Improved Dutch localization (using XLIFF) (#715)

* Improved NL Localization with import of missing strings from EN - Imported missing strings from EN - Changed order of strings to match that of EN - Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being consistent * Improved NL Localization Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being consistent * Improved NL Localization * Improved NL Localization * Improved NL Localization * Improved Dutch translations, using XLIFF * Reverting wrong translations / Apply last changes from #714 * Fixed removed translations, added some extra
2025-12-13 14:42:18 +00:00 · 2018-02-08 10:16:34 +00:00
parent 4ef59b23f2
commit 9f1ac446a8
26 changed files with 959 additions and 392 deletions
--- a/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -871,6 +871,10 @@
 		713F9B481C95CEA000605880 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		8345D7271F39023E002B7B0F /* MPPathControl.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPPathControl.h; sourceTree = "<group>"; };
 		8345D7281F39023E002B7B0F /* MPPathControl.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MPPathControl.m; sourceTree = "<group>"; };
+		BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
+		BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/ReferenceBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		BB3E050F1FE9D1CD00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BD6C365619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BD6C365719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BD6C365819484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/GeneralSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2236,6 +2240,7 @@
 				4C4161101F50333C003BC0AF /* es */,
 				4CA182771F96512800DD4A4A /* de */,
 				4C79B6401FB0562D008250D8 /* en */,
+				BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */,
 			);
 			name = ReferenceBuilderView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2399,6 +2404,7 @@
 				FA13910B1F9CD9EB0033D256 /* en */,
 				FA13910E1F9CDB2D0033D256 /* pl */,
 				4C6DCC5A1FA246ED00C8AD3F /* de */,
+				BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */,
 			);
 			name = Localizable.stringsdict;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2410,6 +2416,7 @@
 				FA9FD32B1FB5E8FD003CEDD6 /* pl */,
 				4C73EB951FBB5A8F0033000F /* de */,
 				4C93C5701FBDFEF700F36855 /* en */,
+				BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */,
 			);
 			name = AutotypeCandidateSelectionView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2421,6 +2428,7 @@
 				FA9FD32F1FB5EDDE003CEDD6 /* pl */,
 				4C73EB961FBB5A910033000F /* de */,
 				4C93C5711FBDFEF900F36855 /* en */,
+				BB3E050F1FE9D1CD00F0B46F /* nl */,
 			);
 			name = AutotypeBuilderView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
--- a/MacPass/nl.lproj/AutotypeBuilderView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/AutotypeBuilderView.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "8ny-Qk-Jvo"; */
+"8ny-Qk-Jvo.title" = "Tekenreeks voor automatisch inloggen";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Autotype Sequence"; ObjectID = "aOD-Ih-Sft"; */
+"aOD-Ih-Sft.title" = "Bewaar tekenreeks";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available Commands and Placeholders"; ObjectID = "lug-97-H9D"; */
+"lug-97-H9D.title" = "Beschikbare invoer en variabelen";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "60p-7v-Nje"; */
+"60p-7v-Nje.title" = "Annuleer";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PKW-gr-yqN"; */
+"PKW-gr-yqN.title" = "Tekstcel";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content"; ObjectID = "TN3-3a-LaA"; */
+"TN3-3a-LaA.title" = "Inhoud";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
+"gcf-gb-ZsF.title" = "Er zijn meerdere overeenkomsten gevonden voor dit venster. Selecteer met welke u automatisch wilt inloggen.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform Autotype"; ObjectID = "w7H-hx-CUF"; */
+"w7H-hx-CUF.title" = "Log automatisch in";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings
@@ -1,15 +1,14 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */
-"7.title" = "Search:";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
-"53D-ne-nv6.title" = "Title";
+"7.title" = "Zoeken:";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */
-"8Ok-oe-6AB.title" = "Empty Trash";
+"8Ok-oe-6AB.title" = "Leeg prullenmand";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */
-"8P1-Rp-sF4.title" = "Trash";
+"8P1-Rp-sF4.title" = "Prullenmand";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
+"53D-ne-nv6.title" = "Naam";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */
 "92o-gN-Psj.title" = "URL";
@@ -18,13 +17,13 @@
 "CFk-71-NYQ.title" = "Item 3";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
-"ER3-Ic-v0N.title" = "History";
+"ER3-Ic-v0N.title" = "Geschiedenis";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
 "LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
-"UTg-y9-4DN.title" = "Restore Entry";
+"UTg-y9-4DN.title" = "Herstel invoer";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
 "Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter";
@@ -33,22 +32,23 @@
 "cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
-"ewQ-8F-e1E.title" = "Exit History";
+"ewQ-8F-e1E.title" = "Verberg geschiedenis";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Notes"; ObjectID = "iDN-2E-hwt"; */
-"iDN-2E-hwt.title" = "Notes";
+"iDN-2E-hwt.title" = "Notities";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
-"jfQ-Jh-2gl.title" = "Username";
+"jfQ-Jh-2gl.title" = "Gebruikersnaam";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
-"na6-h9-r9q.label" = "Trash";
+"na6-h9-r9q.label" = "Prullenmand";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
-"rvQ-4V-SsS.title" = "Password";
+"rvQ-4V-SsS.title" = "Wachtwoord";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
-"wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews";
+"wC4-fF-dLW.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
-"z4I-cp-nhf.label" = "History";
+"z4I-cp-nhf.label" = "Geschiedenis";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/Credits.rtf
+++ b/MacPass/nl.lproj/Credits.rtf
@@ -1,19 +1,22 @@
-{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1504\cocoasubrtf760
+{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1561\cocoasubrtf100
 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
 {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red52\green110\blue183;\red38\green38\blue38;}
 {\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c20392\c43137\c71765;\csgenericrgb\c14902\c14902\c14902;}
-\paperw11900\paperh16840\vieww25780\viewh19380\viewkind0
+\paperw11900\paperh16840\vieww25400\viewh14580\viewkind0
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0

 \f0\b\fs24 \cf0 Project Website:\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mstarke/MacPass"}}{\fldrslt 
-\b0 MacPass}}
+\b0 \cf0 MacPass}}
 \b0 \
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0

-\b \
+\b \cf0 \
 License:\
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0

-\b0 MacPass KeePass compatible client for OS X\
+\b0 \cf0 MacPass KeePass compatible client for OS X\
 Copyright (c) 2012-2017  Michael Starke, HicknHack Software GmbH\
  \
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by\
@@ -34,7 +37,7 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with thi

 \b0 \cf2 \
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
-\cf0 Dutch translation: {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/clone1612"}}{\fldrslt Jannick Hemelhof}}\
+\cf0 Dutch translation: {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/frankkooij"}}{\fldrslt Frank Kooij}}, {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/clone1612"}}{\fldrslt Jannick Hemelhof}}\
 \
 French translation: {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:gil@panix.com"}}{\fldrslt Gil Andr\'e9}}\
 \
@@ -97,4 +100,4 @@ Copyright \'a92008-2009 Jim Dovey, All rights reserved.\
 \
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mattt/TransformerKit"}}{\fldrslt \cf3 TransformerKit}}\
-Copyright \'a92012 Mattt Thompson. All rights reseverd}
+Copyright \'a92012 Mattt Thompson. All rights reserved}
--- a/MacPass/nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
@@ -1,15 +1,26 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Venster";
+"1.title" = "Wachtwoordkluisvoorkeuren";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threads"; ObjectID = "2QI-ne-N5d"; */
+"2QI-ne-N5d.title" = "Threads";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Iterations"; ObjectID = "2ZA-Gc-JdZ"; */
+"2ZA-Gc-JdZ.title" = "Iteraties";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
+"5QH-N1-FHK.title" = "Dwing een sleutelwijziging af";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Argon2"; ObjectID = "6qB-sH-9FI"; */
+"6qB-sH-9FI.label" = "Argon2";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
-"190.title" = "Naam database:";
+"190.title" = "Naam van de wachtwoordenkluis:";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */
 "257.title" = "Beschrijving:";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "289"; */
-"289.title" = "OK";
+"289.title" = "Bewaar";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */
 "358.label" = "Algemeen";
@@ -21,28 +32,25 @@
 "370.label" = "Beveiliging";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */
-"532.title" = "Activeer Input Geschiedenis";
+"532.title" = "Houd invoergeschiedenis bij";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
-"536.title" = "Activeer Prullenmand";
+"536.title" = "Gebruik prullenmand";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
-"540.title" = "Leeg Prulleband bij Afsluiten";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
-"558.title" = "Maximum Items:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
+"558.title" = "Maximum aantal:";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
-"680.title" = "OverigeViews";
+"680.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
 "957.title" = "Annuleer";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
-"1269.title" = "Maximum Grootte:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maxium history size:"; ObjectID = "1269"; */
+"1269.title" = "Maximale omvang:";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
-"1396.title" = "OverigeViews";
+"1396.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */
 "1397.title" = "Geen";
@@ -57,16 +65,53 @@
 "1435.title" = "Kleur:";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */
-"1588.title" = "Sjabloon Groep:";
+"1588.title" = "Sjabloongroep:";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
-"1591.title" = "Standaard Gebruikersnaam:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
-"1644.title" = "Key encryptie rondes:";
+"1591.title" = "Standaardgebruikersnaam:";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
-"1740.title" = "OverigeViews";
+"1740.title" = "Overige weergaven";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
+"CtU-Eq-dgy.title" = "Adviseer sleutelwijziging";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
+"GVd-KH-pHc.title" = "Algoritme";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Parameters"; ObjectID = "PoI-Er-Y8P"; */
+"PoI-Er-Y8P.title" = "Genereer parameters";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VersionInfo"; ObjectID = "Ush-4r-A1A"; */
+"Ush-4r-A1A.title" = "Versie-informatie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
+"Xib-Fn-sqx.title" = "Adviseer sleutelwijziging";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "bTk-YZ-x0G"; */
+"bTk-YZ-x0G.title" = "Indeling:";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Aes"; ObjectID = "ft1-pl-lpO"; */
+"ft1-pl-lpO.label" = "AES";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
+"gxY-UL-bEG.title" = "Versleuteling:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory"; ObjectID = "iRY-If-Kwn"; */
+"iRY-If-Kwn.title" = "Geheugen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
+"kI5-Kp-byE.title" = "Prullenmandgroep:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
+"pA1-aL-KjT.title" = "Dwing na ontgrendeling eenmalig een sleutelwijziging af";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Key derivation"; ObjectID = "pbl-Mb-r8V"; */
+"pbl-Mb-r8V.title" = "Versleuteling";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rounds"; ObjectID = "uUQ-9s-M5E"; */
+"uUQ-9s-M5E.title" = "Rondes";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
+"z6u-YT-7LE.title" = "Dwing sleutelwijziging af";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
-"1775.title" = "Benchmark";
--- a/MacPass/nl.lproj/DatePickingView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/DatePickingView.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
-"17.title" = "OverigeViews";
+"17.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
-"26.title" = "Gebruik Datum";
+"26.title" = "Gebruik datum";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
 "30.title" = "Annuleer";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
-"O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it";
+"O9X-XH-n8o.title" = "Verwijs naar de gebruikersnaam in plaats van te kopiëren";

-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Dupliceerdetails";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
-"WqI-qH-ARf.title" = "Duplicate Entry";
+"WqI-qH-ARf.title" = "Dupliceer";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
-"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history";
+"dXl-KS-4rE.title" = "Dupliceer geschiedenis";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
-"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
+"daA-QV-CDq.title" = "Verwijs naar het wachtwoord in plaats van te kopiëren";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
-"x6e-bE-Y6R.title" = "Cancel";
+"x6e-bE-Y6R.title" = "Annuleer";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/EntryInspectorView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/EntryInspectorView.strings
@@ -1,3 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "Bewaar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "Activeer automatisch inloggen";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
 "64.title" = "Genereer";
@@ -6,13 +11,13 @@
 "65.title" = "Wachtwoord";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */
-"66.title" = "URL";
+"66.title" = "Webpagina";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */
 "69.title" = "Gebruikersnaam";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */
-"71.title" = "Titel";
+"71.title" = "Naam";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */
 "78.title" = "Vervalt";
@@ -20,7 +25,7 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
 "79.title" = "Tags";

-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
+/* (No Comment) */
 "108.label" = "Velden";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
@@ -33,79 +38,86 @@
 "135.title" = "Bijlagen";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */
-"142.title" = "Tekst Cel";
+"142.title" = "Tekstcel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "151"; */
-"151.title" = "Tabel View Cel";
+"151.title" = "Tabelweergavecel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
-"171.title" = "Tabel View Cel";
+"171.title" = "Tabelweergavecel";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
-"190.title" = "Aangepaste Velden";
+/* (No Comment) */
+"190.title" = "Aangepaste velden";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Tekst Cel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */
-"211.placeholderString" = "Titel";
+"211.placeholderString" = "Naam";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
 "214.placeholderString" = "Waarde";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
+/* (No Comment) */
 "225.placeholderString" = "Waarde";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
-"228.placeholderString" = "Titel";
+/* (No Comment) */
+"228.placeholderString" = "Naam";
+
+/* (No Comment) */
+"232.title" = "Voeg veld toe";

 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
-"238.ibShadowedLabels[0]" = "Algemeen";
+"238.ibShadowedLabels[0]" = "Identiteit";

 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
-"238.ibShadowedLabels[1]" = "Bestanden";
+"238.ibShadowedLabels[1]" = "Bijlagen";

-/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
-"238.ibShadowedLabels[2]" = "Autotype";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
-"0ok-MC-QMP.title" = "Bewaar";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
-"9Nx-mE-DK3.title" = "Activeer Autotype";
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[2]" = "Inloggen";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
-"NtM-y3-l4D.title" = "Snelle Weergave";
+"NtM-y3-l4D.title" = "Snelle weergave";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
-"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Aangepaste Item Sequentie";
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Aangepaste itemsequentie";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
-"RQB-bR-MC0.title" = "Venster Sequentie";
+"RQB-bR-MC0.title" = "Venstersequentie";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "X9y-K7-lix"; */
+"X9y-K7-lix.title" = "Toon extensiegegevens";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bQ5-0E-h3O.title" = "Autotype Sequentie";
+"bQ5-0E-h3O.title" = "Tekenreeks voor automatisch inloggen";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
-"bkO-Bk-AuX.title" = "Venster Titel";
+"bkO-Bk-AuX.title" = "Venstertitel";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
 "bke-G2-oEf.title" = "Verwijder";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
-"dyA-lo-PGa.title" = "Tabel View Cel";
+"dyA-lo-PGa.title" = "Tabelweergavecel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ep5-bQ-cfZ"; */
-"ep5-bQ-cfZ.title" = "Tekst Cel";
+"ep5-bQ-cfZ.title" = "Tekstcel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */
-"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Aangepaste Venster Sequentie";
+"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Aangepaste venstersequentie";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */
-"hK7-Dx-yjH.label" = "Autotype";
+"hK7-Dx-yjH.label" = "Automatisch inloggen";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
-"ned-1Q-FXA.title" = "Venset Associaties";
+"ned-1Q-FXA.title" = "Vensterassociaties";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
+"oNq-kB-3eb.title" = "Verhaspel tekenreeks voor automatisch inloggen";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
-"sNS-o1-pD7.title" = "OverigeViews";
+"sNS-o1-pD7.title" = "Overige weergaven";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UUID"; ObjectID = "vTq-N1-5oa"; */
+"vTq-N1-5oa.title" = "UUID";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/GeneralSettings.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/GeneralSettings.strings
@@ -1,69 +1,72 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "Vergeet welk sleutelbestand bij welke kluis hoort";

 /* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
-"421.title" = "KlembordWissenInterval";
+"421.title" = "ClipboardClearInterval";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */
-"422.title" = "na 10 Seconden";
+"422.title" = "na 10 seconden";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "after 30 Seconds"; ObjectID = "423"; */
-"423.title" = "na 30 Seconden";
+"423.title" = "na 30 seconden";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "after 1 Minute"; ObjectID = "424"; */
-"424.title" = "na 1 Minuut";
+"424.title" = "na 1 minuut";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "429"; */
-"429.title" = "Nooit";
+"429.title" = "nooit";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clear Copied Items"; ObjectID = "432"; */
-"432.title" = "Wis Gekopieerde Items";
+"432.title" = "Klembord wissen";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Clipboard on Quit"; ObjectID = "448"; */
-"448.title" = "Wis Klembord bij Afsluiten";
+"448.title" = "Wis klembord bij afsluiten";

 /* Class = "NSBox"; title = "Security"; ObjectID = "465"; */
 "465.title" = "Beveiliging";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
-"531.title" = "Heropen laatse Database na Opstarten";
+"531.title" = "Open wachtwoordenkluis bij het starten van MacPass";

 /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
-"586.title" = "VergrendelTijden";
+"586.title" = "Vergrendeltijden";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "for 1 Minute"; ObjectID = "588"; */
-"588.title" = "voor 1 Minuut";
+"588.title" = "na 1 minuut";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "for 5 Minutes"; ObjectID = "589"; */
-"589.title" = "voor 5 Minuten";
+"589.title" = "na 5 minuten";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "for 15 Minutes"; ObjectID = "603"; */
-"603.title" = "voor 15 Minuten";
+"603.title" = "na 15 minuten";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after sleep"; ObjectID = "631"; */
 "631.title" = "Vergrendel na sluimerstand";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "804"; */
-"804.title" = "Nooit";
+"804.title" = "nooit";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
-"806.title" = "Vergrendel wanneer inactief";
+"806.title" = "Automatisch vergrendelen";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database if activated"; ObjectID = "880"; */
-"880.title" = "Creëer nieuwe Database wanneer geactiveerd";
+/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
+"888.title" = "MacPass starten";

-/* Class = "NSBox"; title = "Startup"; ObjectID = "888"; */
-"888.title" = "Opstarten";
-
-/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
+/* (No Comment) */
 "928.title" = "Algemeen";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
-"937.title" = "Dubbelklik op URL van item om te Starten";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
-"8Ri-2s-c39.title" = "Wis alle opgeslagen locaties";
+/* (No Comment) */
+"937.title" = "Dubbelklik op URL van item om te starten";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
-"ACh-7H-42N.title" = "Dit activeren compromiteert de veiligheid. Wanneer geactiveerd zullen uw voorkeuren indelingen bevatten van database naar keyfile. Key locaties voor databases zonder wachtwoord zullen niet worden opgeslagen.";
+"ACh-7H-42N.title" = "Onthouden welk sleutelbestand bij een wachtwoordenkluis hoort, vormt een risico voor uw beveiliging. Ongeacht deze instelling gebeurt dit niet voor een wachtwoordenkluis zonder hoofdwachtwoord.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
+"Dzn-9R-JjE.title" = "Vergrendel na uitloggen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
+"QrK-hM-Xt1.title" = "Als wachtwoordenkluis wijzigt:";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
-"r6q-He-nYU.title" = "Onthoud Keyfile voor Databases";
+"r6q-He-nYU.title" = "Onthoud welk sleutelbestand bij een wachtwoordenkluis hoort";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/GroupInspectorView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/GroupInspectorView.strings
@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
+"6FG-UZ-Adh.title" = "Tekenreeks voor automatisch inloggen";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
 "25.title" = "Naam";
@@ -6,16 +8,17 @@
 "32.title" = "Vervalt";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */
-"231.title" = "OverigeViews";
+"231.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "243"; */
-"243.title" = "OverigeViews";
+"243.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */
 "265.title" = "Zoeken";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
-"277.title" = "Autotype";
+"277.title" = "Automatisch inloggen";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "qGr-oT-WjP"; */
+"qGr-oT-WjP.title" = "Toon extensiegegevens";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
-"6FG-UZ-Adh.title" = "Autotype Sequentie";
--- a/MacPass/nl.lproj/IconSelection.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/IconSelection.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "Annuleer";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
-"102.title" = "Use Default Icon";
+"102.title" = "Gebruik standaardicoon";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download Icon"; ObjectID = "iaf-XW-XUo"; */
+"iaf-XW-XUo.title" = "Download icoon";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
-"1kM-cI-P1o.title" = "Cancel";
--- a/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,2 +1,3 @@
-/* Localized versions of Info.plist keys */
+/* (No Comment) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012-2017 HicknHack Software GmbH. Alle rechten voorbehouden.";

--- a/MacPass/nl.lproj/InspectorView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/InspectorView.strings
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
 "2896.label" = "Groep";

@@ -6,19 +5,20 @@
 "2897.label" = "Item";

 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
-"2974.label" = "GeenSelectie";
+"2974.label" = "Geen selectie";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
-"2986.title" = "Geen Selectie";
+"2986.title" = "Geen selectie";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3014"; */
 "3014.title" = "Label";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit"; ObjectID = "3110"; */
-"3110.title" = "Wijzig";
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geen";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "3127"; */
-"3127.title" = "Annuleer";
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geen selectie";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
 "hwn-UY-9Cr.title" = "Notities";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/IntegrationSettings.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/IntegrationSettings.strings
@@ -1,24 +1,45 @@
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
-"3.title" = "Activeer KeePassHttp server";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
-"1qb-Rd-jYu.title" = "Activeer global Autotype";
+"1qb-Rd-jYu.title" = "Activeer global automatisch inloggen";
+
+/* (No Comment) */
+"3.title" = "Activeer de server KeePassHttp";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
 "6oN-CH-T0O.title" = "Snelkoppeling";

-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
-"ERs-ct-Eyx.title" = "Activeer Quicklook Voorvertoning";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
+"B1D-j9-L8x.title" = "Controleer of het domein van de webpagina overeenkomt";

-/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+"ERs-ct-Eyx.title" = "Activeer snelle weergave";
+
+/* (No Comment) */
 "KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";

+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
+"Lxp-wI-yQy.title" = "Shortcut is missing Key";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
-"P9N-HM-wER.title" = "Autotype";
+"P9N-HM-wER.title" = "Automatisch inloggen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
+"QRy-CY-ENC.title" = "Elk {CONTROL}-commando zal worden verstuurd als ⌘. Zet dit alleen uit als u er zeker van bent dat dit nodig is.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "Interpreteer ⌃ als ⌘";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
+"TzR-00-Vp3.title" = "Controleer of de webpagina overeenkomt";

 /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
-"VVs-b5-cX9.title" = "Voorvertoning";
+"VVs-b5-cX9.title" = "Snelle weergave";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
+"WmI-IB-Aso.title" = "Indien geactiveerd zullen bijlagen worden gekopieerd naar een tijdelijke locatie om een voorvertoning te kunnen laten zien en na het sluiten van de voorvertoning automatisch weer worden verwijderd.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
+"rbu-G7-MT8.title" = "Controleer of een tag overeenkomt";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+"tmL-dT-D0G.title" = "Controleer of de naam overeenkomt";

-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a tempoary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
-"WmI-IB-Aso.title" = "Indien geactiveerd zullen bijgevoegde bestanden worden gekopieerd naar een tijdelijke locatie voor voorvertoning en worden verwijderd nadat de voorvertoning is gesloten.";
--- a/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,199 +1,554 @@
-/* Formatted Times  */
-"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dagen geleden";
-"%ld_HOURS_AGO" = "ongeveer %ld uur geleden";
-"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minuten geleden";
-"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weken geleden";
-"JUST_NOW" = "Net";
-"LAST_WEEK" = "Vorige week";
-"ONE_WEEK_AGO" = "Eén week geleden";
-"YESTERDAY" = "Gisteren";
-"TOMORROW" = "Morgen";
-"ONE_WEEK" = "binnen één week";
-"ONE_MONTH" = "binnen één maand";
-"90_DAYS" = "binnen 90 dagen";
-"ONE_YEAR" = "binnen één jaar";
+/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
+"%ld_DAYS" = "%ld dagen";

-/* Date Picker */
-"SELECT_DATE_PRESET" = "Use preset…";
+/* % days ago */
+"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dagen geleden";
+
+/* % Hours ago */
+"%ld_HOURS_AGO" = "ongeveer %ld uren geleden";
+
+/* % Minutes ago */
+"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minuten geleden";
+
+/* % Weeks ago */
+"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weken geleden";
+
+/* preset to expire after 90 days from now */
+"90_DAYS" = "binnen 90 dagen";
+
+/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
+"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Samenvoegen afbreken. Behoud huidige.";
+
+/* Toolbar item with action menu */
+"ACTION" = "Actie";
+
+/* Action to add an entry via template */
+"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Creëer item met sjabloon";
+
+/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Wijzigingen in extensies worden actief na een herstart. MacPass nu opnieuw starten?";
+
+/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "De extensie wordt verplaatst naar de prullenmand";
+
+/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Extensies zijn gewijzigd.";
+
+/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
+"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Extensie %@ verwijderen?";
+
+/* Attachments column title (shows counts)
+   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
+"ATTACHMENTS" = "Bijlagen";

 /* Menu item for automatic trash creation */
-"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Creëer Automatisch";
+"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Creëer automatisch";

-/*
- Actions
- */
-"NEW_ENTRY" = "Voeg Item toe";
-"NEW_GROUP" = "Voeg Groep toe";
-"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliceer Item";
-"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliceer Item…";
-"COPY_ENTRY" = "Kopieer Item";
-"COPY_GROUP" = "Kopieer Groep";
-"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Creëer Item met Sjabloon";
-"DELETE_GROUP" = "Verwijder Groep";
-"DELETE_ENTRY" = "Verwijder Item";
-"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Wijzig Item Groepsjabloon";
-"EMPTY_TRASH" = "Leeg Prullenmand";
-"MOVE_ENTRY" = "Verplaats Item";
-"MOVE_GROUP" = "Verplaats Groep";
-"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Creëer Item met Sjabloon %@";
-"NEW_DATABASE" = "Database";
-"OPEN_URL" = "Open URL";
-"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Perform Autotype";
-"PREVIEW" = "Voorvertoning";
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Set Defaults";
-"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";
-"TRASH_ENTRY" = "Prullenmand Item";
-"TRASH_GROUP" = "Prullenmand Groep";
-"SHOW_HISTORY" = "SHOW_HISTORY";
+/* Inherit autotype settings menu item */
+"AUTOTYPE_INHERIT" = "Erf voorkeuren voor automatisch inloggen";

-/*
- Search
- */
-"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Wis recente zoekopdrachten";
-"RECENT_SEARCHES" = "Recent zoekopdrachten";
-"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
-"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expired";
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Select…";
+/* Disable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_NO" = "Deactiveer automatisch inloggen";

-/*
- Direct Translations
- */
-"ACTION" = "Actie";
-"ATTACHMENTS" = "Bijlagen";
+/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
+
+/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Geen overeenkomst gevonden voor %@!";
+
+/* Notification: Autotype found a single match. */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Gevonden!";
+
+/* Enable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_YES" = "Activeer automatisch inloggen";
+
+/* Sucessfully merged external changes */
+"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Automatisch samenvoegen gelukt!";
+
+/* Cancel */
 "CANCEL" = "Annuleer";
-"DATABASE" = "Database";
-"DELETE" = "Verwijder";
-"EDIT" = "Wijzig";
-"GROUP" = "Groep";
-"INSPECTOR" = "Inspector";
-"LOCK" = "Vergrendel";
-"MODIFIED" = "Gewijzigd";
-"NOTES" = "Notities";
-"NONE" = "NONE";
-"PASSWORD" = "Wachtwoord";
-"SAVE" = "Bewaar";
-"SAVE_WITH_DOTS" = "Bewaar…";
-"SEARCH" = "Zoeken";
-"TITLE" = "Titel";
-"URL" = "URL";
-"USERNAME" = "Gebruikersnaam";
-"WINDOWS" = "Vensters";

+/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
+"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Wijzig de naam van de wachtwoordenkluis";

-"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Wijzig Databasenaam";
-"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Wijzig Prullenmand Groep";
+/* (No Comment) */
+"CHANGE_FORMAT" = "Wijzig de indeling van de wachtwoordenkluis naar KDBX";

-"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Dupliceer Wachtwoorden";
+/* Button to show the password change dialog
+   Single button to show the password change dialog */
+"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Wijzig wachtwoord…";

-/* Field nam that was copied to the pasteboard */
-"COPIED_FIELD_%@" = "Gekopieerd %@";
-"COPIED_PASSWORD" = "Wachtwoord gekopieerd!";
-"COPIED_URL" = "URL gekopieerd!";
-"COPIED_USERNAME" = "Gebruikersnaam gekopieerd!";
-"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopieer Aangepaste Velden";
-"COPY_FIELD_%@" = "Kopieer %@";
-"COPY_PASSWORD" = "Kopieer Wachtwoord";
-"COPY_URL" = "Kopieer URL";
-"COPY_USERNAME" = "Kopieer Gebruikersnaam";
+/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Wijzig prullenmandgroep";

-/* Dock Badge */
+/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
 "CLEARING_PASTEBOARD" = "…";

-/* Group Inspector */
-/* Autotype Combobox */
-"AUTOTYPE_NO" = "Deactiveer Autotype";
-"AUTOTYPE_YES" = "Activeer Autotype";
-"AUTOTYPE_INHERIT" = "Erf Autotype Voorkeuren";
+/* Menu to clear recent searches */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Wis recente zoekopdrachten";

-/* Search Combobox */
-"SEARCH_INHERIT" = "Erf Zoekinstellingen";
-"SEARCH_YES" = "Insluiten in Zoeken";
-"SEARCH_NO" = "Uitsluiten van Zoeken";
+/* Field name that was copied to the pasteboard */
+"COPIED_FIELD_%@" = "Gekopieerd %@";

-/*
- Date/Time Displays
- */
-/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
+/* Password was copied to the pasteboard */
+"COPIED_PASSWORD" = "Wachtwoord gekopieerd!";
+
+/* URL was copied to the pasteboard */
+"COPIED_URL" = "URL gekopieerd!";
+
+/* Username was copied to the pasteboard */
+"COPIED_USERNAME" = "Gebruikersnaam gekopieerd!";
+
+/* Submenu to Copy custom fields */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopieer aangepaste velden";
+
+/* Action title for copying an entry via drag and drop */
+"COPY_ENTRY" = "Kopieer item";
+
+/* Mask for title to copy field value */
+"COPY_FIELD_%@" = "Kopieer %@";
+
+/* Action title for copying a group via drag and drop */
+"COPY_GROUP" = "Kopieer Groep";
+
+/* Menu item to copy the password of an entry
+   Toolbar item copy password */
+"COPY_PASSWORD" = "Kopieer wachtwoord";
+
+/* Menu item to copy the URL of an entry */
+"COPY_URL" = "Kopieer URL";
+
+/* Menu item to copy the username of an entry
+   Toolbar item copy username */
+"COPY_USERNAME" = "Kopieer gebruikersnaam";
+
+/* (No Comment) */
 "CREATED_AT_%@" = "Gecreëerd: %@";
-/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
-"MODIFED_AT_%@" = "Gewijzigd: %@";

-"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Vervalt: %@";
-"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "verloopt niet";
+/* Default display name for KDB databases */
+"DATABASE" = "Wachtwoordenkluis";

-/*
- Defaults for new objects
- */
+/* Default Browser */
+"DEFAULT_BROWSER" = "Standaardwebbrowser";
+
+/* Default Titel for new Custom-Fields */
 "DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Aangepast";
+
+/* Default Value for new Custom-Fields */
 "DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Waarde";
-"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nieuw Item";
-"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nieuwe Groep";
-"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Window Title";

-/* Settings */
-"GENERAL_SETTINGS" = "Algemeen";
-"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integratie";
-"UPDATE_SETTINGS" = "Updates";
-"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";
-"DEFAULT_BROWSER" = "Standaard Browser";
-"OTHER_BROWSER" = "OTHER_BROWSER";
-"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
+/* Title for a newly created entry */
+"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nieuw item";

-/* Feature not supported in Version */
-"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Feature niet ondersteund in KDB database";
+/* Title for a newly created group */
+"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nieuwe groep";

-/* Template */
-"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Geen Sjablonen";
-"NO_TEMPLATES" = "Geen Sjablonen gevonden";
+/* Default window title for a new window association */
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Venstertitel";

-/* Kefile */
-"SAVE_KEYFILE" = "Bewaar Keyfile";
+/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
+   Menu item to delete an entry
+   Menu item to delete the selected attached file
+   Menu item to delete the selected custom icon
+   Toolbar item delete item */
+"DELETE" = "Verwijder";

-/* Autoype Dialog */
-/* Candiate dialog */
-"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Selecteer kandidaat!";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No Match for %@!";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Match!";
+/* Delete Entry */
+"DELETE_ENTRY" = "Verwijder item";

-/* Alert Dialogs */
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "De Prullenmand legen is niet omkeerbaar.";
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Leeg Prullenmand?";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Opslaan met KDB formaat zal zorgen voor verloren data.";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Het KDB bestandsformaat kan niet alle informatie bevatten.";
-"CHANGE_FORMAT" = "Wijzig Bestandsformaat in KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Bewaar and verlies data";
+/* Delete Group */
+"DELETE_GROUP" = "Verwijder groep";

-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "The database password expired!";
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "You will be unable to save until the password and/or keyfile has been changed.";
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Verwijder";

-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Please change the database password!";
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "It is recommended to change the password and/or keyfile.";
-"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Change Password…";
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Verwijder";

-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+/* No comment provided by engineer. */
+"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Laat automatisch inloggen repareren…";
+
+/* Menu item to directly diplicate an entry */
+"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliceer item";
+
+/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliceer item…";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
+   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Wijzig groepsjabloon";
+
+/* Empty Trash
+   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
+   Menu item in the database outline to empty the trash
+   Menu item to empty the trash */
+"EMPTY_TRASH" = "Leeg prullenmand";
+
+/* Informative text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "U kunt niet opslaan totdat u het hoofdwachtwoord of sleutelbestand heeft gewijzigd.";
+
+/* Message text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Het hoofdwachtwoord is vervallen!";
+
+/* Keyfile not valid */
+"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Sleutelbestand is ongeldig!";
+
+/* Error description given when adding an invalid plugin */
+"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Ongeldige extensie";
+
+/* Passwords do not match */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hoofdwachtwoord komt niet overeen!";
+
+/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Hoofdwachtwoord komt niet overeen en het sleutelbestand is ongeldig!";
+
+/* Recommend/Enforce key change intervall format */
+"EVERY_%ld_DAYS" = "Elke %ld dagen";
+
+/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
+"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Vervalt: %@";
+
+/* The master key was changed by an extrenal programm! */
+"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Hoofdwachtwoord is gewijzigd door een ander programma!";
+
+/* Informative text displayed when the file was change from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "De laatst opgeslagen versie van de wachtwoordenkluis is zojuist buiten MacPass om gewijzigd. Welke versie wilt u behouden?";

 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "The database file was modified!";
-/* Informative text displayed when the file was change form another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "The file loaded is not the same as the on on disk. How do you want to move on?";
-/* Button to ignore the changes */
-"KEEP_MINE" = "KEEP_MINE";
-/* BUtton to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "LOAD_CHANGES";
-/* Merge changes into file! */
-"MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "De wachtwoordenkluis is gewijzigd!";

-/* Password Input Messagaes, Errors and Warning */
-"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Geen Wachtwoord";
-"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Voer Wachtwoord in";
-"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Herhaal Wachtwoord";
-"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Geen Wachtwoord of keyfile gegeven!";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Wachtwoorden komen niet overeen en de keyfile is ongeldig!";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Wachtwoorden komen niet overeen!";
-"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Keyfile is ongeldig!";
+/* External file change strategy option: ask what to do */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Vragen";
+
+/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Behoud mijn versie en negeer andere wijzigingen";
+
+/* External file change strategy option: Merge external changes into local file.
+   Merge changes into file! */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Samenvoegen";
+
+/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Laad gewijzigde versie en negeer huidige";
+
+/* Error while reopening last known documents */
+"FILE_OPEN_ERROR" = "Openen mislukt.";
+
+/* General Settings Label */
+"GENERAL_SETTINGS" = "Algemeen";
+
+/* Group column title */
+"GROUP" = "Groep";
+
+/* History count column title
+   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
+"HISTORY" = "Geschiedenis";
+
+/* Toolbar item toggle inspector */
+"INSPECTOR" = "Infovenster";
+
+/* Label for the integration settings tab */
+"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integratie";
+
+/* Just now */
+"JUST_NOW" = "Zojuist";
+
+/* Feature only available in kdbx databases */
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Dit Feature is niet beschikbaar in een wachtwoordenkluis met de indeling KDB";
+
+/* Ignore the changes to an open file! */
+"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Behoud huidige, negeer andere";
+
+/* Reopen the file! */
+"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Behoud andere, negeer huidige";
+
+/* Do not install the plugin */
+"KEEP_PLUGIN" = "Bewaar extensie";
+
+/* Do not restart MacPass */
+"KEEP_RUNNING" = "Negeren";
+
+/* last week */
+"LAST_WEEK" = "Vorige week";
+
+/* Toolbar item to Lock the database */
+"LOCK" = "Vergrendel";
+
+/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
+"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Selecteer het toe te voegen bestand";
+
+/* Message in the add plugin open panel */
+"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Selecteer de extensie";
+
+/* Message in the open panel to import an XML file */
+"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Selecteer het te importeren XML-bestand";
+
+/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
+   Modification date column title */
+"MODIFIED" = "Gewijzigd";
+
+/* Action title for moving an entry via drag and drop */
+"MOVE_ENTRY" = "Verplaats item";
+
+/* Action title for moving a group via drag and drop */
+"MOVE_GROUP" = "Verplaats groep";
+
+/* Name for a newly created Database */
+"NEW_DATABASE" = "Wachtwoordenkluis";
+
+/* Action name for a newly created entry
+   Menu item to create a new entry
+   Toolbar item new entry */
+"NEW_ENTRY" = "Voeg item toe";
+
+/* Submenu to add an entry via template */
+"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Creëer item met sjabloon %@";
+
+/* Action name for a newly created group
+   Menu item to create a new group
+   Toolbar item new group */
+"NEW_GROUP" = "Voeg groep toe";
+
+/* Null placeholder for item input field
+   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
+"NONE" = "Geen";
+
+/* Displayed name when notes or part of notes was copied
+   Menu item to toggle display of notes column in entry table
+   Notes column title
+   Notes reference item */
+"NOTES" = "Notities";
+
+/* Expiration date format, when item does not expire */
+"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Vervalt niet";
+
+/* Menu item added to show that no templates are defined */
+"NO_TEMPLATES" = "Geen sjablonen gevonden";
+
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Geen groepssjablonen";
+
+/* Ok button */
+"OK" = "";
+
+/* preset to expire after one montch from now */
+"ONE_MONTH" = "binnen één maand";
+
+/* preset to expire after one week from now */
+"ONE_WEEK" = "binnen één week";
+
+/* one week ago */
+"ONE_WEEK_AGO" = "Eén week geleden";
+
+/* preset to expire after one year from now */
+"ONE_YEAR" = "binnen één jaar";
+
+/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
+"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Toevoegen";
+
+/* Open button in the add plugin open panel */
+"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Installeer";
+
+/* Open button in the open panel to import an XML file */
+"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Importeer";
+
+/* Action button in Notification to open a document */
+"OPEN_DOCUMENT" = "Bestand openen";
+
+/* Menu item to open the URL with the default application */
+"OPEN_URL" = "Open URL";
+
+/* Select Browser */
+"OTHER_BROWSER" = "Andere…";
+
+/* Menu item to toggle display of password column in entry table
+   Password column title
+   Password reference item */
+"PASSWORD" = "Wachtwoord";
+
+/* Button to reset the password defaults for a single entry */
+"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Herstel";
+
+/* Button to set the defaults of the password generator */
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Stel standaardwaarden in";
+
+/* Placeholder for the password field to aks for password
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
+"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Geef het hoofdwachtwoord op";
+
+/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
+   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
+"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Geen hoofdwachtwoord";
+
+/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
+"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Herhaal hoofdwachtwoord";
+
+/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
+"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Log automatisch in";
+
+/* The plugin could not be initalized */
+"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Extensie kan niet worden geladen";
+
+/* Error for a plugin that was not signed properly */
+"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Extensie heeft geen geldige handtekening";
+
+/* name for disabled unloaded plugin */
+"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";
+
+/* Name for unloaded plugin with errors */
+"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";
+
+/* Label for plugin settings tab */
+"PLUGIN_SETTINGS" = "Extensies";
+
+/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
+"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Extensie kan niet worden geladen.";
+
+/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
+"PLUGIN_VERSION_%@" = "Versie: %@";
+
+/* Menu item to preview the selected attached file. */
+"PREVIEW" = "Snelle weergave";
+
+/* Recent searches menu item */
+"RECENT_SEARCHES" = "Recente zoekopdrachten";
+
+/* Informative text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "U wordt aangeraden om een nieuw hoofdwachtwoord of sleutelbestand in te stellen.";
+
+/* Message text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Hoofdwachtwoord vernieuwen.";
+
+/* Restart */
+"RESTART" = "Herstarten";
+
+/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
+"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Herstel geschiedenisitem";
+
+/* Menu item to save the selected attached file.
+   Save file menu item title when save will just save the file */
+"SAVE" = "Bewaar";
+
+/* Button title to save the generated key file */
+"SAVE_KEYFILE" = "Bewaar sleutelbestand";
+
+/* (No Comment) */
+"SAVE_LOSSY" = "Bewaar and verlies gegevens";
+
+/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
+"SAVE_WITH_DOTS" = "Bewaar…";
+
+/* Search input in Toolbar */
+"SEARCH" = "Zoeken";
+
+/* Search option: Find duplicate passwords */
+"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Dubbele wachtwoorden";
+
+/* Search option: Find expired entries */
+"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Vervallen items";
+
+/* Inherit search settings menu item */
+"SEARCH_INHERIT" = "Erf zoekinstellingen";
+
+/* Disable search menu item */
+"SEARCH_NO" = "Uitsluiten van zoeken";
+
+/* Enable search menu item */
+"SEARCH_YES" = "Insluiten in zoeken";
+
+/* (No Comment) */
+"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Selecteer kandidaat!";
+
+/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
+"SELECT_DATE_PRESET" = "Gebruik voorinstelling…";
+
+/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Selecteer de browser om URL mee te openen";
+
+/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Kies";
+
+/* Message for the dialog to open a file for merge */
+"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Selecteer bestand om samen te voegen";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options */
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Selecteer…";
+
+/* Menu item to show the history of the selected entry
+   Toolbar item to toggel history display */
+"SHOW_HISTORY" = "Toon geschiedenis";
+
+/* Displayed name when title field was copied
+   Menu item to toggle display of title column in entry table
+   Title column title
+   Title reference item */
+"TITLE" = "Naam";
+
+/* preset to expire tomorrow */
+"TOMORROW" = "Morgen";
+
+/* Move Entry to Trash */
+"TRASH_ENTRY" = "Prullenmand item";
+
+/* Move Group to Trash */
+"TRASH_GROUP" = "Prullenmand groep";
+
+/* Uninstall plugin */
+"UNINSTALL" = "Verwijder";
+
+/* Unknown databas format. */
+"UNKNOWN_FORMAT" = "Onbekend bestandsformaat";
+
+/* Update Settings Label */
+"UPDATE_SETTINGS" = "Updates";
+
+/* Menu item to toggle display of url column in entry table
+   Submenu with options what to do with the URL of an entry
+   Url column title
+   URL reference item */
+"URL" = "Webpagina";
+
+/* Menu item to toggle display of username column in entry table
+   Username column title
+   Username reference item */
+"USERNAME" = "Gebruikersnaam";
+
+/* Message text for disabled updates alert! */
+"Updates are disabled!" = "Updates zijn uitgeschakeld!";
+
+/* No Key or Password */
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Hoofdwachtwoord of sleutelbestand ontbreekt!";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Het geselecteerde item wordt definitief verwijderd!";
+
+/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Item wordt verwijderd";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Het legen van de prullenmand is onomkeerbaar.";
+
+/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Leeg prullenmand?";
+
+/* (No Comment) */
+"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "U kunt gegevens kwijtraken door op te slaan met de indeling KDB.";
+
+/* (No Comment) */
+"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Niet alle soorten gegevens passen in een wachtwoordenkluis met de indeling KDB. Als u doorgaat kunt u gegevens kwijtraken.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Hoofdwachtwoord en sleutelbestand instellen:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Stel een hoofdwachtwoord of sleutelbestand in voor deze wachtwoordenkluis om uw wijzigingen te kunnen bewaren.";
+
+/* (No Comment) */
+"WINDOWS" = "Vensters";
+
+/* Label for the workflow settings tab */
+"WORKFLOW_SETTINGS" = "Bewerken";
+
+/* Yesterday */
+"YESTERDAY" = "Gisteren";

-/* Misc */
-"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Please run Fix Autotype...";
-"FILE_OPEN_ERROR" = "Fout bij openen bestand.";
--- a/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "DUPLICATE_ENTRIES_%ld" =     {
+        NSStringLocalizedFormatKey = "%#@entries@";
+        entries =         {
+            NSStringFormatSpecTypeKey = NSStringPluralRuleType;
+            NSStringFormatValueTypeKey = ld;
+            one = "Duplicate Entry";
+            other = "Duplicate Entries";
+        };
+    };
+    "EVERY_%ld_DAYS" =     {
+        NSStringLocalizedFormatKey = "%#@days@";
+        days =         {
+            NSStringFormatSpecTypeKey = NSStringPluralRuleType;
+            NSStringFormatValueTypeKey = ld;
+            one = "elke dag";
+            other = "elke %ld dagen";
+        };
+    };
+}
--- a/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,6 +1,11 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "Blader door items";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
+"4q9-u1-pcm.title" = "Importeer";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Breng Alles naar Voorgrond";
+"5.title" = "Alles op voorgrond";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
 "19.title" = "Venster";
@@ -12,7 +17,7 @@
 "24.title" = "Venster";

 /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "StandaardMenu";
+"29.title" = "Hoofdmenu";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass"; ObjectID = "56"; */
 "56.title" = "MacPass";
@@ -33,34 +38,34 @@
 "75.title" = "Bewaar…";

 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
-"81.title" = "Bestand";
+"81.title" = "Archief";

-/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
-"82.title" = "Nieuw";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Database"; ObjectID = "82"; */
+"82.title" = "Nieuwe wachtwoordenkluis";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
-"83.title" = "Bestaand";
+"83.title" = "Archief";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
-"112.title" = "Herstel naar Laats Opgeslagen";
+"112.title" = "Herstel de laatst opgeslagen versie";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
-"124.title" = "Open Recent";
+"124.title" = "Open recente bestanden";

 /* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
-"125.title" = "Open Recent";
+"125.title" = "Open recente bestanden";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
-"126.title" = "Wis Menu";
+"126.title" = "Wis menu";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
 "129.title" = "Voorkeuren…";

 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
-"130.title" = "Services";
+"130.title" = "Voorzieningen";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
-"131.title" = "Services";
+"131.title" = "Voorzieningen";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MacPass"; ObjectID = "134"; */
 "134.title" = "Verberg MacPass";
@@ -69,16 +74,16 @@
 "136.title" = "Stop MacPass";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Verberg de Anderen";
+"145.title" = "Verberg andere";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Toon Alles";
+"150.title" = "Toon alles";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Kopieer";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Selecteer Alles";
+"198.title" = "Selecteer alles";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
 "199.title" = "Knip";
@@ -87,7 +92,7 @@
 "202.title" = "Verwijder";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
-"203.title" = "Plakken";
+"203.title" = "Plak";

 /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
 "205.title" = "Wijzig";
@@ -114,10 +119,10 @@
 "296.title" = "Weergave";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Toon Toolbar";
+"297.title" = "Toon knoppenbalk";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Wijzig Toolbar…";
+"298.title" = "Pas knoppenbalk aan…";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
 "490.title" = "Help";
@@ -129,43 +134,56 @@
 "492.title" = "MacPass Help";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
-"1181.title" = "Toon Inspector";
+"1181.title" = "Toon infovenster";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
-"1200.title" = "Toon Wachtwoordgenerator";
+"1200.title" = "Toon wachtwoordgenerator";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
-"1203.title" = "Wijzig Master Wachtwoord…";
+"1203.title" = "Wijzig hoofdwachtwoord…";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
-"1231.title" = "Databasevoorkeuren…";
+"1231.title" = "Wachtwoordenkluisvoorkeuren…";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
-"1243.title" = "Bewaar Als…";
+"1243.title" = "Bewaar als…";

-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
-"1259.title" = "Exporteer Als XML…";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
+"1259.title" = "Exporteer als XML…";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Vergrendel";

-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
-"2VP-vB-IeX.title" = "Focus Items";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
-"HxM-dV-LIH.title" = "Focus Groepen";
+"HxM-dV-LIH.title" = "Blader door groepen";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
-"Zje-Me-5c8.title" = "Focus Inspector";
+"Zje-Me-5c8.title" = "Blader door infovenster";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
+"aTb-sW-nUd.title" = "Importeer";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
-"aVO-9F-Lwc.title" = "Snelle Weergave";
+"aVO-9F-Lwc.title" = "Snelle weergave";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save a Copy…"; ObjectID = "i24-Gn-j9c"; */
+"i24-Gn-j9c.title" = "Bewaar een kopie…";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
-"nx7-Vf-LiD.title" = "Herstel Autotype…";
+"nx7-Vf-LiD.title" = "Herstel automatisch inloggen…";

-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+/* Class = "NSMenu"; title = "Export"; ObjectID = "p8h-Fg-h1O"; */
+"p8h-Fg-h1O.title" = "Exporteer";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
 "rW0-r1-QYL.title" = "Importeer XML…";

+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
+"tz9-yK-pOf.title" = "Exporteer";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
-"zMO-8r-g5v.title" = "Controleer op Updates…";
+"zMO-8r-g5v.title" = "Controleer op updates…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge…"; ObjectID = "zvE-0h-UxI"; */
+"zvE-0h-UxI.title" = "Samenvoegen…";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
 "149.title" = "Wachtwoord:";

@@ -6,7 +5,7 @@
 "179.title" = "Lengte:";

 /* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
-"332.title" = "Toegestane Karakters";
+"332.title" = "Toegestane tekens";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
 "453.title" = "A-Z";
@@ -24,7 +23,7 @@
 "469.title" = "Aangepast";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
-"495.title" = "Gebruik Wachtwoord";
+"495.title" = "Gebruik wachtwoord";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
 "501.title" = "Kopieer wachtwoord naar klembord";
@@ -37,3 +36,10 @@

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bit";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
+"Wvs-Md-Ob8.title" = "Stel de standaardwaarde in";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
+"cfZ-5F-Nge.title" = "Gebruik de standaardwaarde alleen voor het geselecteerde item";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/PasswordEditWindow.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PasswordEditWindow.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
-
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Venster";
+/* Class = "NSWindow"; title = "Change Password"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Wachtwoord instellen";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
 "14.title" = "Wachtwoorden komen niet overeen";

 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */
-"15.placeholderString" = "Herhaal Wachtwoord";
+"15.placeholderString" = "Herhaal wachtwoord";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */
-"16.title" = "Herhaal:";
+"16.title" = "Controle:";

 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */
-"18.placeholderString" = "Vul wachtwoord in";
+"18.placeholderString" = "Geef het wachtwoord op";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */
-"21.title" = "Genereer Keyfile";
+"21.title" = "Genereer een sleutelbestand";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */
-"22.title" = "Keyfile:";
+"22.title" = "Sleutelbestand:";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */
-"69.title" = "Wijzig Wachtwoord";
+"69.title" = "Stel wachtwoord in";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */
 "73.title" = "Annuleer";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
 "OQz-DA-SoY.title" = "Wachtwoord:";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/PasswordInputView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PasswordInputView.strings
@@ -1,15 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
 "3.title" = "Ontgrendel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Keyfile";
+"18.title" = "Sleutelbestand";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
 "269.title" = "Verkeerd wachtwoord!";

 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
-"339.placeholderString" = "Vul Wachtwoord in";
+"339.placeholderString" = "Geef het wachtwoord op";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
 "IU9-5u-jn9.title" = "Wachtwoord";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
+"erj-mR-UyO.title" = "Annuleer";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/PluginSettings.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PluginSettings.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
-"2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.";
+"2bX-8S-9XM.title" = "Indien geactiveerd, zullen alleen extensies met een geldige handtekening worden geladen. Belangrijk: extensies hebben volledige toegang tot uw wachtwoordenkluis! Wijzigingen worden van kracht wanneer u MacPass de volgende keer start.";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
-"C4B-6z-ZqX.title" = "Load unsecure Plugins";
+"C4B-6z-ZqX.title" = "Laad onveilige extensies";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin Settings Info"; ObjectID = "OOr-SW-jZb"; */
-"OOr-SW-jZb.title" = "Plugin Settings Info";
+"OOr-SW-jZb.title" = "Extensievoorkeuren";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
-"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
+"STt-PQ-Szr.title" = "Tekstcel";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
-"fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
+"fug-79-n9g.title" = "Tabelweergavecel";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse Plugins…"; ObjectID = "sqO-8H-n1y"; */
-"sqO-8H-n1y.title" = "Browse Plugins…";
+"sqO-8H-n1y.title" = "Blader door extensies…";

 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
-"vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
+"vBs-Ga-aq0.title" = "Vak";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "yuK-qH-jxx"; */
 "yuK-qH-jxx.title" = "Label";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/ReferenceBuilderView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/ReferenceBuilderView.strings
@@ -0,0 +1,27 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */
+"9ce-da-syF.title" = "Overeenkomst";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
+"142-bE-IMZ.title" = "Haal op";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
+"K1t-OZ-ACe.title" = "Sleutel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
+"Kqx-qm-nMG.title" = "Gebruik";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */
+"dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Referentie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "fNP-ye-2bD"; */
+"fNP-ye-2bD.placeholderString" = "Waarde";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference String"; ObjectID = "gik-Ha-hRd"; */
+"gik-Ha-hRd.title" = "Referentietekst";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "r1V-VE-ngy"; */
+"r1V-VE-ngy.title" = "Referentie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Matching"; ObjectID = "yT1-XL-k6a"; */
+"yT1-XL-k6a.title" = "Komt overeen";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/UpdateSettings.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/UpdateSettings.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
-"3FR-Va-iau.title" = "elke Week";
+"3FR-Va-iau.title" = "elke week";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */
-"9tL-CA-Vdg.title" = "Controleer op Updates";
+"9tL-CA-Vdg.title" = "Controleer op updates";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
-"DjF-1I-6Nq.title" = "elk Uur";
+"DjF-1I-6Nq.title" = "elk uur";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
-"RFg-q1-AwJ.title" = "Controleer Automatisch op Updates";
+"RFg-q1-AwJ.title" = "Controleer automatisch op updates";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
-"RKd-H8-eCF.title" = "OverigeViews";
+"RKd-H8-eCF.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
-"Uo3-kv-1ro.title" = "elke Maand";
+"Uo3-kv-1ro.title" = "elke maand";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
-"o9E-hk-H1T.title" = "elke Dag";
+"o9E-hk-H1T.title" = "elke dag";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/WelcomeWindow.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/WelcomeWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Welcome"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Welcome";
+"1.title" = "Welkom";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Welcome to MacPass";
+"24.title" = "Welkom bij MacPass";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */
-"44.title" = "Open Database…";
+"44.title" = "Open wachtwoordenkluis…";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */
-"48.title" = "Create new Database";
+"48.title" = "Maak nieuwe wachtwoordenkluis aan";

 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
 "70.title" = "Annuleer";
+
--- a/MacPass/nl.lproj/WorkflowSettings.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/WorkflowSettings.strings
@@ -1,33 +1,48 @@
-
 /* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
-"2.title" = "Item Tabel";
+"2.title" = "Itemlijst";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "Standaardwebbrowser";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
 "10.title" = "Dubbelklik op URL:";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
-"15.title" = "OverigeViews";
+"15.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
-"16.title" = "Kopieert URL";
+"16.title" = "Kopieer URL";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */
-"17.title" = "Opent URL";
+"17.title" = "Open URL";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
-"37.title" = "Dubbelklik op Titel:";
+"37.title" = "Dubbelklik op naam:";

 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
-"42.title" = "Overige";
+"42.title" = "Overige weergaven";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */
-"43.title" = "Is Genegeerd";
+"43.title" = "Is genegeerd";

 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
-"44.title" = "Opent Inspector";
+"44.title" = "Open infovenster";

-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
-"7YX-EA-9KA.title" = "Standaard Browser";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
+"RaM-t2-DVR.title" = "Wijzig wachtwoord voor nieuwe items";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+"XgO-Tj-QjO.title" = "Overige weergaven";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
+"Xvt-tP-TbR.title" = "Sjablonen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
+"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";

 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
-"soD-wI-YOH.title" = "Opent URLs in:";
+"soD-wI-YOH.title" = "Open URL's in:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
+"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
+