MacPass/MacPass/es.lproj/Localizable.strings

/* Formatted Times  */
"%ld_DAYS_AGO" = "hace %ld días";
"%ld_HOURS_AGO" = "hace aproximadamente %ld horas";
"%ld_MINUTES_AGO" = "hace %ld minutos";
"%ld_WEEKS_AGO" = "hace %ld semanas";
"JUST_NOW" = "Justo ahora";
"LAST_WEEK" = "La semana pasada";
"ONE_WEEK_AGO" = "Hace una semana";
"YESTERDAY" = "Ayer";
"TOMORROW" = "Mañana";
"ONE_WEEK" = "en una semana";
"ONE_MONTH" = "en un mes";
"90_DAYS" = "en 90 días";
"ONE_YEAR" = "en un año";

/* Date Picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Usar predefinido…";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Crear automáticamente";

/*
 Actions
 */
"NEW_ENTRY" = "Agregar Entrada";
"NEW_GROUP" = "Agregar Grupo";
"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplicar Entrada";
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplicar Entrada…";
"COPY_ENTRY" = "Copiar Entrada";
"COPY_GROUP" = "Copiar Grupo";
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Crear Plantilla de Entrada";
"DELETE_GROUP" = "Eliminar Grupo";
"DELETE_ENTRY" = "Eliminar Entrada";
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Editar Grupo de Plantilla";
"EMPTY_TRASH" = "Vaciar Papelera";
"MOVE_ENTRY" = "Mover Entrada";
"MOVE_GROUP" = "Mover Grupo";
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Crear Entrada con Plantilla %@";
"NEW_DATABASE" = "Base de Datos";
"OPEN_URL" = "Abrir URL";
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Generar Autollenado";
"PREVIEW" = "Vista Previa";
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Configurar Predeterminados";
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reiniciar";
"TRASH_ENTRY" = "Entrada de Papelera";
"TRASH_GROUP" = "Grupo de Papelera";
"SHOW_HISTORY" = "Mostrar Historial";

/*
 Search
 */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Limpiar búsquedas recientes";
"RECENT_SEARCHES" = "Búsquedas recientes";
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Contraseñas duplicadas";
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expirado";
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Seleccionar…";

/*
 Direct Translations
 */
"ACTION" = "Acción";
"ATTACHMENTS" = "Adjuntos";
"CANCEL" = "Cancelar";
"DATABASE" = "Base de Datos";
"DELETE" = "Eliminar";
"EDIT" = "Editar";
"GROUP" = "Grupo";
"INSPECTOR" = "Inspector";
"LOCK" = "Bloquear";
"MODIFIED" = "Modificado";
"NONE" = "Ninguno";
"NOTES" = "Notas";
"PASSWORD" = "Contraseña";
"SAVE" = "Guardar";
"SAVE_WITH_DOTS" = "Guardar…";
"SEARCH" = "Buscar";
"TITLE" = "Título";
"URL" = "URL";
"USERNAME" = "Nombre de usuario";
"WINDOWS" = "Ventanas";


"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Cambiar Nombre de Base";
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Cambiar Grupo de Papelera";

"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Duplicar Contraseñas";

/* Field nam that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "%@ copiado";
"COPIED_PASSWORD" = "Contraseña copiada";
"COPIED_URL" = "URL copiada";
"COPIED_USERNAME" = "Nombre de usuario copiado";
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copiar Campos Personalizados";
"COPY_FIELD_%@" = "Copiar %@";
"COPY_PASSWORD" = "Copiar Contraseña";
"COPY_URL" = "Copy URL";
"COPY_USERNAME" = "Copiar Nombre de Usuario";

/* Dock Badge */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";

/* Group Inspector */
/* Autotype Combobox */
"AUTOTYPE_NO" = "Deshabilitar Autollenado";
"AUTOTYPE_YES" = "Habilitar Autollenado";
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Heredar Configuración de Autollenado";

/* Search Combobox */
"SEARCH_INHERIT" = "Heredar Configuración de Búsqueda";
"SEARCH_YES" = "Incluir en Búsqueda";
"SEARCH_NO" = "Exluir de Búsqueda";

/*
 Date/Time Displays
 */
/* Created at template string. %@ is replaced by localized date and time */
"CREATED_AT_%@" = "Creado: %@";
/* Modifed at template string. %@ is replaced by localized date and time */
"MODIFED_AT_%@" = "Modificado: %@";

"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expira: %@";
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "No expira.";

/*
 Defaults for new objects
 */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personalizado";
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valor";
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nueva Entrada";
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nuevo Grupo";
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Título de Ventana";

/* Settings */
"GENERAL_SETTINGS" = "General";
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integración";
"UPDATE_SETTINGS" = "Actualizaciones";
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Flujo de Trabajo";
"DEFAULT_BROWSER" = "Navegador Predeterminado";
"OTHER_BROWSER" = "Seleccionar Navegador…";
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";

/* Feature not supported in Version */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Caraterística no soportada en archivos KDB";

/* Template */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Sin plantillas";
"NO_TEMPLATES" = "No se han encontrado Plantillas";

/* Kefile */
"SAVE_KEYFILE" = "Guardar Keyfile";

/* Autoype */
/* Candiate dialog */
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Seleccionar candidato";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Debes abrir un archivo para usar Autollenado Global";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No hay registros para %@!";
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Encontrado";

/* Alert Dialogs */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vaciar la Papelera es una acción no reversible.";
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "¿Vaciar Papelera?";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Al guardar en formato KDB, se perderán algunos datos.";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "El formato de archivo KDB no permite guardar toda la información.";
"CHANGE_FORMAT" = "Cambiar formato de archivo a KDBX";
"SAVE_LOSSY" = "Guardar y perder datos";

"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La contraseña de la base de datos ha expirado";
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "No será posible guardar cambios hsata que la contraseña o el keyfile sean modificados.";

"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Por favor, cambia la contraseña para la base de datos.";
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Es recomendado cambiar la contraseña y/o el keyfile.";
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Cambiar Contraseña…";

"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No hay contraseña o keyfile establecido.";
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Por favor genera una contraseña o un keyfile para esta base de datos. Al salir, se perderán todos los cambios y el documento quedará bloqueado.";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "El archivo de la base de datos ha sido modificado";
/* Informative text displayed when the file was change form another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "El archivo cargado no coincide con el guardado en el disco. ¿Deseas continuar?";
/* Set the selection as default file change strategy */
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Utilizar la estrategia seleccionada y no volverme a preguntar.";
/* Always show a dialog after an external file change */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Preguntarme qué hacer";
/* Button to ignore the changes */
"KEEP_MINE" = "Conservar versión actual y descartar cambios";
/* Button to reload the changes form disk */
"LOAD_CHANGES" = "Cargar archivo modificado";
/* Merge changes into file! */
"MERGE_CHANGES" = "Unir cambios";

/* Password Input Messages, Errors and Warning */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Sin Contraseña";
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Ingresar Contraseña";
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Repetir Contraseña";
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Sin contraseña o keyfile";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Las contraseñas no coinciden y el keyfile no es válido";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Las contraseñas no coinciden";
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "El Keyfile no es válido";

/* Misc */
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Por favor ejecuta Corregir Autollenado...";
"FILE_OPEN_ERROR" = "Error al abrir el archivo.";