nikdoof/MacPass
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/MacPass/MacPass.git synced 2025-12-22 02:09:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french localization

Browse Source
This commit is contained in:
Michael Starke
2019-04-25 16:01:19 +02:00
parent 305ce06ab4
commit 8cc701af5f
30 changed files with 716 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
MacPass.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@@ -382,6 +382,16 @@
4C17F107184E6B6C00E85625 /* 30_TerminalTemplate.pdf */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.pdf; path = 30_TerminalTemplate.pdf; sourceTree = "<group>"; };
4C1BDF281E4392640012A3F0 /* MPPluginDataViewController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPPluginDataViewController.h; sourceTree = "<group>"; };
4C1BDF291E4392640012A3F0 /* MPPluginDataViewController.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MPPluginDataViewController.m; sourceTree = "<group>"; };
4C1D562F2271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56302271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PickcharsView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56312271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginDataView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56322271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56332271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/OpenPanelAccessoryView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56342271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/SavePanelAccessoryView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56352271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/AutotypeBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56362271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/ReferenceBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56372271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PickfieldView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1D56382271F4BC00C3E594 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings; sourceTree = "<group>"; };
4C1E9883185F71A800943563 /* MPContextBarViewController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPContextBarViewController.h; sourceTree = "<group>"; };
4C1E9884185F71A800943563 /* MPContextBarViewController.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MPContextBarViewController.m; sourceTree = "<group>"; };
4C1F7FA01E3A12E600D6A40E /* MPModifiedKey.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPModifiedKey.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2135,6 +2145,7 @@
4C0B533E205C1526003D277E /* de */,
6A74B0752076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
4C272A282224871900186EEC /* nl */,
4C1D56302271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = PickcharsView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2148,6 +2159,7 @@
6A74B0762076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
A50AD5D0212884A0007C85EB /* pl */,
4C272A2B2224871900186EEC /* nl */,
4C1D56372271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = PickfieldView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2177,6 +2189,7 @@
4C0F04452147FB4D000B8568 /* en */,
4C0F04472147FB4E000B8568 /* de */,
4C272A2A2224871900186EEC /* nl */,
4C1D56332271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = OpenPanelAccessoryView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2189,6 +2202,7 @@
4C17D1242250EFC500C650C4 /* en */,
4C17D1262250EFC900C650C4 /* nl */,
7837112922553A74009BD28D /* ru */,
4C1D56342271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = SavePanelAccessoryView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2407,6 +2421,7 @@
4C79B6401FB0562D008250D8 /* en */,
BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */,
6A74B0722076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
4C1D56362271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = ReferenceBuilderView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2419,6 +2434,7 @@
4CF6653E20E67A1A0008A25C /* de */,
A50AD5CF212884A0007C85EB /* pl */,
4C272A292224871900186EEC /* nl */,
4C1D56312271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = PluginDataView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2591,6 +2607,7 @@
7837112D225540D1009BD28D /* Base */,
78371130225540D8009BD28D /* ru */,
78371132225540DE009BD28D /* en */,
4C1D56382271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = PluginRepositoryBrowserView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2603,6 +2620,7 @@
4C6DCC5A1FA246ED00C8AD3F /* de */,
BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */,
6A74B0792076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
4C1D562F2271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = Localizable.stringsdict;
sourceTree = "<group>";
@@ -2616,6 +2634,7 @@
4C93C5701FBDFEF700F36855 /* en */,
BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */,
6A74B0742076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
4C1D56322271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = AutotypeCandidateSelectionView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2630,6 +2649,7 @@
BB3E050F1FE9D1CD00F0B46F /* nl */,
6A74B0732076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
7837112B22553B1D009BD28D /* ru */,
4C1D56352271F4BC00C3E594 /* fr */,
);
name = AutotypeBuilderView.xib;
sourceTree = "<group>";

3
MacPass/fr.lproj/AutotypeBuilderView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available Commands and Placeholders"; ObjectID = "lug-97-H9D"; */
"lug-97-H9D.title" = "Commandes et emplacements disponibles";

15
MacPass/fr.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "60p-7v-Nje"; */
"60p-7v-Nje.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
"gcf-gb-ZsF.title" = "Il existe plusieurs possibilités pour la fenêtre courante. Sélectionner celui qui doit être utilisé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PKW-gr-yqN"; */
"PKW-gr-yqN.title" = "Libellé de la cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content"; ObjectID = "TN3-3a-LaA"; */
"TN3-3a-LaA.title" = "Contenu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform Autotype"; ObjectID = "w7H-hx-CUF"; */
"w7H-hx-CUF.title" = "Lancer la saisie automatique";

26
MacPass/fr.lproj/ContextBar.strings
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "Search:";
"7.title" = "Rechercher :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */
"8Ok-oe-6AB.title" = "Empty Trash";
"8Ok-oe-6AB.title" = "Vider la corbeille";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */
"8P1-Rp-sF4.title" = "Trash";
"8P1-Rp-sF4.title" = "Corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
"53D-ne-nv6.title" = "Title";
"53D-ne-nv6.title" = "Titre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */
"92o-gN-Psj.title" = "URL";
@@ -20,35 +20,35 @@
"cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
"ER3-Ic-v0N.title" = "History";
"ER3-Ic-v0N.title" = "Historique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
"ewQ-8F-e1E.title" = "Exit History";
"ewQ-8F-e1E.title" = "Quitter l'historique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Notes"; ObjectID = "iDN-2E-hwt"; */
"iDN-2E-hwt.title" = "Notes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
"jfQ-Jh-2gl.title" = "Username";
"jfQ-Jh-2gl.title" = "Nom d'utilisateur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
"na6-h9-r9q.label" = "Trash";
"na6-h9-r9q.label" = "Corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
"rvQ-4V-SsS.title" = "Password";
"rvQ-4V-SsS.title" = "Mot de passe";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter";
"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filtre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
"UTg-y9-4DN.title" = "Restore Entry";
"UTg-y9-4DN.title" = "Restaurer l'entrée";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
"wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews";
"wC4-fF-dLW.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
"z4I-cp-nhf.label" = "History";
"z4I-cp-nhf.label" = "Historique";

49
MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
View File

@@ -1,5 +1,14 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Window";
"1.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threads"; ObjectID = "2QI-ne-N5d"; */
"2QI-ne-N5d.title" = "Fils";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Iterations"; ObjectID = "2ZA-Gc-JdZ"; */
"2ZA-Gc-JdZ.title" = "Itérations";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
"5QH-N1-FHK.title" = "Forcer le changement de clé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
"190.title" = "Nom de la base de données :";
@@ -26,10 +35,10 @@
"536.title" = "Activer la corbeille";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
"558.title" = "Nombre maximum d'items :";
"558.title" = "Nombre maximum d'éléments :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
"680.title" = "OtherViews";
"680.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
"957.title" = "Annuler";
@@ -38,7 +47,7 @@
"1269.title" = "Taille maximum :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
"1396.title" = "OtherViews";
"1396.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */
"1397.title" = "Aucune";
@@ -59,11 +68,41 @@
"1591.title" = "Nom d'utilisateur par défaut :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
"1740.title" = "OtherViews";
"1740.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "bTk-YZ-x0G"; */
"bTk-YZ-x0G.title" = "Format de fichier :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
"CtU-Eq-dgy.title" = "Recommander le changement de la clé tous les :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
"GVd-KH-pHc.title" = "Algorithme";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
"gxY-UL-bEG.title" = "Chiffrement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory"; ObjectID = "iRY-If-Kwn"; */
"iRY-If-Kwn.title" = "Mémoire";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
"kI5-Kp-byE.title" = "Groupe corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
"pA1-aL-KjT.title" = "Forcer le changement de clé une fois déverrouillé";
/* Class = "NSBox"; title = "Key derivation"; ObjectID = "pbl-Mb-r8V"; */
"pbl-Mb-r8V.title" = "Dérivation de clé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Parameters"; ObjectID = "PoI-Er-Y8P"; */
"PoI-Er-Y8P.title" = "Générer les paramètres";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VersionInfo"; ObjectID = "Ush-4r-A1A"; */
"Ush-4r-A1A.title" = "Information de version";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
"Xib-Fn-sqx.title" = "Recommander le changement de clé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
"z6u-YT-7LE.title" = "Forcer le changement de la clé tous les :";

2
MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "OtherViews";
"17.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Utiliser cette date";

12
MacPass/fr.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
"daA-QV-CDq.title" = "Référencer le mot de passe au lieu de le copier";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history";
"dXl-KS-4rE.title" = "Dupliquer l'historique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
"O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it";
"O9X-XH-n8o.title" = "Référencer le nom d'utilisateur au lieu de le copier";
/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
"QvC-M9-y7g.title" = "Dupliquer les options de l'entrée";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
"WqI-qH-ARf.title" = "Duplicate Entry";
"WqI-qH-ARf.title" = "Dupliquer l'entrée";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
"x6e-bE-Y6R.title" = "Cancel";
"x6e-bE-Y6R.title" = "Annuler";

17
MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings
View File

@@ -35,16 +35,16 @@
"135.title" = "Fichiers joints";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */
"142.title" = "Text Cell";
"142.title" = "Libellé de la cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "151"; */
"151.title" = "Table View Cell";
"151.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Table View Cell";
"171.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Text Cell";
"197.title" = "Libellé de la cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */
"211.placeholderString" = "Titre";
@@ -71,10 +71,10 @@
"bQ5-0E-h3O.title" = "Séquence de saisie automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
"dyA-lo-PGa.title" = "Table View Cell";
"dyA-lo-PGa.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ep5-bQ-cfZ"; */
"ep5-bQ-cfZ.title" = "Text Cell";
"ep5-bQ-cfZ.title" = "Libellé de la cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */
"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
@@ -98,5 +98,8 @@
"RQB-bR-MC0.title" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
"sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
"sNS-o1-pD7.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "X9y-K7-lix"; */
"X9y-K7-lix.title" = "Afficher les données du plugin";

22
MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings
View File

@@ -1,8 +1,11 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 5 Minutes"; ObjectID = "5gh-b6-cmG"; */
"5gh-b6-cmG.title" = "après 5 minutes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les localisations stockées";
"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les emplacements mémorisés";
/* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
"421.title" = "EffacementPressePapiers";
"421.title" = "Effacement de presse-papiers";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */
"422.title" = "après 10 secondes";
@@ -49,9 +52,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
"806.title" = "Verrouillage si inactif";
/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
"888.title" = "Gestion des fichiers";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
"ACh-7H-42N.title" = "Cocher cette case compromet la sécurité. Si activé, les associations base de données / fichiers clé seront enregistrées. La localisation des clés pour les bases de données sans mot de passe n'est pas sauvegardée.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
"Dzn-9R-JjE.title" = "Verrouiller après déconnexion";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
"QrK-hM-Xt1.title" = "Si modifications du fichier :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
"r6q-He-nYU.title" = "Enregistrer la localisation des fichiers clé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autosave"; ObjectID = "wG7-bi-2fi"; */
"wG7-bi-2fi.title" = "Activer l'enregistrement automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Close and open all documents for changes to take effect"; ObjectID = "ya5-ps-c4W"; */
"ya5-ps-c4W.title" = "Fermer et ré-ouvrir tous les documents pour que les modifications prennent effet";

10
MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings
View File

@@ -1,3 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
"6FG-UZ-Adh.title" = "Séquence de saisie automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
"25.title" = "Nom";
@@ -5,10 +8,10 @@
"32.title" = "Expiration";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */
"231.title" = "OtherViews";
"231.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "243"; */
"243.title" = "OtherViews";
"243.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Rechercher";
@@ -16,3 +19,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
"277.title" = "Saisie automatique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "qGr-oT-WjP"; */
"qGr-oT-WjP.title" = "Afficher les données du plugin";

3
MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings
View File

@@ -4,3 +4,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
"102.title" = "Utiliser l'icône par défaut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download Icon"; ObjectID = "iaf-XW-XUo"; */
"iaf-XW-XUo.title" = "Télécharger l'icône";

9
MacPass/fr.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,2 +1,9 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
/* (No Comment) */
"KDB Database" = "Base de données KDB";
/* (No Comment) */
"KDBX Database" = "Base de données KDBX";
/* (No Comment) */
"MacPass Plugin" = "Plugin MacPass";

18
MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings
View File

@@ -1,6 +1,24 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
"2896.label" = "Groupe";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Entry"; ObjectID = "2897"; */
"2897.label" = "Entrée";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
"2974.label" = "Pas de sélection";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
"2986.title" = "Pas de sélection";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3014"; */
"3014.title" = "Label";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
"hwn-UY-9Cr.title" = "Notes";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
"Xpb-G8-gXl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Aucun";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
"Xpb-G8-gXl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Aucune sélection";

9
MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings
View File

@@ -10,6 +10,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
"ERs-ct-Eyx.title" = "Autoriser la prévisualisation coup d'œil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype is not available, because MacPass is not allowed to control your computer. To enable Autotype, go to the Security and Privacy Preferences and add MacPass to the Accessibilty group. Changes require a restart of MacPass."; ObjectID = "H37-ku-aTc"; */
"H37-ku-aTc.title" = "La saisie automatique n'est pas disponible, car MacPass n'est autorisé à contrôler votre ordinateur. Pour activer la saisie automatique, allez dans les Préférences Système, Sécurité et Confidentialité, et ajoutez MacPass dans les applications autorisées à contrôler votre ordinateur. Ces modifications requièrent un redémarrage de MacPass.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
"Lxp-wI-yQy.title" = "Aucune touche n'est affectée au raccourci";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Preferences…"; ObjectID = "NP0-R3-m6n"; */
"NP0-R3-m6n.title" = "Ouvrir les Préférences…";
/* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
"P9N-HM-wER.title" = "Saisie automatique";

248
MacPass/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -13,6 +13,9 @@
/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "dans 90 jours";
/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Annuler la fusion";
/* Toolbar item with action menu */
"ACTION" = "Action";
@@ -35,6 +38,9 @@
/* Notification: Autotype failed, MacPass has no permission to send key strokes */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_HAS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "Autorisation accessibilité manquant, saisie automatique désactivé.";
/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Aucun document n'est ouvert";
/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Pas de correspondance %@ !";
@@ -45,7 +51,7 @@
"CANCEL" = "Annuler";
/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Modifier nom base de données";
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Modifier le nom de la base de données";
/* Button to show the password change dialog
Single button to show the password change dialog */
@@ -54,6 +60,9 @@
/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Modifier le groupe corbeille";
/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "Sélectionner";
/* Menu to clear recent searches */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Effacer les recherches récentes";
@@ -63,21 +72,45 @@
/* Field name that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Copie de %@";
/* Context menu that copies reference to note */
"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "Copier les notes en tant que référence";
/* Password was copied to the pasteboard */
"COPIED_PASSWORD" = "Mot de passe copié !";
/* Context menu that copies reference to password */
"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "Copier le mot de passe en tant que référence";
/* Context menu that copies reference to title */
"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "Copier le titre en tant que référence";
/* URL was copied to the pasteboard */
"COPIED_URL" = "URL copiée !";
/* Context menu that copies reference to URL */
"COPIED_URL_REFERENCE" = "Copier l'URL en tant que référence";
/* Username was copied to the pasteboard */
"COPIED_USERNAME" = "Nom d'utilisateur copié !";
/* Context menu that copies reference to username */
"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "Copier l'utilisateur en tant que référence";
/* Submenu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE" = "Copier en tant que référence";
/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "Copier en tant que référence";
/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copier les champs personnalisés";
/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Copier les champs personnalisés dans le presse-papiers";
/* Action name when an entry was moved
Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Copier entrée";
"COPY_ENTRY" = "Copier l'entrée";
/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "Copier %@";
@@ -85,16 +118,37 @@
/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Copier groupe";
/* Context menu that copies reference to note */
"COPY_NOTES_REFERENCE" = "Copier la référence des notes";
/* Menu item to copy the password of an entry
Toolbar item copy password */
"COPY_PASSWORD" = "Copier mot de passe";
"COPY_PASSWORD" = "Copier le mot de passe";
/* Context menu that copies reference to password */
"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "Copier la référence du mot de passe";
/* Context menu that copies reference to title */
"COPY_TITLE_REFERENCE" = "Copier la référence du titre";
/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Copier URL";
"COPY_URL" = "Copier l'URL";
/* Context menu that copies reference to URL */
"COPY_URL_REFERENCE" = "Copier la référence de l'URL";
/* Menu item to copy the username of an entry
Toolbar item copy username */
"COPY_USERNAME" = "Copier nom d'utilisateur";
"COPY_USERNAME" = "Copier le nom d'utilisateur";
/* Context menu that copies reference to username */
"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Copier la référence du nom d'utilisateur";
/* Curstom attribute reference item */
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Attribut personnalisé";
/* Title for menu for custom search filters */
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Filtre de recherche personnalisé";
/* Default display name for KDB databases */
"DATABASE" = "Base de données";
@@ -125,16 +179,33 @@
"DELETE" = "Effacer";
/* Delete Entry */
"DELETE_ENTRY" = "Effacer entrée";
"DELETE_ENTRY" = "Effacer l'entrée";
/* Delete Group */
"DELETE_GROUP" = "Effacer groupe";
"DELETE_GROUP" = "Effacer le groupe";
/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Supprimer définitivement l'entrée";
/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Supprimer définitivement le groupe";
/* Action title for copying an entry via drag and drop to another database
Action title for moving an entry via drag and drop */
"DRAG_ENTRY" = "Glisser-déposer l'entrée";
/* Action title for moving a group via drag and drop
Actiontitle for copying groups via drag and drop to antother database */
"DRAG_GROUP" = "Glisser-déposer le groupe";
/* Action name for duplicating entries */
"DUPLICATE_ENTRIES_%ld" = "Entrées dupliquées %ld";
/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliquer entrée";
"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliquer l'entrée";
/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliquer entrée…";
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliquer l'entrée…";
/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
@@ -152,18 +223,36 @@
/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Le mot de passe de la base de données a expiré !";
/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Attributs personnalisés de l'entrée";
/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Attributs personnalisés de l'entrée";
/* Tooltip displayed on the index header cell */
"ENTRY_INDEX_COLUMN_TOOLTIP" = "Index de l'entrée";
/* Keyfile not valid */
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Clé incorrecte !";
/* Error description given when adding an invalid plugin */
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Plugin invalide";
/* Passwords do not match */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Mot de passe incorrect !";
/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Mot de passe ou clé incorrect(e) !";
/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "Tous les %ld jours";
/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expiration : %@";
/* The master key was changed by an external program! */
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "La clé principale a été changée par un programme externe";
/* Informative text displayed when the file was change from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Le fichier chargé n'est pas le même que celui sur le disque. Comment voulez-vous continuer ?";
@@ -179,6 +268,13 @@
/* Group column title */
"GROUP" = "Groupe";
/* History count column title
Menu item to toggle display of history count column in entry table */
"HISTORY" = "Historique";
/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "Importation de l'URL";
/* Toolbar item toggle inspector */
"INSPECTOR" = "Inspecteur";
@@ -191,12 +287,33 @@
/* Feature only available in kdbx databases */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Fonction non supportée par la base KDB";
/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Conserver mon fichier, ignorer les autres";
/* Button in dialog to reopen the file! */
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Conserver le nouveau fichier, ignorer le mien";
/* Do not install the plugin */
"KEEP_PLUGIN" = "Ne pas installer le plugin";
/* Do not restart MacPass */
"KEEP_RUNNING" = "Ne pas redémarrer MacPass";
/* last week */
"LAST_WEEK" = "La semaine dernière";
/* Toolbar item to Lock the database */
"LOCK" = "Verrouiller";
/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Ajouter le fichier sélectionné";
/* Message in the add plugin open panel */
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Ajouter le plugin sélectionné";
/* Message in the open panel to import an XML file */
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Importer le fichier sélectionné";
/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
Modification date column title */
"MODIFIED" = "Modifié";
@@ -213,12 +330,12 @@
"NEW_ENTRY" = "Ajouter entrée";
/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Créer entrée depuis modèle %@";
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Créer l'entrée depuis le modèle %@";
/* Action name for a newly created group
Menu item to create a new group
Toolbar item new group */
"NEW_GROUP" = "Ajouter groupe";
"NEW_GROUP" = "Ajouter un groupe";
/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "N'expire jamais.";
@@ -231,7 +348,7 @@
/* Null placeholder for item input field
Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "NONE";
"NONE" = "Aucun";
/* Displayed name when notes or part of notes was copied
Menu item to toggle display of notes column in entry table
@@ -251,8 +368,23 @@
/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "dans un an";
/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Ajouter le fichier sélectionné";
/* Open button in the add plugin open panel */
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Ajouter le plugin sélectionné";
/* Open button in the open panel to import an XML file */
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Ajouter le fichier sélectionné";
/* Action button in Notification to open a document */
"OPEN_DOCUMENT" = "Ouvrir";
/* Action button in Notification to show the Accessibilty preferences */
"OPEN_PREFERENCES" = "Ouvrir les préférences";
/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Ouvrir URL";
"OPEN_URL" = "Ouvrir l'URL";
/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Sélectionner le navigateur";
@@ -262,6 +394,9 @@
Password reference item */
"PASSWORD" = "Mot de passe";
/* Window title for the stand-alone password creator window */
"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "Générateur de mot de passe";
/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Réinitialiser";
@@ -283,9 +418,66 @@
/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Saisie automatique";
/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Choix du nombre de caractères";
/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "%ld caractères sélectionnés";
/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Choix du nombre de caractères";
/* Label for the button when a download is in progress! */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "Téléchargement en cours";
/* Label for the button when a download did not succeed */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Le téléchargement a échoué";
/* Label for the button to show a downloaded file */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "Fichier téléchargé";
/* Button to download the Plugin */
"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "Téléchargement du plugin";
/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "Plugin à jour";
/* Status for an outdated plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_NEWER_VERSION_%@_AVAILABLE" = "Nouvelle version du plugin disponible : %@";
/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "Plugin désinstallé";
/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Version du plugin %@ inconnue";
/* Error for a plugin that is disabled. */
"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "Plugin désactivé";
/* Plugin is not with this version of MacPass */
"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "Version courant de MacPass incompatible avec ce plugin";
/* The plugin could not be initalized */
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Le plugin n'a pas pu être initialisé";
/* Error for a plugin that was not signed properly */
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Ce plugin n'est pas fiable";
/* Plugin specifies the wrong principla class! */
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Classe principale du plugin incorrecte";
/* name for disabled unloaded plugin */
"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "Plugin %@ désactivé";
/* Name for unloaded plugin with errors */
"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "Plugin %@ désactivé avec des erreurs";
/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Version du plugin : %@";
/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Aperçu";
@@ -298,12 +490,18 @@
/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Changez le mot de passe de la base de données !";
/* Restart */
"RESTART" = "Redémarrage";
/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Rétablir l'historique de l'entrée";
/* Menu item to save the selected attached file.
Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Enregistrer";
/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Sauver la clé";
"SAVE_KEYFILE" = "Sauvegarder la clé";
/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Enregistrer…";
@@ -329,6 +527,15 @@
/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Date relative…";
/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Navigateur par défaut";
/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Choix du navigateur";
/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Fichier à fusionner";
/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Sélectionner…";
@@ -354,6 +561,15 @@
/* Move Group to Trash */
"TRASH_GROUP" = "Effacer groupe";
/* Uninstall plugin */
"UNINSTALL" = "Désinstaller le plugin";
/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Version du fichier inconnue";
/* Unknown database format. */
"UNKNOWN_FORMAT" = "Format inconnu";
/* Update Settings Label */
"UPDATE_SETTINGS" = "Mises à jour";
@@ -378,10 +594,10 @@
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Vider la corbeille ?";
/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Aucun mot de passe ou clé n'est défini.";
/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Veuillez définir un mot de passe ou une clé pour cette base de données. Quitter cette opération va annuler tous les changements et verrouiller le document";
/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";

96
MacPass/fr.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View File

@@ -0,0 +1,96 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@characters@</string>
<key>characters</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>Un seul caractère restant</string>
<key>other</key>
<string>%ld caractères restants</string>
<key>zero</key>
<string>Tous les caractères ont été choisis</string>
</dict>
</dict>
<key>DUPLICATE_ENTRIES_%ld</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@entries@</string>
<key>entries</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>Dupliquer l'entrée</string>
<key>other</key>
<string>Dupliquer les entrées</string>
<key>zero</key>
<string>Dupliquer les entrées</string>
</dict>
</dict>
<key>EVERY_%ld_DAYS</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@days@</string>
<key>days</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>tous les jours</string>
<key>other</key>
<string>tous les %ld jours</string>
<key>zero</key>
<string>après chaque déverrouillage</string>
</dict>
</dict>
<key>PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@characters@</string>
<key>characters</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>Sélectionner un caractère à utiliser</string>
<key>other</key>
<string>Sélectionner %ld caractères à utiliser</string>
<key>zero</key>
<string>Sélectionner le caractère à utiliser</string>
</dict>
</dict>
<key>PICKED_%ld_CHARACTERS</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@characters@</string>
<key>characters</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%ld caractère choisi</string>
<key>other</key>
<string>%ld caractères choisis</string>
<key>zero</key>
<string>Aucun caractère choisi</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

32
MacPass/fr.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -1,6 +1,12 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
"2VP-vB-IeX.title" = "Sélectionner les entrées";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "3st-rv-EeQ"; */
"3st-rv-EeQ.title" = "Elément";
/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
"4q9-u1-pcm.title" = "Importer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Afficher tout en avant-plan";
@@ -65,13 +71,13 @@
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MacPass"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Cacher MacPass";
"134.title" = "Masquer MacPass";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit MacPass"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Cacher les autres";
"145.title" = "Masquer les autres";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";
@@ -134,10 +140,10 @@
"1181.title" = "Afficher l'inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Generator"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Afficher créateur de mot de passe";
"1200.title" = "Afficher le générateur de mot de passe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
"1203.title" = "Modifier le mot de passe maître…";
"1203.title" = "Modifier le mot de passe principal…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
"1231.title" = "Paramètres de la base de données…";
@@ -151,21 +157,39 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
"1261.title" = "Verrouiller";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
"aTb-sW-nUd.title" = "Importer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
"aVO-9F-Lwc.title" = "Coup d'œil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
"HxM-dV-LIH.title" = "Sélectionner les groupes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save a Copy…"; ObjectID = "i24-Gn-j9c"; */
"i24-Gn-j9c.title" = "Enregistrer une copie…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
"nx7-Vf-LiD.title" = "Réparer la saisie automatique…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Export"; ObjectID = "p8h-Fg-h1O"; */
"p8h-Fg-h1O.title" = "Exporter";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
"rW0-r1-QYL.title" = "Importer un fichier XML…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "Ttt-tR-emo"; */
"Ttt-tR-emo.title" = "Elément";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
"tz9-yK-pOf.title" = "Exporter";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
"Zje-Me-5c8.title" = "Sélectionner l'inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
"zMO-8r-g5v.title" = "Vérifier les mises à jour…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge With…"; ObjectID = "zvE-0h-UxI"; */
"zvE-0h-UxI.title" = "Fusionner avec…";

6
MacPass/fr.lproj/OpenPanelAccessoryView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show hidden files"; ObjectID = "FfY-KA-8IC"; */
"FfY-KA-8IC.title" = "Masquer les fichiers cachés";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow all files"; ObjectID = "tvV-1s-Be3"; */
"tvV-1s-Be3.title" = "Autoriser tous les fichiers";

4
MacPass/fr.lproj/PasswordEditWindow.strings
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Change Password"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Window";
"1.title" = "Modifier le mot de passe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
@@ -20,7 +20,7 @@
"22.title" = "Fichier clé :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */
"69.title" = "Modifier mot de passe";
"69.title" = "Modifier le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Annuler";

6
MacPass/fr.lproj/PasswordInputView.strings
View File

@@ -7,6 +7,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
"269.title" = "Mot de passe incorrect !";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
"339.placeholderString" = "Saisir le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
"erj-mR-UyO.title" = "Annuler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
"IU9-5u-jn9.title" = "Mot de passe";

18
MacPass/fr.lproj/PickcharsView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Submit"; ObjectID = "8vP-Ka-vsA"; */
"8vP-Ka-vsA.title" = "Soumettre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset"; ObjectID = "Emo-pg-Mfe"; */
"Emo-pg-Mfe.title" = "Remise à zéro";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "StatusLabel"; ObjectID = "M3h-q8-FLO"; */
"M3h-q8-FLO.title" = "Label d'état";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pUG-4c-rTt"; */
"pUG-4c-rTt.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MessageLabel"; ObjectID = "sHz-kg-YJQ"; */
"sHz-kg-YJQ.title" = "Libellé du message";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "v3T-2f-yWm"; */
"v3T-2f-yWm.title" = "Vue en tableau";

21
MacPass/fr.lproj/PickfieldView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Field"; ObjectID = "0H9-DW-Jyj"; */
"0H9-DW-Jyj.headerCell.title" = "Champ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select"; ObjectID = "6Wi-9i-Tcb"; */
"6Wi-9i-Tcb.title" = "Sélectionner";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please pick a field value to be inserted"; ObjectID = "aJS-22-6Va"; */
"aJS-22-6Va.title" = "Choisir une valeur de champ à insérer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "e8U-mE-mZh"; */
"e8U-mE-mZh.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fil-tT-GXX"; */
"fil-tT-GXX.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "rVo-ud-5fs"; */
"rVo-ud-5fs.headerCell.title" = "Valeur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "z1F-Bi-PBg"; */
"z1F-Bi-PBg.title" = "Libellé de cellule";

15
MacPass/fr.lproj/PluginDataView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove All"; ObjectID = "6hH-Hc-gf4"; */
"6hH-Hc-gf4.title" = "Tout supprimer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bG1-Sb-Xyp"; */
"bG1-Sb-Xyp.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "MaV-TP-92X"; */
"MaV-TP-92X.placeholderString" = "Titre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "mLw-O5-6D3"; */
"mLw-O5-6D3.placeholderString" = "Valeur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin data"; ObjectID = "unO-bO-8v0"; */
"unO-bO-8v0.title" = "Données du plugin";

18
MacPass/fr.lproj/PluginPreferences.strings
View File

@@ -5,11 +5,23 @@
"C4B-6z-ZqX.title" = "Charger les plugins non sécurisés";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
"fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
"fug-79-n9g.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin Settings Info"; ObjectID = "OOr-SW-jZb"; */
"OOr-SW-jZb.title" = "Paramètres du plugin";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse Available Plugins…"; ObjectID = "sqO-8H-n1y"; */
"sqO-8H-n1y.title" = "Parcourir les plugins disponibles…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
"STt-PQ-Szr.title" = "Libellé de la cellule";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
"vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
"vBs-Ga-aq0.title" = "Case";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force loading of incompatible Plugins"; ObjectID = "yak-fS-jtA"; */
"yak-fS-jtA.title" = "Forcer le chargement des plugins incompatibles";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "yuK-qH-jxx"; */
"yuK-qH-jxx.title" = "Label";

36
MacPass/fr.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,36 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "cFE-KE-Xjx"; */
"cFE-KE-Xjx.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updated at"; ObjectID = "DhR-ED-6gV"; */
"DhR-ED-6gV.title" = "Mis à jour le";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "DRt-Gz-DUm"; */
"DRt-Gz-DUm.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "g1Q-BS-vCR"; */
"g1Q-BS-vCR.headerCell.title" = "Etat";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Latest Version"; ObjectID = "hFg-AD-SqD"; */
"hFg-AD-SqD.headerCell.title" = "Dernière version";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "j9a-fn-Pye"; */
"j9a-fn-Pye.title" = "Fait";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "nc9-mo-2e5"; */
"nc9-mo-2e5.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last updated:"; ObjectID = "ntD-sJ-NRw"; */
"ntD-sJ-NRw.title" = "Dernière mise à jour :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refresh"; ObjectID = "NZw-nO-lZ3"; */
"NZw-nO-lZ3.title" = "Rafraîchir";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Pl1-4o-5uY"; */
"Pl1-4o-5uY.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "QPj-W1-su1"; */
"QPj-W1-su1.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "ZIf-CU-gh7"; */
"ZIf-CU-gh7.title" = "Vue en tableau";

27
MacPass/fr.lproj/ReferenceBuilderView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */
"9ce-da-syF.title" = "Correspondance";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
"142-bE-IMZ.title" = "Acquérir";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */
"dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Référence";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "fNP-ye-2bD"; */
"fNP-ye-2bD.placeholderString" = "Valeur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference String"; ObjectID = "gik-Ha-hRd"; */
"gik-Ha-hRd.title" = "Chaîne de référence";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
"K1t-OZ-ACe.title" = "Clé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
"Kqx-qm-nMG.title" = "Utiliser";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "r1V-VE-ngy"; */
"r1V-VE-ngy.title" = "Référence";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Matching"; ObjectID = "yT1-XL-k6a"; */
"yT1-XL-k6a.title" = "Correspondance";

6
MacPass/fr.lproj/SavePanelAccessoryView.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "4"; */
"4.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Not all Information inside your current database can be stored with this format."; ObjectID = "52"; */
"52.title" = "Certaines informations de votre base de données courante ne peuvent être enregistrées avec ce format.";

2
MacPass/fr.lproj/UpdateSettings.strings
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
"RFg-q1-AwJ.title" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
"RKd-H8-eCF.title" = "OtherViews";
"RKd-H8-eCF.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
"Uo3-kv-1ro.title" = "tous les mois";

20
MacPass/fr.lproj/WelcomeView.strings
View File

@@ -1,11 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Bienvenue dans MacPass";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Fbl-HT-XIu"; */
"Fbl-HT-XIu.title" = "Libellé de cellule";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Ouvrir une base de données…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "Jj3-zy-gaz"; */
"Jj3-zy-gaz.title" = "Ouvrir la base de données…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */
"48.title" = "Créer une nouvelle base de données";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "Vxx-Ql-eI5"; */
"Vxx-Ql-eI5.title" = "Créer une nouvelle base de données";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "vzM-ly-CYn"; */
"vzM-ly-CYn.title" = "Vue en tableau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "zdv-z8-khG"; */
"zdv-z8-khG.title" = "Bienvenue sur MacPass";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
"70.title" = "Annuler";

22
MacPass/fr.lproj/WorkflowSettings.strings
View File

@@ -1,3 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide application after copying to clipboard "; ObjectID = "1Vr-nY-Ogv"; */
"1Vr-nY-Ogv.title" = "Masquer l'application après copie dans le presse-papiers";
/* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
"2.title" = "Liste des entrées";
@@ -5,10 +8,10 @@
"7YX-EA-9KA.title" = "Navigateur par défaut";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Double clic sur l'URL :";
"10.title" = "Double cliquer sur l'URL :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "OtherViews";
"15.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Copie l'URL";
@@ -17,10 +20,10 @@
"17.title" = "Ouvre l'URL";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
"37.title" = "Double clic sur le titre :";
"37.title" = "Double cliquer sur le titre :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "OtherViews";
"42.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Est ignoré";
@@ -31,11 +34,20 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
/* Class = "NSBox"; title = "Clipboard"; ObjectID = "Kff-Xp-hAT"; */
"Kff-Xp-hAT.title" = "Presse-papiers";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
"RaM-t2-DVR.title" = "Mettre à jour le mot de passe pour les nouvelles entrées";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
"soD-wI-YOH.title" = "Ouvrir les URLs dans :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
"XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
"XgO-Tj-QjO.title" = "Autres vues";
/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
"Xvt-tP-TbR.title" = "Modèles";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";