mirror of
https://github.com/MacPass/MacPass.git
synced 2025-12-13 22:52:26 +00:00
Add missing RU-l10n, fix spelling errors (#805)
This commit is contained in:
MichaelKo
committed by
Michael Starke
Michael Starke
parent
05289c1444
commit
be4eb0e6ad
@@ -1,4 +1,8 @@
|
||||
/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
|
||||
"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "%ld символ(ов) для выбора осталось";
|
||||
|
||||
/* Formatted Times */
|
||||
"%ld_DAYS" = "%ld дней";
|
||||
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld дней назад";
|
||||
"%ld_HOURS_AGO" = "около %ld часов назад";
|
||||
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld минут назад";
|
||||
@@ -13,12 +17,213 @@
|
||||
"90_DAYS" = "через 90 дней";
|
||||
"ONE_YEAR" = "через один год";
|
||||
|
||||
/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
|
||||
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Отменить слияние. Оставить мою.";
|
||||
|
||||
/* Date Picker */
|
||||
"SELECT_DATE_PRESET" = "Использовать установки…";
|
||||
|
||||
/* Menu item for automatic trash creation */
|
||||
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Создать Автоматически";
|
||||
|
||||
/* Menu displayed for adding special custom keys */
|
||||
"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Меню добавления пользовательских полей";
|
||||
|
||||
/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
|
||||
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Изменения плагинов и глобальных настроек плагинов, будут применены только после перезапуска. Перезапустить MacPass сейчас?";
|
||||
|
||||
/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
|
||||
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Плагин будет перемещен в Корзину";
|
||||
|
||||
/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
|
||||
"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Настройки плагина изменены. Пожалуйста, перезапустите программу.";
|
||||
|
||||
/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
|
||||
"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Должен ли плагин %@ быть удален?";
|
||||
|
||||
/* Sucessfully merged external changes */
|
||||
"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Автоматическое слияние успешно завершено!";
|
||||
|
||||
/* Button to postpone the password change */
|
||||
"CHANGE_LATER" = "Изменить позже";
|
||||
|
||||
/* Clear Autotype Button */
|
||||
"CLEAR_AUTOTYPE" = "Очистить Авто-ввод";
|
||||
|
||||
/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
|
||||
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Копировать пользовательское поле…";
|
||||
|
||||
/* Curstom attribute reference item */
|
||||
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Пользовательский атрибут";
|
||||
|
||||
/* Title for menu for custom search filters */
|
||||
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Пользовательский Поисковый фильтр…";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash */
|
||||
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Удалить запись из корзины";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash */
|
||||
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Удалить группу из корзины";
|
||||
|
||||
/* Action name for duplicating entries */
|
||||
"DUPLICATE_ENTRIES_%ld" = "Дублирующиеся записи %ld";
|
||||
|
||||
/* Group row for entry attributes */
|
||||
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Пользовательские атрибуты";
|
||||
|
||||
/* Group row for entry attributes */
|
||||
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Атрибуты по умолчанию";
|
||||
|
||||
/* Error description given when adding an invalid plugin */
|
||||
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Недействительный плагин";
|
||||
|
||||
/* Recommend/Enforce key change intervall format */
|
||||
"EVERY_%ld_DAYS" = "Каждые %ld дней";
|
||||
|
||||
/* The master key was changed by an external program! */
|
||||
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Мастер-ключ был изменен другой программой";
|
||||
|
||||
/* External file change strategy option: ask what to do */
|
||||
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Спросить";
|
||||
|
||||
/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
|
||||
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Оставить Мою Версию и Игнорировать Другие Изменения";
|
||||
|
||||
External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
|
||||
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Слить изменения";
|
||||
|
||||
/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
|
||||
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Загрузить Измененную Версию и Отменить Мои Изменения";
|
||||
|
||||
Menu item to toggle display of history count column in entry table */
|
||||
"HISTORY" = "История";
|
||||
|
||||
/* Imports a dragged URL for a new entry */
|
||||
"IMPORT_URL" = "Импорт по URL";
|
||||
|
||||
/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
|
||||
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Оставить Мои, Отменить Другие";
|
||||
|
||||
/* Button in dialog to reopen the file! */
|
||||
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Оставить Другие, Отменить Мои";
|
||||
|
||||
/* Do not install the plugin */
|
||||
"KEEP_PLUGIN" = "Оставить Плагин";
|
||||
|
||||
/* Do not restart MacPass */
|
||||
"KEEP_RUNNING" = "Оставить Запущеным";
|
||||
|
||||
/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
|
||||
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Выберите файл для вложения";
|
||||
|
||||
/* Message in the add plugin open panel */
|
||||
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Выберите плагин для установки";
|
||||
|
||||
/* Message in the open panel to import an XML file */
|
||||
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Выберите XML файл для импорта";
|
||||
|
||||
/* Ok button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
|
||||
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Приложить";
|
||||
|
||||
/* Open button in the add plugin open panel */
|
||||
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Установить";
|
||||
|
||||
/* Open button in the open panel to import an XML file */
|
||||
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Импорт";
|
||||
|
||||
/* Action button in Notification to open a document */
|
||||
"OPEN_DOCUMENT" = "Открыть Документ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTPUT_VALUE" = "Выходящее Значение";
|
||||
|
||||
/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
|
||||
"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Пожалуйста, выберите %ld символов";
|
||||
|
||||
/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
|
||||
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Выбор символов";
|
||||
|
||||
/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
|
||||
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Выбрано %ld символов";
|
||||
|
||||
/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
|
||||
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Выбор полей";
|
||||
|
||||
/* The plugin could not be initalized */
|
||||
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Плагин не может быть установлен";
|
||||
|
||||
/* Error for a plugin that was not signed properly */
|
||||
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Плагин не подписан";
|
||||
|
||||
/* Plugin specifies the wrong principla class! */
|
||||
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Неподходящий основной класс в плагине";
|
||||
|
||||
/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
|
||||
"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Плагин не может быть загружен.";
|
||||
|
||||
/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
|
||||
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Версия: %@";
|
||||
|
||||
/* Restart */
|
||||
"RESTART" = "Перезапустить";
|
||||
|
||||
/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
|
||||
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Восстановить Историческую Запись";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_VALUE" = "Поисковое значение";
|
||||
|
||||
/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
|
||||
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Выберите браузер, которым нужно открывать URL.";
|
||||
|
||||
/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
|
||||
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Выбор";
|
||||
|
||||
/* Message for the dialog to open a file for merge */
|
||||
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Выбор файла для слияния";
|
||||
|
||||
/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
|
||||
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Использовать этот способ по умолчанию. Вы сможете поменять это в любое время в настройках.";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"SHORT_FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Спросить";
|
||||
|
||||
/* Menu item to show the reference builder in a text view's context menu */
|
||||
"SHOW_REFERENCE_BUILDER" = "Показать конструктор связей";
|
||||
|
||||
/* Toolbar item to perform autotype */
|
||||
"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Авто-ввод";
|
||||
|
||||
/* Uninstall plugin */
|
||||
"UNINSTALL" = "Удалить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Неизвестная версия базы";
|
||||
|
||||
/* Unknown database format. */
|
||||
"UNKNOWN_FORMAT" = "Неизвестный формат файла";
|
||||
|
||||
/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
|
||||
"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Неизвестно, база данных еще не сохранена";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Неизвестный элемент панели инструментов";
|
||||
|
||||
UUID reference item */
|
||||
"UUID" = "UUID";
|
||||
|
||||
/* Message text for disabled updates alert! */
|
||||
"Updates are disabled!" = "Обновления отключены!";
|
||||
|
||||
/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
|
||||
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Все записи из корзины, будут удалены!";
|
||||
|
||||
/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
|
||||
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Удаление записей из корзины";
|
||||
|
||||
/*
|
||||
Actions
|
||||
*/
|
||||
@@ -44,7 +249,7 @@
|
||||
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Сброс";
|
||||
"TRASH_ENTRY" = "Удалить Запись";
|
||||
"TRASH_GROUP" = "Удалить Группу";
|
||||
"SHOW_HISTORY" = "SHOW_HISTORY";
|
||||
"SHOW_HISTORY" = "Показать историю";
|
||||
|
||||
/*
|
||||
Search
|
||||
@@ -152,9 +357,9 @@
|
||||
/* Autoype */
|
||||
/* Candiate dialog */
|
||||
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Выберите кандидата!";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Нет соотвествий %@!";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Соотвествие!";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Откройте файл базы данных для использования глобального авто-ввода!";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Нет соответствий %@!";
|
||||
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Соответствие!";
|
||||
|
||||
/* Alert Dialogs */
|
||||
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Очистку корзины отменить нельзя.";
|
||||
@@ -166,12 +371,12 @@
|
||||
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Пароль базы данных истек!";
|
||||
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Вы не можете ничего сохранять, пока не поменяете пароль базы и/или файл ключа.";
|
||||
|
||||
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Пожалуйста измените пароль базы данных!";
|
||||
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Рекомендуерся сменить пароль базы данных и/или файл ключа.";
|
||||
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Пожалуйста, измените пароль базы данных!";
|
||||
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Рекомендуется сменить пароль базы данных и/или файл ключа.";
|
||||
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Изменить пароль…";
|
||||
|
||||
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
|
||||
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
|
||||
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Не указан пароль или файл ключей.";
|
||||
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Пожалуйста, укажите пароль и/или файл ключей для этой базы данных. Отмена этого приведет к отмене всех изменений и блокировке документа";
|
||||
|
||||
/* Message displayed when an open file was changed from another application */
|
||||
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Файл базы данных изменен!";
|
||||
@@ -180,17 +385,17 @@
|
||||
/* Button to ignore the changes */
|
||||
"KEEP_MINE" = "Сохранить текущую версию и игнорировать изменения на диске!";
|
||||
/* Merge changes into file! */
|
||||
"MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
|
||||
"MERGE_CHANGES" = "Слияние изменений!";
|
||||
|
||||
/* Password Input Messages, Errors and Warning */
|
||||
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Нет пароля";
|
||||
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Введите пароль";
|
||||
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Повторите пароль";
|
||||
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Не было применено ни пароля, ни файла ключа!";
|
||||
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Пароли не соотвествуют и файл ключа не верный!";
|
||||
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Пароли не соотвествуют!";
|
||||
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Пароли не соответствуют и файл ключа не верный!";
|
||||
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Пароли не соответствуют!";
|
||||
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Неверный файл ключа!";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Пожалуйста запустите Исправление Автоввода...";
|
||||
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Пожалуйста, запустите Исправление Автоввода...";
|
||||
"FILE_OPEN_ERROR" = "Ошибка открытия файла.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user