nikdoof/MacPass
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/MacPass/MacPass.git synced 2025-12-14 05:52:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
AntoineCa
2016-03-13 21:45:17 +01:00
parent ac7a0078f0
commit aaa0b68333
19 changed files with 229 additions and 122 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
MacPass.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@@ -723,6 +723,7 @@
6021FEA018E1651E00C3BC51 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; }; 6021FEA018E1651E00C3BC51 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
6021FEA218E1652000C3BC51 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; }; 6021FEA218E1652000C3BC51 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; };
6E719715172058BA00E4C5FC /* MPDatabaseVersion.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPDatabaseVersion.h; sourceTree = "<group>"; }; 6E719715172058BA00E4C5FC /* MPDatabaseVersion.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPDatabaseVersion.h; sourceTree = "<group>"; };
713F9B481C95CEA000605880 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; }; BD6C365619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = "<group>"; }; BD6C365719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365819484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/GeneralSettings.strings; sourceTree = "<group>"; }; BD6C365819484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/GeneralSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1786,6 +1787,7 @@
4C0DBEF61BF508DE00F9B287 /* Base */, 4C0DBEF61BF508DE00F9B287 /* Base */,
FA638D151C39BFCC00B10CC6 /* ru */, FA638D151C39BFCC00B10CC6 /* ru */,
4825CC881C414D57003E37E9 /* it */, 4825CC881C414D57003E37E9 /* it */,
713F9B481C95CEA000605880 /* fr */,
); );
name = PluginSettings.xib; name = PluginSettings.xib;
sourceTree = "<group>"; sourceTree = "<group>";

55
MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"1.title" = "Window"; "1.title" = "Window";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
"190.title" = "Database name:"; "190.title" = "Nom de la base de données :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */
"257.title" = "Description :"; "257.title" = "Description :";
@@ -12,55 +12,55 @@
"289.title" = "OK"; "289.title" = "OK";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */
"358.label" = "General"; "358.label" = "Général";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */
"368.label" = "Advanced"; "368.label" = "Avancé";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */
"370.label" = "Security"; "370.label" = "Sécurité";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Title"; ObjectID = "464"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Title"; ObjectID = "464"; */
"464.title" = "Protect Title"; "464.title" = "Protéger le titre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Username"; ObjectID = "477"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Username"; ObjectID = "477"; */
"477.title" = "Protect Username"; "477.title" = "Protéger le nom d'utilisateur";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Password"; ObjectID = "505"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Password"; ObjectID = "505"; */
"505.title" = "Protect Password"; "505.title" = "Protéger le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect URL"; ObjectID = "510"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect URL"; ObjectID = "510"; */
"510.title" = "Protect URL"; "510.title" = "Protéger l'URL";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Notes"; ObjectID = "514"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Notes"; ObjectID = "514"; */
"514.title" = "Protect Notes"; "514.title" = "Protéger les notes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */
"532.title" = "Enable Entry History"; "532.title" = "Activer l'historique des entrées";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
"536.title" = "Enable Recycle Bin"; "536.title" = "Activer la corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
"540.title" = "Empty Recycle Bin on Quit"; "540.title" = "Vider la corbeille à la fermeture";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
"558.title" = "Maximum Items:"; "558.title" = "Nombre maximum d'items :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
"680.title" = "OtherViews"; "680.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
"957.title" = "Cancel"; "957.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
"1269.title" = "Maximum Size:"; "1269.title" = "Taille maximum :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
"1396.title" = "OtherViews"; "1396.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */
"1397.title" = "None"; "1397.title" = "Aucune";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */
"1398.title" = "GZip"; "1398.title" = "GZip";
@@ -69,16 +69,16 @@
"1405.title" = "Compression :"; "1405.title" = "Compression :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */
"1435.title" = "Color:"; "1435.title" = "Couleur :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */
"1588.title" = "Template Group:"; "1588.title" = "Groupe de modèles :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
"1591.title" = "Default Username:"; "1591.title" = "Nom d'utilisateur par défaut :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
"1644.title" = "Key encryption rounds:"; "1644.title" = "Tours de chiffrement :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
"1740.title" = "OtherViews"; "1740.title" = "OtherViews";
@@ -94,3 +94,18 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
"1775.title" = "Benchmark"; "1775.title" = "Benchmark";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change every:"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
"CtU-Eq-dgy.title" = "Recommander le changement de la clé tous les :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "M9G-Yy-1s4"; */
"M9G-Yy-1s4.placeholderString" = "jours";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "Nca-aw-6rR"; */
"Nca-aw-6rR.placeholderString" = "jours";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling password protection will remove unallowed characters in passwords. This will cause data loss after saving."; ObjectID = "iZR-sj-MHg"; */
"iZR-sj-MHg.title" = "Désactiver la protection du mot de passe va supprimer les caractères non autorisés dans les mots de passe. Ceci va causer une perte de données après la sauvegarde.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change every:"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
"z6u-YT-7LE.title" = "Forcer le changement de la clé tous les :";

4
MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"17.title" = "OtherViews"; "17.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Use Date"; "26.title" = "Utiliser cette date";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Cancel"; "30.title" = "Annuler";

61
MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
"64.title" = "Generate"; "64.title" = "Générer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "65"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "65"; */
"65.title" = "Password"; "65.title" = "Mot de passe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */
"66.title" = "URL"; "66.title" = "URL";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */
"69.title" = "Username"; "69.title" = "Nom d'utilisateur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */
"71.title" = "Title"; "71.title" = "Titre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */
"78.title" = "Expires"; "78.title" = "Expiration";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
"79.title" = "Tags"; "79.title" = "Tags";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
"108.label" = "Fields"; "108.label" = "Champs";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
"109.label" = "Attachments"; "109.label" = "Fichiers joints";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "110"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "110"; */
"110.label" = "General"; "110.label" = "Général";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "135"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "135"; */
"135.title" = "Attachments"; "135.title" = "Fichiers joints";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */
"142.title" = "Text Cell"; "142.title" = "Text Cell";
@@ -42,58 +42,58 @@
"171.title" = "Table View Cell"; "171.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
"190.title" = "Custom Fields"; "190.title" = "Champs personnalisés";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Text Cell"; "197.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */
"211.placeholderString" = "Title"; "211.placeholderString" = "Titre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
"214.placeholderString" = "Value"; "214.placeholderString" = "Valeur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
"225.placeholderString" = "Value"; "225.placeholderString" = "Valeur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
"228.placeholderString" = "Title"; "228.placeholderString" = "Titre";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */ /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
"238.ibShadowedLabels[0]" = "General"; "238.ibShadowedLabels[0]" = "Général";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */ /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
"238.ibShadowedLabels[1]" = "Files"; "238.ibShadowedLabels[1]" = "Fichiers";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Custom"; ObjectID = "238"; */ /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Custom"; ObjectID = "238"; */
"238.ibShadowedLabels[2]" = "Custom"; "238.ibShadowedLabels[2]" = "Personnalisé";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */ /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autotype"; "238.ibShadowedLabels[3]" = "Saisie automatique";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
"0ok-MC-QMP.title" = "Save"; "0ok-MC-QMP.title" = "Sauvegarder";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
"9Nx-mE-DK3.title" = "Enable Autotype"; "9Nx-mE-DK3.title" = "Activer la saisie automatique";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
"NtM-y3-l4D.title" = "Quicklook"; "NtM-y3-l4D.title" = "Coup d'œil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Custom Entry Sequence"; "R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Séquence personnalisée";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
"RQB-bR-MC0.title" = "Window Sequence"; "RQB-bR-MC0.title" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
"bQ5-0E-h3O.title" = "Autotype Sequence"; "bQ5-0E-h3O.title" = "Séquence de saisie automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
"bkO-Bk-AuX.title" = "Window Title"; "bkO-Bk-AuX.title" = "Titre de la fenêtre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
"bke-G2-oEf.title" = "Delete"; "bke-G2-oEf.title" = "Supprimer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
"dyA-lo-PGa.title" = "Table View Cell"; "dyA-lo-PGa.title" = "Table View Cell";
@@ -102,13 +102,16 @@
"ep5-bQ-cfZ.title" = "Text Cell"; "ep5-bQ-cfZ.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */
"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Custom Window Sequence"; "fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */
"hK7-Dx-yjH.label" = "Autotype"; "hK7-Dx-yjH.label" = "Saisie automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
"ned-1Q-FXA.title" = "Window Associations"; "ned-1Q-FXA.title" = "Séquences personnalisées";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
"sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews"; "sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
"oNq-kB-3eb.title" = "Dissimuler la saisie automatique (simule une saisie humaine)";

12
MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings
View File

@@ -52,3 +52,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
"806.title" = "Verrouillage si inactif"; "806.title" = "Verrouillage si inactif";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database if activated"; ObjectID = "880"; */
"880.title" = "Créer une nouvelle base de données si activé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
"ACh-7H-42N.title" = "Cocher cette case compromet la sécurité. Si activé, les associations base de données / fichiers clé seront enregistrées. La localisation des clés pour les bases de données sans mot de passe n'est pas sauvegardée.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
"r6q-He-nYU.title" = "Enregistrer la localisation des fichiers clé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les localisations stockées";

8
MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
"25.title" = "Name"; "25.title" = "Nom";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "32"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Expires"; "32.title" = "Expiration";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */
"231.title" = "OtherViews"; "231.title" = "OtherViews";
@@ -12,7 +12,7 @@
"243.title" = "OtherViews"; "243.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Search"; "265.title" = "Rechercher";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
"277.title" = "Autotype"; "277.title" = "Saisie automatique";

4
MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
"102.title" = "Use Default Icon"; "102.title" = "Utiliser l'icône par défaut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
"1kM-cI-P1o.title" = "Cancel"; "1kM-cI-P1o.title" = "Annuler";

6
MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings
View File

@@ -67,3 +67,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */
"2049.placeholderString" = "Titre"; "2049.placeholderString" = "Titre";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
"2974.label" = "Pas de sélection";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
"2986.title" = "Pas de sélection";

32
MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings
View File

@@ -3,22 +3,40 @@
"3.title" = "Enable KeePassHttp server"; "3.title" = "Enable KeePassHttp server";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
"1qb-Rd-jYu.title" = "Enable global Autotype"; "1qb-Rd-jYu.title" = "Activer la saisie automatique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
"6oN-CH-T0O.title" = "Shortcut"; "6oN-CH-T0O.title" = "Raccourci";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
"ERs-ct-Eyx.title" = "Enable Quicklook Preview"; "ERs-ct-Eyx.title" = "Autoriser la prévisualisation coup d'œil";
/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */ /* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP"; "KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
/* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */ /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
"P9N-HM-wER.title" = "Autotype"; "P9N-HM-wER.title" = "Saisie automatique";
/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */ /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
"VVs-b5-cX9.title" = "Preview"; "VVs-b5-cX9.title" = "Prévisualisation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a tempoary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
"WmI-IB-Aso.title" = "If enabled attached files will be copied to a tempoary location for preview and deleted after the preview is closed."; "WmI-IB-Aso.title" = "Si activé les fichiers joints seront copiés dans une localisation temporaire pour la prévisualisation puis supprimés quand la fenêtre sera fermée. Il s'agit d'un risque de sécurité potentiel !";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
"QfO-yG-l3F.title" = "Interpréter ⌃ en ⌘";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
"QRy-CY-ENC.title" = "Si activé, chaque commande {CONTROL} sera envoyée comme ⌘. Ne décochez que si vous êtes sûr d'en avoir besoin.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
"B1D-j9-L8x.title" = "Inclure l'hôte pour la correspondance";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
"TzR-00-Vp3.title" = "Inclure l'URL pour la correspondance";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
"rbu-G7-MT8.title" = "Inclure les Tags pour la correspondance";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
"tmL-dT-D0G.title" = "Inclure le titre pour la correspondance";

32
MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings
View File

@@ -11,27 +11,27 @@
"KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ copy"; "KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ copy";
/* Validation Errors */ /* Validation Errors */
"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "The Format of the Window Title is not valid!"; "ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "Le format du titre de la fenêtre n'est pas valide !";
"ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "The Attribute Key is not unique!"; "ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "La clé d'attribut n'est pas unique";
"ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "Tht Autotype Sequence is not valid!"; "ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "La séquence de saisie automatique n'est pas valide !";
/* Errors */ /* Errors */
"ERROR_KEYFILE_NO_KEY_XML_ELEMENT" = "Fichier de clef XML ne contenant pas d'élément Clef"; "ERROR_CORRUPT_TREE" = "La structure interne du fichier est corrompue !";
"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Version de la base de données non pris en charge"; "ERROR_INVALID_FIELD_SIZE" = "Taille incorrecte dans le champ. Mauvais mot de passe ?";
"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Unknown data field. Password wrong?"; "ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Champ inconnu. Mauvais mot de passe ?";
"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "ID de chiffrement non pris en charge"; "ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Version de la base de données non prise en charge";
"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Unsupported chipher algorithm"; "ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Algorithme de chiffrement non pris en charge";
"ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Format de fichier inconnu"; "ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Format de fichier inconnu";
"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "En-tête de fichier corrompu"; "ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "En-tête de fichier corrompue";
"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Algorithme de compression non pris en charge"; "ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Algorithme de compression non pris en charge";
"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Type de flux aléatoire non pris en charge"; "ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Type de flux aléatoire non pris en charge";
"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "L'intégrité de la base de données n'est pas assurée. Vous pouvez essayer de réparer la base."; "ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "L'intégrité de la base de données n'est pas assurée";
"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Muavis mot de passe et/ou fichier de clef"; "ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Mauvais mot de passe et/ou fichier clé";
"ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément KeePassFile"; "ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément KeePassFile";
"ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node root"; "ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node root";
"ERROR_GROUP_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node Groupe"; "ERROR_GROUP_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node Groupe";
"ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "La table de hashage de l'en-tête ne corresponds pas. Fichier corrompu"; "ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "Le hash de l'en-tête ne correspond pas. Fichier corrompu";
"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément clef"; "ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément clé";
"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "Le champ XML de clef ne contient pas d'élément de données"; "ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "Le fichier clé XML ne contient pas d'élément de données";
"ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Impossible de lire les données du fichier XML de clef"; "ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Impossible de lire les données du fichier clé XML";
"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "The database header hash is wrong. Data integritiy might be broken!"; "ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "Le hash de l'en-tête n'est pas bon. Les données peuvent être corrompues !";

BIN
MacPass/fr.lproj/Localizable.strings
View File

Binary file not shown.

32
MacPass/fr.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -129,7 +129,7 @@
"492.title" = "Aide de MacPass"; "492.title" = "Aide de MacPass";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
"1181.title" = "Afficher Inspecteur"; "1181.title" = "Afficher l'inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Afficher créateur de mot de passe"; "1200.title" = "Afficher créateur de mot de passe";
@@ -139,3 +139,33 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
"1231.title" = "Paramètres de la base de données…"; "1231.title" = "Paramètres de la base de données…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
"1243.title" = "Sauvegarder sous…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
"1259.title" = "Exporter en XML…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
"1261.title" = "Verrouiller";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
"2VP-vB-IeX.title" = "Sélectionner les entrées";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
"HxM-dV-LIH.title" = "Sélectionner les groupes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
"Zje-Me-5c8.title" = "Sélectionner l'inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
"aVO-9F-Lwc.title" = "Coup d'œil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
"nx7-Vf-LiD.title" = "Réparer la saisie automatique…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
"rW0-r1-QYL.title" = "Importer un fichier XML…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
"zMO-8r-g5v.title" = "Vérifier les mises à jour…";

22
MacPass/fr.lproj/PasswordCreatorView.strings
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
"149.title" = "Password:"; "149.title" = "Mot de passe :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
"179.title" = "Length:"; "179.title" = "Longueur :";
/* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */ /* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
"332.title" = "Allowed Characters"; "332.title" = "Cacactères autorisés";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
"453.title" = "A-Z"; "453.title" = "A-Z";
@@ -21,19 +21,25 @@
"465.title" = "#!?"; "465.title" = "#!?";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom"; ObjectID = "469"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom"; ObjectID = "469"; */
"469.title" = "Custom"; "469.title" = "Personnalisé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
"495.title" = "Use Password"; "495.title" = "Utiliser le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
"501.title" = "Copy password to pasteboard"; "501.title" = "Copier le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "614"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "614"; */
"614.title" = "Cancel"; "614.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Entropy:"; ObjectID = "647"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Entropy:"; ObjectID = "647"; */
"647.title" = "Entropy:"; "647.title" = "Entropie :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
"653.title" = "25000 bit"; "653.title" = "25000 bit";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
"Wvs-Md-Ob8.title" = "Utiliser par défaut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
"cfZ-5F-Nge.title" = "Utiliser par défaut uniquement pour l'entrée sélectionnée";

18
MacPass/fr.lproj/PasswordEditWindow.strings
View File

@@ -3,28 +3,28 @@
"1.title" = "Window"; "1.title" = "Window";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Missmatching Passwords"; "14.title" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */ /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */
"15.placeholderString" = "Repeat Password"; "15.placeholderString" = "Répéter le mot de passe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Repeat:"; "16.title" = "Répétition :";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */ /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */
"18.placeholderString" = "Enter Password"; "18.placeholderString" = "Entrer le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Generate Keyfile"; "21.title" = "Générer fichier clé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Keyfile:"; "22.title" = "Fichier clé :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */
"69.title" = "Change Password"; "69.title" = "Modifier mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Cancel"; "73.title" = "Annuler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
"OQz-DA-SoY.title" = "Password:"; "OQz-DA-SoY.title" = "Mot de passe :";

2
MacPass/fr.lproj/PasswordInputView.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"3.title" = "Déverrouiller"; "3.title" = "Déverrouiller";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Clef"; "18.title" = "Clé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
"IU9-5u-jn9.title" = "Mot de passe"; "IU9-5u-jn9.title" = "Mot de passe";

15
MacPass/fr.lproj/PluginSettings.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
"2bX-8S-9XM.title" = "Si activé, seul les plugins signés correctement seront chargés. Souvenez-vous que les plugins ont un accès complet à vos données ! Les changements prendront effet après un redémarrage.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
"C4B-6z-ZqX.title" = "Charger les plugins non sécurisés";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
"fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
"vBs-Ga-aq0.title" = "Box";

12
MacPass/fr.lproj/UpdateSettings.strings
View File

@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
"3FR-Va-iau.title" = "every Week"; "3FR-Va-iau.title" = "toutes les semaines";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */
"9tL-CA-Vdg.title" = "Check for Updates"; "9tL-CA-Vdg.title" = "Vérifier les mises à jour";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
"DjF-1I-6Nq.title" = "every Hour"; "DjF-1I-6Nq.title" = "toutes les heures";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
"RFg-q1-AwJ.title" = "Automatically Check for Updates"; "RFg-q1-AwJ.title" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
"RKd-H8-eCF.title" = "OtherViews"; "RKd-H8-eCF.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
"Uo3-kv-1ro.title" = "every Month"; "Uo3-kv-1ro.title" = "tous les mois";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
"o9E-hk-H1T.title" = "every Day"; "o9E-hk-H1T.title" = "tous les jours";

10
MacPass/fr.lproj/WelcomeWindow.strings
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Welcome"; ObjectID = "1"; */ /* Class = "NSWindow"; title = "Welcome"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Welcome"; "1.title" = "Bienvenue";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Welcome to MacPass"; "24.title" = "Bienvenue dans MacPass";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Open Database…"; "44.title" = "Ouvrir une base de données…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */
"48.title" = "Create new Database"; "48.title" = "Créer une nouvelle base de données";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
"70.title" = "Cancel"; "70.title" = "Annuler";

18
MacPass/fr.lproj/WorkflowSettings.strings
View File

@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */ /* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
"2.title" = "Entry Table"; "2.title" = "Liste des entrées";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Double-click on URL:"; "10.title" = "Double clic sur l'URL :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "OtherViews"; "15.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Copies URL"; "16.title" = "Copie l'URL";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Opens URL"; "17.title" = "Ouvre l'URL";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
"37.title" = "Double-click on Title:"; "37.title" = "Double clic sur le titre :";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "OtherViews"; "42.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Is Ignored"; "43.title" = "Est ignoré";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Opens Inspector"; "44.title" = "Ouvre l'inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
"7YX-EA-9KA.title" = "Default Browser"; "7YX-EA-9KA.title" = "Navigateur par défaut";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */ /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
"XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews"; "XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
@@ -36,7 +36,7 @@
"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2"; "gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
"soD-wI-YOH.title" = "Open URLs in:"; "soD-wI-YOH.title" = "Ouvrir les URLs dans :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3"; "zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";