Updated french localization

MacPass/fr.lproj/ContextBar.strings

@@ -1,37 +1,27 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */
 "7.title" = "Search:";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
-"53D-ne-nv6.title" = "Title";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */
 "8Ok-oe-6AB.title" = "Empty Trash";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */
 "8P1-Rp-sF4.title" = "Trash";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
+"53D-ne-nv6.title" = "Title";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */
 "92o-gN-Psj.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "CFk-71-NYQ"; */
 "CFk-71-NYQ.title" = "Item 3";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
-"ER3-Ic-v0N.title" = "History";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
-"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
-"UTg-y9-4DN.title" = "Restore Entry";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
-"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */
 "cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
+"ER3-Ic-v0N.title" = "History";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
 "ewQ-8F-e1E.title" = "Exit History";
 
@@ -41,14 +31,24 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
 "jfQ-Jh-2gl.title" = "Username";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
+"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
 "na6-h9-r9q.label" = "Trash";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
 "rvQ-4V-SsS.title" = "Password";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
+"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
+"UTg-y9-4DN.title" = "Restore Entry";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
 "wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
 "z4I-cp-nhf.label" = "History";
+

MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Window";
 
@@ -26,10 +25,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
 "536.title" = "Activer la corbeille";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
-"540.title" = "Vider la corbeille à la fermeture";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
 "558.title" = "Nombre maximum d'items :";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
@@ -38,7 +34,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
 "957.title" = "Annuler";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum history size:"; ObjectID = "1269"; */
 "1269.title" = "Taille maximum :";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
@@ -62,26 +58,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
 "1591.title" = "Nom d'utilisateur par défaut :";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
-"1644.title" = "Tours de chiffrement :";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
 "1740.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
-"1775.title" = "Benchmark";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change every:"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
 "CtU-Eq-dgy.title" = "Recommander le changement de la clé tous les :";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "M9G-Yy-1s4"; */
-"M9G-Yy-1s4.placeholderString" = "jours";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "Nca-aw-6rR"; */
-"Nca-aw-6rR.placeholderString" = "jours";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling password protection will remove unallowed characters in passwords. This will cause data loss after saving."; ObjectID = "iZR-sj-MHg"; */
-"iZR-sj-MHg.title" = "Désactiver la protection du mot de passe va supprimer les caractères non autorisés dans les mots de passe. Ceci va causer une perte de données après la sauvegarde.";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change every:"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
 "z6u-YT-7LE.title" = "Forcer le changement de la clé tous les :";
+

MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
 "17.title" = "OtherViews";
 
@@ -7,3 +6,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
 "30.title" = "Annuler";
+

MacPass/fr.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings

@@ -1,18 +1,18 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
+"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
+"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
 "O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it";
 
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Window";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
 "WqI-qH-ARf.title" = "Duplicate Entry";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
-"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
-"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
 "x6e-bE-Y6R.title" = "Cancel";
+

MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings

@@ -1,3 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "Sauvegarder";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "Activer la saisie automatique";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
 "64.title" = "Générer";
@@ -20,9 +25,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
 "79.title" = "Tags";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
-"108.label" = "Champs";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
 "109.label" = "Fichiers joints";
 
@@ -41,9 +43,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
 "171.title" = "Table View Cell";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
-"190.title" = "Champs personnalisés";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Text Cell";
 
@@ -53,44 +52,23 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
 "214.placeholderString" = "Valeur";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
-"225.placeholderString" = "Valeur";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
-"228.placeholderString" = "Titre";
-
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[0]" = "Général";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[1]" = "Fichiers";
 
-/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[2]" = "Saisie automatique";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
-"0ok-MC-QMP.title" = "Sauvegarder";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
-"9Nx-mE-DK3.title" = "Activer la saisie automatique";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
-"NtM-y3-l4D.title" = "Coup d'œil";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
-"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Séquence personnalisée";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
-"RQB-bR-MC0.title" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bQ5-0E-h3O.title" = "Séquence de saisie automatique";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
+"bke-G2-oEf.title" = "Supprimer";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
 "bkO-Bk-AuX.title" = "Titre de la fenêtre";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
-"bke-G2-oEf.title" = "Supprimer";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
+"bQ5-0E-h3O.title" = "Séquence de saisie automatique";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
 "dyA-lo-PGa.title" = "Table View Cell";
@@ -107,8 +85,18 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
 "ned-1Q-FXA.title" = "Séquences personnalisées";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
-"sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+"NtM-y3-l4D.title" = "Coup d'œil";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
 "oNq-kB-3eb.title" = "Dissimuler la saisie automatique (simule une saisie humaine)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Séquence personnalisée";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
+"RQB-bR-MC0.title" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
+"sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
+

MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les localisations stockées";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
 "421.title" = "EffacementPressePapiers";
@@ -26,12 +28,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
 "531.title" = "Ouvrir la dernière base de données au lancement";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
-"928.title" = "Général";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
-"937.title" = "Cliquer deux fois sur une URL pour ouvrir";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
 "586.title" = "Verrouillage";
 
@@ -53,14 +49,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
 "806.title" = "Verrouillage si inactif";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database if activated"; ObjectID = "880"; */
-"880.title" = "Créer une nouvelle base de données si activé";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
 "ACh-7H-42N.title" = "Cocher cette case compromet la sécurité. Si activé, les associations base de données / fichiers clé seront enregistrées. La localisation des clés pour les bases de données sans mot de passe n'est pas sauvegardée.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
 "r6q-He-nYU.title" = "Enregistrer la localisation des fichiers clé";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
-"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les localisations stockées";

MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
 "25.title" = "Nom";
 
@@ -16,3 +15,4 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
 "277.title" = "Saisie automatique";
+

MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "Annuler";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
 "102.title" = "Utiliser l'icône par défaut";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
-"1kM-cI-P1o.title" = "Annuler";

MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings

@@ -1,75 +1,6 @@
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "101"; */
-"101.title" = "Nom";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "1266"; */
-"1266.title" = "Nom";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "1267"; */
-"1267.title" = "Utilisateur";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "1268"; */
-"1268.title" = "URL";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "1269"; */
-"1269.title" = "Mot de passe";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "1274"; */
-"1274.title" = "Créer";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "1394"; */
-"1394.label" = "Général";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Notes"; ObjectID = "1395"; */
-"1395.label" = "Notes";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1481"; */
-"1481.title" = "Texte";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "1513"; */
-"1513.title" = "Fichiers joints";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "1529"; */
-"1529.title" = "Notes";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "1568"; */
-"1568.title" = "Vue en table";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add File"; ObjectID = "1581"; */
-"1581.title" = "Ajouter fichier";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save File"; ObjectID = "1586"; */
-"1586.title" = "Sauver fichier";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality"; ObjectID = "1605"; */
-"1605.title" = "Qualité";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "1885"; */
-"1885.title" = "Créé";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "1930"; */
-"1930.title" = "Modifié";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "1945"; */
-"1945.label" = "Fichiers joints";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "1947"; */
-"1947.label" = "Champs";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "1991"; */
-"1991.title" = "Champs personnalisés";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2017"; */
-"2017.title" = "Cellule de texte";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "2043"; */
-"2043.placeholderString" = "Valeur";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */
-"2049.placeholderString" = "Titre";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
 "2974.label" = "Pas de sélection";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
 "2986.title" = "Pas de sélection";
+

MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings

@@ -1,42 +1,36 @@
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
-"3.title" = "Enable KeePassHttp server";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
 "1qb-Rd-jYu.title" = "Activer la saisie automatique";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
 "6oN-CH-T0O.title" = "Raccourci";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
-"ERs-ct-Eyx.title" = "Autoriser la prévisualisation coup d'œil";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
+"B1D-j9-L8x.title" = "Inclure l'hôte pour la correspondance";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
-"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+"ERs-ct-Eyx.title" = "Autoriser la prévisualisation coup d'œil";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
 "P9N-HM-wER.title" = "Saisie automatique";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
-"VVs-b5-cX9.title" = "Prévisualisation";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
-"WmI-IB-Aso.title" = "Si activé les fichiers joints seront copiés dans une localisation temporaire pour la prévisualisation puis supprimés quand la fenêtre sera fermée. Il s'agit d'un risque de sécurité potentiel !";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
 "QfO-yG-l3F.title" = "Interpréter ⌃ en ⌘";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
 "QRy-CY-ENC.title" = "Si activé, chaque commande {CONTROL} sera envoyée comme ⌘. Ne décochez que si vous êtes sûr d'en avoir besoin.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
-"B1D-j9-L8x.title" = "Inclure l'hôte pour la correspondance";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
-"TzR-00-Vp3.title" = "Inclure l'URL pour la correspondance";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
 "rbu-G7-MT8.title" = "Inclure les Tags pour la correspondance";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
 "tmL-dT-D0G.title" = "Inclure le titre pour la correspondance";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
+"TzR-00-Vp3.title" = "Inclure l'URL pour la correspondance";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
+"VVs-b5-cX9.title" = "Prévisualisation";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
+"WmI-IB-Aso.title" = "Si activé les fichiers joints seront copiés dans une localisation temporaire pour la prévisualisation puis supprimés quand la fenêtre sera fermée. Il s'agit d'un risque de sécurité potentiel !";
+

MacPass/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,199 +1,391 @@
-/* Formatted Times  */
+/* % days ago */
 "%ld_DAYS_AGO" = "Depuis %ld jours";
-"%ld_HOURS_AGO" = "Depuis %ld heures";
-"%ld_MINUTES_AGO" = "Depuis %ld minutes";
-"%ld_WEEKS_AGO" = "Depuis %ld semaines";
-"JUST_NOW" = "Maintenant";
-"LAST_WEEK" = "La semaine dernière";
-"ONE_WEEK_AGO" = "Il y a une semaine";
-"YESTERDAY" = "Hier";
-"TOMORROW" = "Demain";
-"ONE_WEEK" = "dans une semaine";
-"ONE_MONTH" = "dans un mois";
-"90_DAYS" = "dans 90 jours";
-"ONE_YEAR" = "dans un an";
 
-/* Date Picker */
-"SELECT_DATE_PRESET" = "Date relative…";
+/* % Hours ago */
+"%ld_HOURS_AGO" = "Depuis %ld heures";
+
+/* % Minutes ago */
+"%ld_MINUTES_AGO" = "Depuis %ld minutes";
+
+/* % Weeks ago */
+"%ld_WEEKS_AGO" = "Depuis %ld semaines";
+
+/* preset to expire after 90 days from now */
+"90_DAYS" = "dans 90 jours";
+
+/* Toolbar item with action menu */
+"ACTION" = "Action";
+
+/* Action to add an entry via template */
+"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Créer un modèle";
+
+/* Attachments column title (shows counts)
+   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
+"ATTACHMENTS" = "Fichiers joints";
 
 /* Menu item for automatic trash creation */
 "AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Créer automatiquement";
 
-/*
- Actions
- */
-"NEW_ENTRY" = "Ajouter entrée";
-"NEW_GROUP" = "Ajouter groupe";
-"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliquer entrée";
-"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliquer entrée…";
-"COPY_ENTRY" = "Copier entrée";
-"COPY_GROUP" = "Copier groupe";
-"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Créer un modèle";
-"DELETE_GROUP" = "Effacer groupe";
-"DELETE_ENTRY" = "Effacer entrée";
-"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Modifier le groupe par défaut";
-"EMPTY_TRASH" = "Vider la corbeille";
-"MOVE_ENTRY" = "Déplacer entrée";
-"MOVE_GROUP" = "Déplacer groupe";
-"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Créer entrée depuis modèle %@";
-"NEW_DATABASE" = "Base de données";
-"OPEN_URL" = "Ouvrir URL";
-"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Saisie automatique";
-"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Saisie automatique";
-"PREVIEW" = "Aperçu";
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Utiliser par défaut";
-"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Réinitialiser";
-"TRASH_ENTRY" = "Effacer entrée";
-"TRASH_GROUP" = "Effacer groupe";
-"SHOW_HISTORY" = "Afficher l'historique";
+/* Inherit autotype settings menu item */
+"AUTOTYPE_INHERIT" = "Réglages par défaut";
 
-
-/*
- Search
- */
-"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Effacer les recherches récentes";
-"RECENT_SEARCHES" = "Recherches récentes";
-"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Mots de passe dupliqués";
-"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expirées";
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Sélectionner…";
-
-/*
- Direct Translations
- */
-"ACTION" = "Action";
-"ATTACHMENTS" = "Fichiers joints";
-"CANCEL" = "Annuler";
-"DATABASE" = "Base de données";
-"DELETE" = "Effacer";
-"EDIT" = "Modifier";
-"GROUP" = "Groupe";
-"INSPECTOR" = "Inspecteur";
-"LOCK" = "Verrouiller";
-"MODIFIED" = "Modifié";
-"NONE" = "NONE";
-"NOTES" = "Notes";
-"PASSWORD" = "Mot de passe";
-"SAVE" = "Enregistrer";
-"SAVE_WITH_DOTS" = "Enregistrer…";
-"SEARCH" = "Rechercher";
-"TITLE" = "Titre";
-"URL" = "URL";
-"USERNAME" = "Utilisateur";
-"WINDOWS" = "Windows";
-
-
-"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Modifier nom base de données";
-"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Modifier le groupe corbeille";
-
-/* Field nam that was copied to the pasteboard */
-"COPIED_FIELD_%@" = "Copie de %@";
-"COPIED_PASSWORD" = "Mot de passe copié !";
-"COPIED_URL" = "URL copiée !";
-"COPIED_USERNAME" = "Nom d'utilisateur copié !";
-"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copier les champs personnalisés";
-"COPY_FIELD_%@" = "Copier %@";
-"COPY_PASSWORD" = "Copier mot de passe";
-"COPY_URL" = "Copier URL";
-"COPY_USERNAME" = "Copier nom d'utilisateur";
-
-/* Dock Badge */
-"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+/* Disable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_NO" = "Désactiver la saisie automatique";
 
 /* Notification: Autotype failed, MacPass has no permission to send key strokes */
 "AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_HAS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "Autorisation accessibilité manquant, saisie automatique désactivé.";
 
-/* Group Inspector */
-/* Autotype Combobox */
-"AUTOTYPE_NO" = "Désactiver la saisie automatique";
+/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Pas de correspondance %@ !";
+
+/* Enable autotype menu item */
 "AUTOTYPE_YES" = "Activer la saisie automatique";
-"AUTOTYPE_INHERIT" = "Réglages par défaut";
 
-/* Search Combobox */
-"SEARCH_INHERIT" = "Réglages par défaut";
-"SEARCH_YES" = "Inclure dans la recherche";
-"SEARCH_NO" = "Exclure de la recherche";
+/* Cancel */
+"CANCEL" = "Annuler";
 
-/*
- Date/Time Displays
- */
-/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
-"CREATED_AT_%@" = "Création : %@";
-/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
-"MODIFED_AT_%@" = "Modification : %@";
+/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
+"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Modifier nom base de données";
 
-"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expiration : %@";
-"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "N'expire jamais.";
-
-/*
- Defaults for new objects
- */
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personnalisé";
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valeur";
-"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nouvelle entrée";
-"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nouveau groupe";
-"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Titre de la fenêtre";
-
-/* General Settings Label */
-"GENERAL_SETTINGS" = "Général";
-"INTEGRATION_SETTINGS" = "Intégration";
-"UPDATE_SETTINGS" = "Mises à jour";
-"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";
-"DEFAULT_BROWSER" = "Navigateur par défaut";
-"OTHER_BROWSER" = "Sélectionner le navigateur";
-"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
-
-/* Feature not supported in Version */
-"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Fonction non supportée par la base KDB";
-
-/* Template */
-"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Pas de modèle";
-"NO_TEMPLATES" = "Pas de modèle trouvé";
-
-/* Kefile */
-"SAVE_KEYFILE" = "Sauver la clé";
-
-/* Autoype Dialog */
-/* Candiate dialog */
-"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Sélectionnez une entrée";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Pas de correspondance %@!";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Trouvé !";
-
-/* Alert Dialogs */
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vider la corbeille est définitif.";
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Vider la corbeille ?";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Enregistrer au format KDB, peut entrainer une perte de données.";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Le format de fichier KDB ne contient pas toutes les informations.";
-"CHANGE_FORMAT" = "Convertir le fichier au format KDBX";
-
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Le mot de passe de la base de données a expiré !";
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Vous ne pourrez pas sauvegarder tant que le mot de passe et/ou le fichier clé n'auront pas été modifiés.";
-
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Changez le mot de passe de la base de données !";
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Il est recommandé de changer le mot de passe et/ou le fichier clé.";
+/* Button to show the password change dialog
+   Single button to show the password change dialog */
 "CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Modifier le mot de passe…";
 
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Modifier le groupe corbeille";
+
+/* Menu to clear recent searches */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Effacer les recherches récentes";
+
+/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
+"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+
+/* Field name that was copied to the pasteboard */
+"COPIED_FIELD_%@" = "Copie de %@";
+
+/* Password was copied to the pasteboard */
+"COPIED_PASSWORD" = "Mot de passe copié !";
+
+/* URL was copied to the pasteboard */
+"COPIED_URL" = "URL copiée !";
+
+/* Username was copied to the pasteboard */
+"COPIED_USERNAME" = "Nom d'utilisateur copié !";
+
+/* Submenu to Copy custom fields */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copier les champs personnalisés";
+
+/* Action name when an entry was moved
+   Action title for copying an entry via drag and drop */
+"COPY_ENTRY" = "Copier entrée";
+
+/* Mask for title to copy field value */
+"COPY_FIELD_%@" = "Copier %@";
+
+/* Action title for copying a group via drag and drop */
+"COPY_GROUP" = "Copier groupe";
+
+/* Menu item to copy the password of an entry
+   Toolbar item copy password */
+"COPY_PASSWORD" = "Copier mot de passe";
+
+/* Menu item to copy the URL of an entry */
+"COPY_URL" = "Copier URL";
+
+/* Menu item to copy the username of an entry
+   Toolbar item copy username */
+"COPY_USERNAME" = "Copier nom d'utilisateur";
+
+/* Default display name for KDB databases */
+"DATABASE" = "Base de données";
+
+/* Default Browser */
+"DEFAULT_BROWSER" = "Navigateur par défaut";
+
+/* Default Titel for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personnalisé";
+
+/* Default Value for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valeur";
+
+/* Title for a newly created entry */
+"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nouvelle entrée";
+
+/* Title for a newly created group */
+"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nouveau groupe";
+
+/* Default window title for a new window association */
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Titre de la fenêtre";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
+   Menu item to delete an entry
+   Menu item to delete the selected attached file
+   Menu item to delete the selected custom icon
+   Toolbar item delete item */
+"DELETE" = "Effacer";
+
+/* Delete Entry */
+"DELETE_ENTRY" = "Effacer entrée";
+
+/* Delete Group */
+"DELETE_GROUP" = "Effacer groupe";
+
+/* Menu item to directly diplicate an entry */
+"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliquer entrée";
+
+/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliquer entrée…";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
+   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Modifier le groupe par défaut";
+
+/* Empty Trash
+   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
+   Menu item in the database outline to empty the trash
+   Menu item to empty the trash */
+"EMPTY_TRASH" = "Vider la corbeille";
+
+/* Informative text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Vous ne pourrez pas sauvegarder tant que le mot de passe et/ou le fichier clé n'auront pas été modifiés.";
+
+/* Message text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Le mot de passe de la base de données a expiré !";
+
+/* Keyfile not valid */
+"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Clé incorrecte !";
+
+/* Passwords do not match */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Mot de passe incorrect !";
+
+/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Mot de passe ou clé incorrect(e) !";
+
+/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
+"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expiration : %@";
+
+/* Informative text displayed when the file was change from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Le fichier chargé n'est pas le même que celui sur le disque. Comment voulez-vous continuer ?";
 
 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Le fichier de la base de données a été modifié !";
-/* Informative text displayed when the file was change form another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Le fichier chargé n'est pas le même que celui sur le disque. Comment voulez-vous continuer ?";
-/* Button to ignore the changes */
-"KEEP_MINE" = "Conserver la version actuelle et ignorer les modifications";
-/* Merge changes into file! */
-"MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
 
-/* Password Input Errors and Warning */
-"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Pas de mot de passe";
-"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Entrer le mot de passe";
-"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Répéter le mot de passe";
-"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Aucun mot de passe ou clé !";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Mot de passe ou clé incorrect(e) !";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Mot de passe incorrect !";
-"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Clé incorrecte !";
-
-/* Misc */
-"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Lancez la réparation de la saisie automatique";
+/* Error while reopening last known documents */
 "FILE_OPEN_ERROR" = "Erreur lors de l'ouverture du fichier";
+
+/* General Settings Label */
+"GENERAL_SETTINGS" = "Général";
+
+/* Group column title */
+"GROUP" = "Groupe";
+
+/* Toolbar item toggle inspector */
+"INSPECTOR" = "Inspecteur";
+
+/* Label for the integration settings tab */
+"INTEGRATION_SETTINGS" = "Intégration";
+
+/* Just now */
+"JUST_NOW" = "Maintenant";
+
+/* Feature only available in kdbx databases */
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Fonction non supportée par la base KDB";
+
+/* last week */
+"LAST_WEEK" = "La semaine dernière";
+
+/* Toolbar item to Lock the database */
+"LOCK" = "Verrouiller";
+
+/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
+   Modification date column title */
+"MODIFIED" = "Modifié";
+
+/* Action name when an entry was moved */
+"MOVE_ENTRY" = "Déplacer entrée";
+
+/* Name for a newly created Database */
+"NEW_DATABASE" = "Base de données";
+
+/* Action name for a newly created entry
+   Menu item to create a new entry
+   Toolbar item new entry */
+"NEW_ENTRY" = "Ajouter entrée";
+
+/* Submenu to add an entry via template */
+"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Créer entrée depuis modèle %@";
+
+/* Action name for a newly created group
+   Menu item to create a new group
+   Toolbar item new group */
+"NEW_GROUP" = "Ajouter groupe";
+
+/* Expiration date format, when item does not expire */
+"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "N'expire jamais.";
+
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Pas de modèle";
+
+/* Menu item added to show that no templates are defined */
+"NO_TEMPLATES" = "Pas de modèle trouvé";
+
+/* Null placeholder for item input field
+   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
+"NONE" = "NONE";
+
+/* Displayed name when notes or part of notes was copied
+   Menu item to toggle display of notes column in entry table
+   Notes column title
+   Notes reference item */
+"NOTES" = "Notes";
+
+/* preset to expire after one montch from now */
+"ONE_MONTH" = "dans un mois";
+
+/* preset to expire after one week from now */
+"ONE_WEEK" = "dans une semaine";
+
+/* one week ago */
+"ONE_WEEK_AGO" = "Il y a une semaine";
+
+/* preset to expire after one year from now */
+"ONE_YEAR" = "dans un an";
+
+/* Menu item to open the URL with the default application */
+"OPEN_URL" = "Ouvrir URL";
+
+/* Select Browser */
+"OTHER_BROWSER" = "Sélectionner le navigateur";
+
+/* Menu item to toggle display of password column in entry table
+   Password column title
+   Password reference item */
+"PASSWORD" = "Mot de passe";
+
+/* Button to reset the password defaults for a single entry */
+"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Réinitialiser";
+
+/* Button to set the defaults of the password generator */
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Utiliser par défaut";
+
+/* Placeholder for the password field to aks for password
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
+"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Entrer le mot de passe";
+
+/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
+   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
+"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Pas de mot de passe";
+
+/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
+"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Répéter le mot de passe";
+
+/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
+"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Saisie automatique";
+
+/* Label for plugin settings tab */
+"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
+
+/* Menu item to preview the selected attached file. */
+"PREVIEW" = "Aperçu";
+
+/* Recent searches menu item */
+"RECENT_SEARCHES" = "Recherches récentes";
+
+/* Informative text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Il est recommandé de changer le mot de passe et/ou le fichier clé.";
+
+/* Message text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Changez le mot de passe de la base de données !";
+
+/* Menu item to save the selected attached file.
+   Save file menu item title when save will just save the file */
+"SAVE" = "Enregistrer";
+
+/* Button title to save the generated key file */
+"SAVE_KEYFILE" = "Sauver la clé";
+
+/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
+"SAVE_WITH_DOTS" = "Enregistrer…";
+
+/* Search input in Toolbar */
+"SEARCH" = "Rechercher";
+
+/* Search option: Find duplicate passwords */
+"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Mots de passe dupliqués";
+
+/* Search option: Find expired entries */
+"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expirées";
+
+/* Inherit search settings menu item */
+"SEARCH_INHERIT" = "Réglages par défaut";
+
+/* Disable search menu item */
+"SEARCH_NO" = "Exclure de la recherche";
+
+/* Enable search menu item */
+"SEARCH_YES" = "Inclure dans la recherche";
+
+/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
+"SELECT_DATE_PRESET" = "Date relative…";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Sélectionner…";
+
+/* Menu item to show the history of the selected entry
+   Toolbar item to toggle history display */
+"SHOW_HISTORY" = "Afficher l'historique";
+
+/* Displayed name when title field was copied
+   Menu item to toggle display of title column in entry table
+   Title column title
+   Title reference item */
+"TITLE" = "Titre";
+
+/* preset to expire tomorrow */
+"TOMORROW" = "Demain";
+
+/* Toolbar item to perform autotype */
+"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Saisie automatique";
+
+/* Move Entry to Trash */
+"TRASH_ENTRY" = "Effacer entrée";
+
+/* Move Group to Trash */
+"TRASH_GROUP" = "Effacer groupe";
+
+/* Update Settings Label */
+"UPDATE_SETTINGS" = "Mises à jour";
+
+/* Menu item to toggle display of url column in entry table
+   Submenu with options what to do with the URL of an entry
+   Url column title
+   URL reference item */
+"URL" = "URL";
+
+/* Menu item to toggle display of username column in entry table
+   Username column title
+   Username reference item */
+"USERNAME" = "Utilisateur";
+
+/* No Key or Password */
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Aucun mot de passe ou clé !";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vider la corbeille est définitif.";
+
+/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Vider la corbeille ?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+
+/* Label for the workflow settings tab */
+"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";
+
+/* Yesterday */
+"YESTERDAY" = "Hier";
+

MacPass/fr.lproj/MainMenu.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "Sélectionner les entrées";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
 "5.title" = "Afficher tout en avant-plan";
@@ -35,7 +37,7 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
 "81.title" = "Fichier";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Database"; ObjectID = "82"; */
 "82.title" = "Nouveau";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
@@ -131,7 +133,7 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
 "1181.title" = "Afficher l'inspecteur";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Generator"; ObjectID = "1200"; */
 "1200.title" = "Afficher créateur de mot de passe";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
@@ -143,29 +145,27 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
 "1243.title" = "Sauvegarder sous…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
 "1259.title" = "Exporter en XML…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Verrouiller";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
-"2VP-vB-IeX.title" = "Sélectionner les entrées";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
+"aVO-9F-Lwc.title" = "Coup d'œil";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
 "HxM-dV-LIH.title" = "Sélectionner les groupes";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
-"Zje-Me-5c8.title" = "Sélectionner l'inspecteur";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
-"aVO-9F-Lwc.title" = "Coup d'œil";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
 "nx7-Vf-LiD.title" = "Réparer la saisie automatique…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
 "rW0-r1-QYL.title" = "Importer un fichier XML…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
+"Zje-Me-5c8.title" = "Sélectionner l'inspecteur";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
 "zMO-8r-g5v.title" = "Vérifier les mises à jour…";
+

MacPass/fr.lproj/PasswordCreatorView.strings

@@ -1,11 +1,10 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
 "149.title" = "Mot de passe :";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
 "179.title" = "Longueur :";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
+/* Class = "NSBox"; title = "Character options"; ObjectID = "332"; */
 "332.title" = "Cacactères autorisés";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
@@ -38,8 +37,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bit";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
+"cfZ-5F-Nge.title" = "Utiliser par défaut uniquement pour l'entrée sélectionnée";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
 "Wvs-Md-Ob8.title" = "Utiliser par défaut";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
-"cfZ-5F-Nge.title" = "Utiliser par défaut uniquement pour l'entrée sélectionnée";

MacPass/fr.lproj/PasswordEditWindow.strings

@@ -1,5 +1,4 @@
-
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
+/* Class = "NSWindow"; title = "Change Password"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Window";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
@@ -28,3 +27,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
 "OQz-DA-SoY.title" = "Mot de passe :";
+

MacPass/fr.lproj/PasswordInputView.strings

@@ -1,12 +1,12 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
 "3.title" = "Déverrouiller";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
 "18.title" = "Clé";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
-"IU9-5u-jn9.title" = "Mot de passe";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
 "269.title" = "Mot de passe incorrect !";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "Mot de passe";
+

MacPass/fr.lproj/PluginPreferences.strings

@@ -1,15 +1,15 @@
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
 "2bX-8S-9XM.title" = "Si activé, seul les plugins signés correctement seront chargés. Souvenez-vous que les plugins ont un accès complet à vos données ! Les changements prendront effet après un redémarrage.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
 "C4B-6z-ZqX.title" = "Charger les plugins non sécurisés";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
-"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
 "fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
+"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
 "vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
+

MacPass/fr.lproj/UpdateSettings.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
 "3FR-Va-iau.title" = "toutes les semaines";
 
@@ -8,6 +7,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
 "DjF-1I-6Nq.title" = "toutes les heures";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
+"o9E-hk-H1T.title" = "tous les jours";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
 "RFg-q1-AwJ.title" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
 
@@ -17,5 +19,3 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
 "Uo3-kv-1ro.title" = "tous les mois";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
-"o9E-hk-H1T.title" = "tous les jours";

MacPass/fr.lproj/WorkflowSettings.strings

@@ -1,7 +1,9 @@
-
 /* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
 "2.title" = "Liste des entrées";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "Navigateur par défaut";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
 "10.title" = "Double clic sur l'URL :";
 
@@ -26,17 +28,15 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Ouvre l'inspecteur";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
-"7YX-EA-9KA.title" = "Navigateur par défaut";
-
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
-"XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
 "gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
 "soD-wI-YOH.title" = "Ouvrir les URLs dans :";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+"XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
 "zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
+