuluj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
+"1269.title" = "Maksymalny rozmiar:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
+"1396.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */
+"1397.title" = "Brak";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */
+"1398.title" = "GZip";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compression:"; ObjectID = "1405"; */
+"1405.title" = "Kompresja:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */
+"1435.title" = "Kolor:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */
+"1588.title" = "Grupa szablonu:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
+"1591.title" = "Domyślna nazwa użytkownika:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
+"1644.title" = "Ilość rund szyfrowania klucza:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
+"1740.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1741"; */
+"1741.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1742"; */
+"1742.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1743"; */
+"1743.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
+"1775.title" = "Benchmark";
--- a/MacPass/pl.lproj/DatePickingView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/DatePickingView.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
+"17.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
+"26.title" = "Użyj daty";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "Anuluj";
--- a/MacPass/pl.lproj/EntryInspectorView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/EntryInspectorView.strings
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
+"64.title" = "Generuj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "65"; */
+"65.title" = "Hasło";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */
+"66.title" = "Link";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */
+"69.title" = "Nazwa użytkownika";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */
+"78.title" = "Wygasa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
+"79.title" = "Tagi";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
+"108.label" = "Pola";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
+"109.label" = "Załączniki";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "110"; */
+"110.label" = "Ogólne";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "135"; */
+"135.title" = "Załączniki";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */
+"142.title" = "Pole tekstowe";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "151"; */
+"151.title" = "Komórka widoku tabeli";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
+"171.title" = "Komórka widoku tabeli";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
+"190.title" = "Pola własne";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "Komórka tekstowa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */
+"211.placeholderString" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
+"214.placeholderString" = "Wartość";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
+"225.placeholderString" = "Wartość";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
+"228.placeholderString" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[0]" = "Ogólne";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[1]" = "Pliki";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Custom"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[2]" = "Własne";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autouzupełnienie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "Zapisz";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "Włącz autouzupełnienie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+"NtM-y3-l4D.title" = "Szybki podgląd";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Kolejność pól własnych";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
+"RQB-bR-MC0.title" = "Kolejność okien";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
+"bQ5-0E-h3O.title" = "Kolejność autouzupełniania";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
+"bkO-Bk-AuX.title" = "Tytuł okna";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
+"bke-G2-oEf.title" = "Usuń";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
+"dyA-lo-PGa.title" = "Widok komórki tabeli";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ep5-bQ-cfZ"; */
+"ep5-bQ-cfZ.title" = "Komórka tekstowa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */
+"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Własna kolejność okien";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */
+"hK7-Dx-yjH.label" = "Autouzupełnienie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
+"ned-1Q-FXA.title" = "Powiązanie okien";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
+"sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
--- a/MacPass/pl.lproj/GeneralSettings.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/GeneralSettings.strings
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
+"421.title" = "Szybkość czyszczenia schowka";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */
+"422.title" = "po 10 sekundach";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 30 Seconds"; ObjectID = "423"; */
+"423.title" = "po 30 sekundach";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 1 Minute"; ObjectID = "424"; */
+"424.title" = "po 1 minucie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "429"; */
+"429.title" = "nigdy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clear Copied Items"; ObjectID = "432"; */
+"432.title" = "Wyczyść skopiowane elementy";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Clipboard on Quit"; ObjectID = "448"; */
+"448.title" = "Wyczyść schowek przy wyjściu";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Security"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "Bezpieczeństwo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
+"531.title" = "Uruchom ostatnio otwieraną bazę przy uruchomieniu programu";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
+"928.title" = "Ogólne";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
+"937.title" = "Podwójne kliknięcie na linku w celu uruchomienia";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
+"586.title" = "LockTimes";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 1 Minute"; ObjectID = "588"; */
+"588.title" = "na 1 minutę";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 5 Minutes"; ObjectID = "589"; */
+"589.title" = "na 5 minut";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 15 Minutes"; ObjectID = "603"; */
+"603.title" = "na 15 minut";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after sleep"; ObjectID = "631"; */
+"631.title" = "Zablokuj po uśpieniu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "804"; */
+"804.title" = "Nigdy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
+"806.title" = "Zablokuj kiedy bezczynny";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
+"ACh-7H-42N.title" = "Włączenie tej opcji narusza bezpieczeństwa. Kiedy opcja jest włączona twoje ustawienia zawierają powiązania pomiędzy bazą danych aplikiem z kliczem. Lokalizacja klucza dla bazy danych bez hasła nie zostanie zapisana.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
+"r6q-He-nYU.title" = "Zapamiętaj plik z kluczem dla bazy danych";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "Wczyść wszystkie zapamiętane miejsca";
--- a/MacPass/pl.lproj/GroupInspectorView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/GroupInspectorView.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
+"25.title" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "Wygasa";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */
+"231.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "243"; */
+"243.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */
+"265.title" = "Szukaj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
+"277.title" = "Autouzupełnienie";
--- a/MacPass/pl.lproj/IconSelection.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/IconSelection.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
+"102.title" = "Użyj domyślnej ikony";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "Anuluj";
--- a/MacPass/pl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* Localized versions of Info.plist keys */
+
--- a/MacPass/pl.lproj/InspectorView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/InspectorView.strings
@@ -0,0 +1,69 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "101"; */
+"101.title" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "1266"; */
+"1266.title" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "1267"; */
+"1267.title" = "Nazwa użytkownika";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "1268"; */
+"1268.title" = "Link";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "1269"; */
+"1269.title" = "Hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "1274"; */
+"1274.title" = "Generuj";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "1394"; */
+"1394.label" = "Ogólne";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Notes"; ObjectID = "1395"; */
+"1395.label" = "Notatki";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1481"; */
+"1481.title" = "Komórka tekstowa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "1513"; */
+"1513.title" = "Załączniki";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "1529"; */
+"1529.title" = "Notatki";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "1568"; */
+"1568.title" = "Zobacz komórkę tabeli";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add File"; ObjectID = "1581"; */
+"1581.title" = "Dodaj plik";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save File"; ObjectID = "1586"; */
+"1586.title" = "Zapisz plik";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality"; ObjectID = "1605"; */
+"1605.title" = "Jakość";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "1885"; */
+"1885.title" = "Utworzony";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "1930"; */
+"1930.title" = "Zmodyfikowany";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "1945"; */
+"1945.label" = "Załączniki";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "1947"; */
+"1947.label" = "Pola";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "1991"; */
+"1991.title" = "Pola własne";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2017"; */
+"2017.title" = "Komórka tekstowa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "2043"; */
+"2043.placeholderString" = "Wartość";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */
+"2049.placeholderString" = "Nazwa";
--- a/MacPass/pl.lproj/IntegrationSettings.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/IntegrationSettings.strings
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
+"3.title" = "Włącz KeePassHttp server";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
+"1qb-Rd-jYu.title" = "Włącz wszędzie autouzupełnianie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
+"6oN-CH-T0O.title" = "Skrót";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+"ERs-ct-Eyx.title" = "Włącz szybki podgląd";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
+"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
+"P9N-HM-wER.title" = "Autouzupełnianie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
+"VVs-b5-cX9.title" = "Podgląd";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
+"WmI-IB-Aso.title" = "Przy włączonej funkcji załączony plik będzie kopiowany do tymczasowego katalogu w celu pokazania podglądu i usunięty zaraz po zamknięciu podglądu. Taka funkcja jest potencjalnie niebezpieczna!";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "Interpretuj ⌃ jako ⌘";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
+"QRy-CY-ENC.title" = "Przy włączonej funkcji, każda {CONTROL} komenda będzie wysłana jako ⌘. Wyłącz tę funkcję tylko jeżeli rozumiesz jej konsekwencji.";
--- a/MacPass/pl.lproj/KPKLocalizable.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/KPKLocalizable.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+/* 
+  KPKLocalizable.strings
+  MacPass
+
+  Created by Michael Starke on 20/12/13.
+  Copyright (c) 2013 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.
+*/
+
+/* Copy */
+"KPK_GROUP_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
+"KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
+
+/* Validation Errors */
+"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "Format nazwy okna jest nieprawidłowy!";
+"ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "Atrybut klucza nie jest unikatowy!";
+"ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "Sekwencja autouzupełnienia jest nieprawidłowa!";
+
+/* Errors */
+"ERROR_CORRUPT_TREE" = "Struktura pliku jest uszkodzona!";
+"ERROR_INVALID_FIELD_SIZE" = "Niewłaściwy rozmiar pola danych. Nieprawidłowe hasło?";
+"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Nieznane pole danych. Nieprawidłowe hasło?";
+"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Ta wersja bazy danych nie jest wspierana";
+"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Nieznany algorytm szyfrowania";
+"ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Nieznany format pliku";
+"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "Nagłówek jest uszkodzony";
+"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Nieobsługiwany algorytm kompresji";
+"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Niewspierany typ generatora pseudolosowego";
+"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "Integralność bazy danych jest wątpliwa";
+"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Hasło i/lub plik klucza jest nieprawidłowe";
+"ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera elementu KeePass";
+"ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera głównego węzła";
+"ERROR_GROUP_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML file contains no Group node";
+"ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "Suma kontrolna nagłówka jest nieprawidłowa. Plik jest uszkodzony";
+"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "XML pliku z kluczem nie zawiera elementu klucza";
+"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "XML pliku z kliczem nie zawiera danych";
+"ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Nie można odczytać danych XML z pliku klucza";
+"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "Nagłówek bazy danych jest nieprawidłowy. Spójność danych może nie być zachowana!";
--- a/MacPass/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/Localizable.strings
--- a/MacPass/pl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,171 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Przenieś wszystkie na górę";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "Minimalizuj";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "AMainMenu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "MacPass";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "MacPass"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About MacPass"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "O programie MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
+"72.title" = "Otwórz…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "Zamknij";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "75"; */
+"75.title" = "Zapisz…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
+"81.title" = "Plik";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
+"82.title" = "Nowy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
+"83.title" = "Plik";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
+"112.title" = "Przywróć do ostatnio zapisanego";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
+"124.title" = "Ostatnio otwierane";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
+"125.title" = "Otwórz ostatnio otwierany";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
+"126.title" = "Wyczyść menu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
+"129.title" = "Ustawienia…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
+"130.title" = "Usługi";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
+"131.title" = "Usługi";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MacPass"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Ukryj MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit MacPass"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "Wyjdź z MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "Ukryj pozostałe";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "Pokaż wszystkie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "Kopiuj";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
+"198.title" = "Zaznacz wszystkie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
+"199.title" = "Wytnij";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
+"202.title" = "Usuń";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
+"203.title" = "Wklej";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
+"205.title" = "Edytuj";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
+"207.title" = "Cofnij";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
+"209.title" = "Szukaj…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
+"215.title" = "Powtórz";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
+"217.title" = "Edytuj";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
+"239.title" = "Powiększenie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
+"295.title" = "Widok";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
+"296.title" = "Widok";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
+"297.title" = "Pokaż pasek narzędzi";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
+"298.title" = "Dostosuj pasek narzędzi…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
+"490.title" = "Pomoc";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
+"491.title" = "Pomoc";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass Help"; ObjectID = "492"; */
+"492.title" = "Pomoc programu MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
+"1181.title" = "Włącz/wyłącz inspektora";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
+"1200.title" = "Pokaż generator haseł";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
+"1203.title" = "Zmień hasło główne…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
+"1231.title" = "Ustawienia bazy danych…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
+"1243.title" = "Zapisz jako…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
+"1259.title" = "Eksportuj do XML…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
+"1261.title" = "Zablokuj";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "Wyróżnij wpisy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
+"HxM-dV-LIH.title" = "Wyróżnij groupy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
+"Zje-Me-5c8.title" = "Wyróżnij inspektora";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
+"aVO-9F-Lwc.title" = "Szybki widok";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
+"nx7-Vf-LiD.title" = "Popraw autouzupełnianie…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+"rW0-r1-QYL.title" = "Importuj XML…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
+"zMO-8r-g5v.title" = "Sprawdź uaktualnienia…";
--- a/MacPass/pl.lproj/PasswordCreatorView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/PasswordCreatorView.strings
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
+"149.title" = "Hasło:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
+"179.title" = "Długość:";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
+"332.title" = "Dozwolone znaki";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
+"453.title" = "A-Z";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "a-z"; ObjectID = "457"; */
+"457.title" = "a-z";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "0-9"; ObjectID = "461"; */
+"461.title" = "0-9";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "#!?"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "#!?";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom"; ObjectID = "469"; */
+"469.title" = "Własne";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
+"495.title" = "Użyj hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
+"501.title" = "Kopiuj hasło do schowka";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "614"; */
+"614.title" = "Anuluj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Entropy:"; ObjectID = "647"; */
+"647.title" = "Entropia:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
+"653.title" = "25000 bitów";
--- a/MacPass/pl.lproj/PasswordEditWindow.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/PasswordEditWindow.strings
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
+"14.title" = "Hasła nie pasują do siebie";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */
+"15.placeholderString" = "Powtórz hasło";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */
+"16.title" = "Powtórz:";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */
+"18.placeholderString" = "Wprowadź hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */
+"21.title" = "Generuj plik z kluczem";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */
+"22.title" = "Plik z kluczem:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */
+"69.title" = "Zmień hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "Anuluj";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
+"OQz-DA-SoY.title" = "Hasło:";
--- a/MacPass/pl.lproj/PasswordInputView.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/PasswordInputView.strings
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
+"3.title" = "Odblokuj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
+"18.title" = "Plik z kluczem";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "Hasło";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
+"269.title" = "Złe hasło!";
--- a/MacPass/pl.lproj/UpdateSettings.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/UpdateSettings.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
+"3FR-Va-iau.title" = "co tydzień";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */
+"9tL-CA-Vdg.title" = "Sprawdź uaktualnienia";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
+"DjF-1I-6Nq.title" = "co godzinę";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
+"RFg-q1-AwJ.title" = "Sprawdź uaktualnienia automatycznie";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
+"RKd-H8-eCF.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
+"Uo3-kv-1ro.title" = "co miesiąc";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
+"o9E-hk-H1T.title" = "codziennie";
--- a/MacPass/pl.lproj/WelcomeWindow.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/WelcomeWindow.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Welcome"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Witaj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "Witaj w MacPass";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */
+"44.title" = "Otwórz bazę danych…";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */
+"48.title" = "Stwórz nową bazę danych";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
+"70.title" = "Anuluj";
--- a/MacPass/pl.lproj/WorkflowSettings.strings
+++ b/MacPass/pl.lproj/WorkflowSettings.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
+"2.title" = "Entry Table";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
+"10.title" = "Kliknij podwójnie na linku:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
+"15.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
+"16.title" = "Kopiuje URL";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */
+"17.title" = "Otwiera URL";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
+"37.title" = "Double-click on Title:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
+"42.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */
+"43.title" = "Jest ignorowane";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
+"44.title" = "Otwórz inspektora";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "Domyślna przeglądarka";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+"XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
+"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
+"soD-wI-YOH.title" = "Otwórz link w :";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
+"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
				`@@ -0,0 +1,2 @@`
				`/* Localized versions of Info.plist keys */`