MacPass/MacPass/fr.lproj/MainMenu.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
"2VP-vB-IeX.title" = "Sélectionner les entrées";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Afficher tout en avant-plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimiser";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MenuPrincipal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "MacPass";

/* Class = "NSMenu"; title = "MacPass"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "MacPass";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About MacPass"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "A propos de MacPass";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Ouvrir…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Fermer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "Sauvegarder…";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Database"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Nouveau";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
"112.title" = "Revenir à la dernière sauvegarde";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
"124.title" = "Fichier récent";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
"125.title" = "Ouvrir fichier récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "Effacer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MacPass"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Cacher MacPass";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit MacPass"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Cacher les autres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Tout sélectionner";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Couper";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Effacer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Coller";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Modifier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Annuler";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Rechercher…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Recommencer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Modifier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "Afficher";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "Afficher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "Afficher la barre d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "Personnaliser la barre d'outils…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "Aide de MacPass";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
"1181.title" = "Afficher l'inspecteur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Generator"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Afficher créateur de mot de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
"1203.title" = "Modifier le mot de passe maître…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
"1231.title" = "Paramètres de la base de données…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
"1243.title" = "Sauvegarder sous…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
"1259.title" = "Exporter en XML…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
"1261.title" = "Verrouiller";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
"aVO-9F-Lwc.title" = "Coup d'œil";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
"HxM-dV-LIH.title" = "Sélectionner les groupes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
"nx7-Vf-LiD.title" = "Réparer la saisie automatique…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
"rW0-r1-QYL.title" = "Importer un fichier XML…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
"Zje-Me-5c8.title" = "Sélectionner l'inspecteur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
"zMO-8r-g5v.title" = "Vérifier les mises à jour…";