From aaa0b68333b25273a3eeb2dd5fbc4653312239b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AntoineCa Date: Sun, 13 Mar 2016 21:45:17 +0100 Subject: [PATCH] Update French translation --- MacPass.xcodeproj/project.pbxproj | 2 + .../fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings | 59 ++++++++++------- MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings | 4 +- MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings | 61 +++++++++--------- MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings | 12 ++++ MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings | 8 +-- MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings | 4 +- MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings | 6 ++ MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings | 32 +++++++-- MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings | 34 +++++----- MacPass/fr.lproj/Localizable.strings | Bin 14006 -> 14670 bytes MacPass/fr.lproj/MainMenu.strings | 32 ++++++++- MacPass/fr.lproj/PasswordCreatorView.strings | 22 ++++--- MacPass/fr.lproj/PasswordEditWindow.strings | 18 +++--- MacPass/fr.lproj/PasswordInputView.strings | 2 +- MacPass/fr.lproj/PluginSettings.strings | 15 +++++ MacPass/fr.lproj/UpdateSettings.strings | 12 ++-- MacPass/fr.lproj/WelcomeWindow.strings | 10 +-- MacPass/fr.lproj/WorkflowSettings.strings | 18 +++--- 19 files changed, 229 insertions(+), 122 deletions(-) create mode 100644 MacPass/fr.lproj/PluginSettings.strings diff --git a/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj b/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj index be2037af..c33937fe 100644 --- a/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/MacPass.xcodeproj/project.pbxproj @@ -723,6 +723,7 @@ 6021FEA018E1651E00C3BC51 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = ""; }; 6021FEA218E1652000C3BC51 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings"; sourceTree = ""; }; 6E719715172058BA00E4C5FC /* MPDatabaseVersion.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPDatabaseVersion.h; sourceTree = ""; }; + 713F9B481C95CEA000605880 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginSettings.strings; sourceTree = ""; }; BD6C365619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = ""; }; BD6C365719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = ""; }; BD6C365819484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/GeneralSettings.strings; sourceTree = ""; }; @@ -1786,6 +1787,7 @@ 4C0DBEF61BF508DE00F9B287 /* Base */, FA638D151C39BFCC00B10CC6 /* ru */, 4825CC881C414D57003E37E9 /* it */, + 713F9B481C95CEA000605880 /* fr */, ); name = PluginSettings.xib; sourceTree = ""; diff --git a/MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings b/MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings index 28d21eb7..561c9efe 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings @@ -3,82 +3,82 @@ "1.title" = "Window"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */ -"190.title" = "Database name:"; +"190.title" = "Nom de la base de données :"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */ -"257.title" = "Description:"; +"257.title" = "Description :"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "289"; */ "289.title" = "OK"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */ -"358.label" = "General"; +"358.label" = "Général"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */ -"368.label" = "Advanced"; +"368.label" = "Avancé"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */ -"370.label" = "Security"; +"370.label" = "Sécurité"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Title"; ObjectID = "464"; */ -"464.title" = "Protect Title"; +"464.title" = "Protéger le titre"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Username"; ObjectID = "477"; */ -"477.title" = "Protect Username"; +"477.title" = "Protéger le nom d'utilisateur"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Password"; ObjectID = "505"; */ -"505.title" = "Protect Password"; +"505.title" = "Protéger le mot de passe"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect URL"; ObjectID = "510"; */ -"510.title" = "Protect URL"; +"510.title" = "Protéger l'URL"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Notes"; ObjectID = "514"; */ -"514.title" = "Protect Notes"; +"514.title" = "Protéger les notes"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */ -"532.title" = "Enable Entry History"; +"532.title" = "Activer l'historique des entrées"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */ -"536.title" = "Enable Recycle Bin"; +"536.title" = "Activer la corbeille"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */ -"540.title" = "Empty Recycle Bin on Quit"; +"540.title" = "Vider la corbeille à la fermeture"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */ -"558.title" = "Maximum Items:"; +"558.title" = "Nombre maximum d'items :"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */ "680.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */ -"957.title" = "Cancel"; +"957.title" = "Annuler"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */ -"1269.title" = "Maximum Size:"; +"1269.title" = "Taille maximum :"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */ "1396.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */ -"1397.title" = "None"; +"1397.title" = "Aucune"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */ "1398.title" = "GZip"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compression:"; ObjectID = "1405"; */ -"1405.title" = "Compression:"; +"1405.title" = "Compression :"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */ -"1435.title" = "Color:"; +"1435.title" = "Couleur :"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */ -"1588.title" = "Template Group:"; +"1588.title" = "Groupe de modèles :"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */ -"1591.title" = "Default Username:"; +"1591.title" = "Nom d'utilisateur par défaut :"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */ -"1644.title" = "Key encryption rounds:"; +"1644.title" = "Tours de chiffrement :"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */ "1740.title" = "OtherViews"; @@ -94,3 +94,18 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */ "1775.title" = "Benchmark"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change every:"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */ +"CtU-Eq-dgy.title" = "Recommander le changement de la clé tous les :"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "M9G-Yy-1s4"; */ +"M9G-Yy-1s4.placeholderString" = "jours"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "Nca-aw-6rR"; */ +"Nca-aw-6rR.placeholderString" = "jours"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling password protection will remove unallowed characters in passwords. This will cause data loss after saving."; ObjectID = "iZR-sj-MHg"; */ +"iZR-sj-MHg.title" = "Désactiver la protection du mot de passe va supprimer les caractères non autorisés dans les mots de passe. Ceci va causer une perte de données après la sauvegarde."; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change every:"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */ +"z6u-YT-7LE.title" = "Forcer le changement de la clé tous les :"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings b/MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings index 04bc932e..f49ac1a7 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/DatePickingView.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "17.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */ -"26.title" = "Use Date"; +"26.title" = "Utiliser cette date"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */ -"30.title" = "Cancel"; +"30.title" = "Annuler"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings b/MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings index f3febdd5..242f4f2c 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/EntryInspectorView.strings @@ -1,36 +1,36 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */ -"64.title" = "Generate"; +"64.title" = "Générer"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "65"; */ -"65.title" = "Password"; +"65.title" = "Mot de passe"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */ "66.title" = "URL"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */ -"69.title" = "Username"; +"69.title" = "Nom d'utilisateur"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */ -"71.title" = "Title"; +"71.title" = "Titre"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */ -"78.title" = "Expires"; +"78.title" = "Expiration"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */ "79.title" = "Tags"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */ -"108.label" = "Fields"; +"108.label" = "Champs"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */ -"109.label" = "Attachments"; +"109.label" = "Fichiers joints"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "110"; */ -"110.label" = "General"; +"110.label" = "Général"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "135"; */ -"135.title" = "Attachments"; +"135.title" = "Fichiers joints"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */ "142.title" = "Text Cell"; @@ -42,58 +42,58 @@ "171.title" = "Table View Cell"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */ -"190.title" = "Custom Fields"; +"190.title" = "Champs personnalisés"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */ "197.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */ -"211.placeholderString" = "Title"; +"211.placeholderString" = "Titre"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */ -"214.placeholderString" = "Value"; +"214.placeholderString" = "Valeur"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */ -"225.placeholderString" = "Value"; +"225.placeholderString" = "Valeur"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */ -"228.placeholderString" = "Title"; +"228.placeholderString" = "Titre"; /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */ -"238.ibShadowedLabels[0]" = "General"; +"238.ibShadowedLabels[0]" = "Général"; /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */ -"238.ibShadowedLabels[1]" = "Files"; +"238.ibShadowedLabels[1]" = "Fichiers"; /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Custom"; ObjectID = "238"; */ -"238.ibShadowedLabels[2]" = "Custom"; +"238.ibShadowedLabels[2]" = "Personnalisé"; /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */ -"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autotype"; +"238.ibShadowedLabels[3]" = "Saisie automatique"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */ -"0ok-MC-QMP.title" = "Save"; +"0ok-MC-QMP.title" = "Sauvegarder"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */ -"9Nx-mE-DK3.title" = "Enable Autotype"; +"9Nx-mE-DK3.title" = "Activer la saisie automatique"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */ -"NtM-y3-l4D.title" = "Quicklook"; +"NtM-y3-l4D.title" = "Coup d'œil"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */ -"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Custom Entry Sequence"; +"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Séquence personnalisée"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */ -"RQB-bR-MC0.title" = "Window Sequence"; +"RQB-bR-MC0.title" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */ -"bQ5-0E-h3O.title" = "Autotype Sequence"; +"bQ5-0E-h3O.title" = "Séquence de saisie automatique"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */ -"bkO-Bk-AuX.title" = "Window Title"; +"bkO-Bk-AuX.title" = "Titre de la fenêtre"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */ -"bke-G2-oEf.title" = "Delete"; +"bke-G2-oEf.title" = "Supprimer"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */ "dyA-lo-PGa.title" = "Table View Cell"; @@ -102,13 +102,16 @@ "ep5-bQ-cfZ.title" = "Text Cell"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */ -"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Custom Window Sequence"; +"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Séquence personnalisée pour cette fenêtre"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */ -"hK7-Dx-yjH.label" = "Autotype"; +"hK7-Dx-yjH.label" = "Saisie automatique"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */ -"ned-1Q-FXA.title" = "Window Associations"; +"ned-1Q-FXA.title" = "Séquences personnalisées"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */ "sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */ +"oNq-kB-3eb.title" = "Dissimuler la saisie automatique (simule une saisie humaine)"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings b/MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings index 165a6e3c..d6d97a05 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/GeneralSettings.strings @@ -52,3 +52,15 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */ "806.title" = "Verrouillage si inactif"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database if activated"; ObjectID = "880"; */ +"880.title" = "Créer une nouvelle base de données si activé"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */ +"ACh-7H-42N.title" = "Cocher cette case compromet la sécurité. Si activé, les associations base de données / fichiers clé seront enregistrées. La localisation des clés pour les bases de données sans mot de passe n'est pas sauvegardée."; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */ +"r6q-He-nYU.title" = "Enregistrer la localisation des fichiers clé"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */ +"8Ri-2s-c39.title" = "Effacer les localisations stockées"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings b/MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings index eb3898e5..c67661a7 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/GroupInspectorView.strings @@ -1,9 +1,9 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */ -"25.title" = "Name"; +"25.title" = "Nom"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "32"; */ -"32.title" = "Expires"; +"32.title" = "Expiration"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */ "231.title" = "OtherViews"; @@ -12,7 +12,7 @@ "243.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */ -"265.title" = "Search"; +"265.title" = "Rechercher"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */ -"277.title" = "Autotype"; +"277.title" = "Saisie automatique"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings b/MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings index 42b0eae2..b209734a 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/IconSelection.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */ -"102.title" = "Use Default Icon"; +"102.title" = "Utiliser l'icône par défaut"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */ -"1kM-cI-P1o.title" = "Cancel"; +"1kM-cI-P1o.title" = "Annuler"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings b/MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings index 7797fb19..01ba097f 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/InspectorView.strings @@ -67,3 +67,9 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */ "2049.placeholderString" = "Titre"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */ +"2974.label" = "Pas de sélection"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */ +"2986.title" = "Pas de sélection"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings b/MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings index 33d259d6..d6ad534b 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/IntegrationSettings.strings @@ -3,22 +3,40 @@ "3.title" = "Enable KeePassHttp server"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */ -"1qb-Rd-jYu.title" = "Enable global Autotype"; +"1qb-Rd-jYu.title" = "Activer la saisie automatique"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */ -"6oN-CH-T0O.title" = "Shortcut"; +"6oN-CH-T0O.title" = "Raccourci"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */ -"ERs-ct-Eyx.title" = "Enable Quicklook Preview"; +"ERs-ct-Eyx.title" = "Autoriser la prévisualisation coup d'œil"; /* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */ "KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP"; /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */ -"P9N-HM-wER.title" = "Autotype"; +"P9N-HM-wER.title" = "Saisie automatique"; /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */ -"VVs-b5-cX9.title" = "Preview"; +"VVs-b5-cX9.title" = "Prévisualisation"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a tempoary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */ -"WmI-IB-Aso.title" = "If enabled attached files will be copied to a tempoary location for preview and deleted after the preview is closed."; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */ +"WmI-IB-Aso.title" = "Si activé les fichiers joints seront copiés dans une localisation temporaire pour la prévisualisation puis supprimés quand la fenêtre sera fermée. Il s'agit d'un risque de sécurité potentiel !"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */ +"QfO-yG-l3F.title" = "Interpréter ⌃ en ⌘"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */ +"QRy-CY-ENC.title" = "Si activé, chaque commande {CONTROL} sera envoyée comme ⌘. Ne décochez que si vous êtes sûr d'en avoir besoin."; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */ +"B1D-j9-L8x.title" = "Inclure l'hôte pour la correspondance"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */ +"TzR-00-Vp3.title" = "Inclure l'URL pour la correspondance"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */ +"rbu-G7-MT8.title" = "Inclure les Tags pour la correspondance"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */ +"tmL-dT-D0G.title" = "Inclure le titre pour la correspondance"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings b/MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings index c928e4fe..37926e2c 100644 --- a/MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings +++ b/MacPass/fr.lproj/KPKLocalizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* KPKLocalizable.strings MacPass @@ -11,27 +11,27 @@ "KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ copy"; /* Validation Errors */ -"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "The Format of the Window Title is not valid!"; -"ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "The Attribute Key is not unique!"; -"ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "Tht Autotype Sequence is not valid!"; +"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "Le format du titre de la fenêtre n'est pas valide !"; +"ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "La clé d'attribut n'est pas unique"; +"ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "La séquence de saisie automatique n'est pas valide !"; /* Errors */ -"ERROR_KEYFILE_NO_KEY_XML_ELEMENT" = "Fichier de clef XML ne contenant pas d'élément Clef"; -"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Version de la base de données non pris en charge"; -"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Unknown data field. Password wrong?"; -"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "ID de chiffrement non pris en charge"; -"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Unsupported chipher algorithm"; +"ERROR_CORRUPT_TREE" = "La structure interne du fichier est corrompue !"; +"ERROR_INVALID_FIELD_SIZE" = "Taille incorrecte dans le champ. Mauvais mot de passe ?"; +"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Champ inconnu. Mauvais mot de passe ?"; +"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Version de la base de données non prise en charge"; +"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Algorithme de chiffrement non pris en charge"; "ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Format de fichier inconnu"; -"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "En-tête de fichier corrompu"; +"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "En-tête de fichier corrompue"; "ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Algorithme de compression non pris en charge"; "ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Type de flux aléatoire non pris en charge"; -"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "L'intégrité de la base de données n'est pas assurée. Vous pouvez essayer de réparer la base."; -"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Muavis mot de passe et/ou fichier de clef"; +"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "L'intégrité de la base de données n'est pas assurée"; +"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Mauvais mot de passe et/ou fichier clé"; "ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément KeePassFile"; "ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node root"; "ERROR_GROUP_ELEMENT_MISSING" = "Le fichier XML ne contient pas de node Groupe"; -"ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "La table de hashage de l'en-tête ne corresponds pas. Fichier corrompu"; -"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément clef"; -"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "Le champ XML de clef ne contient pas d'élément de données"; -"ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Impossible de lire les données du fichier XML de clef"; -"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "The database header hash is wrong. Data integritiy might be broken!"; +"ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "Le hash de l'en-tête ne correspond pas. Fichier corrompu"; +"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "Le fichier XML ne contient pas d'élément clé"; +"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "Le fichier clé XML ne contient pas d'élément de données"; +"ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Impossible de lire les données du fichier clé XML"; +"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "Le hash de l'en-tête n'est pas bon. Les données peuvent être corrompues !"; diff --git a/MacPass/fr.lproj/Localizable.strings b/MacPass/fr.lproj/Localizable.strings index da02715937799d58d4442983d8b30d962185b572..776412b5b5a2fd5c96d93c0ca47bd0e519b8cad6 100644 GIT binary patch delta 1889 zcma)6-)mb{96vXy3$$6h~W3d!N8{qBBF3%_#fzlRfhPoJvao#h(7zUhxz%OlS^BTu!nQ+Ip6dBe$MCn z{eI55?S9|>>SSQzd9|$^^%h1|J`d!)#lS7genwSQSJh!`;V>S1oU8Xl&f}BP5qA0y7%j`L~!B~Fq*1^QAcc6X2$#Scr2{3 z_Cs0udi<5d0J|-WE=Coh^arSCPuvK|MrdjtXfPR4o9c=_(fo~dpf+IxCHdy~1=)>; zqyMrqUcN{tWHGX6y(s%}JL-UEPhHi=y@}ai=y5AjevCPF_>%N~C?mh5Hb&U9ayuQ7x6`RSd&~5zNQZ?oTxdN~TokM{ z>-#d|fBd|^)0IHz8fw{uK<;JIa&fwB=K(jg>EqtOaV|#FyE%Q&n!OC?u2vbD9H4Ju z-co;X&%5F5S=PWS&E%}gCFD7x6`B>JTY&BZlU<>Ldx&q&76aBmZq9v@85O*XFsimL z>k|oiGIdhEJv}AwoKDGiry|)+^t-JIc90o+Zwf}GIVvZmR2u%}c$O_|#z80wrJCTk^1wlb7;IFI=bvVg`V;=+pD zJrlFmjaDnOYz&)1zi^yLH?q?BIadyhdhj2FE{f01SGVhoY$w zc=hsUtMX?tZ0!op8kMW%$o^S(iI0|FV58U_U{P3X5Rr|V$cnaxJS@-6KQedOD?TUT zcv8ZZq}&h2Wcu81vuh)BJ*-;Yjg0BW=nNfsy7b`sXe7h6jUM>5^E33TW~%MtUhwT5 zb_IWmaT^_MV&1`@y)(Ww*gB?r>Kv@A=!Cnh!%agdxt@03RYfhpo|Xi4PY>!Af+VE; zxahu006rJA9DT&hicdT}SOh+GjNKlRp>Q1RH?YrJWyC_F6rn3WWD-_KUS4{yvZ~w0 zQXKgFS7t}V2t>63Jd-E>;Ed6wo-FDJw zw7;;qPf~%Bq*0FYc+0uSzbhW`-B2}q96{q%rN_QLNiix?l8egC8)EwXDG+IW7cZSIfsY;IwDA*G8@qi z*X&#N!9X(R;Uu8qxFx5ij6@!%F<$TNbFU^Jb`Ek|t)o6}VusfcP6b?33S@%MJL~y} zb4Nvz65Qmi-KYTZAiv%IQRsSV4j-W9b zQSQqs2U+*@0KfOwgoLoQts;TCu0yaIL!o&ZSEVlD5ps=89*fXtXcYWi2n@F`_Y#{j zLCZZ<*^Z#!mr&6piW$=)H0Jd2NU$zo>Qg|HRUKUvllvRo#?zo?=ZBkH_~+(b-XvXA zpfxY6nA8XwtgN#ko%qm4f|2aVpAHaj|z;`r8k zq4`e0LHd`W1l$rh$@JaPJNUHjcO6AYjgBa(Ou`-gSk=PUAN_G_hIHU5C?a#PE5JTa z-^*AFh-o%0%$=mC5~`2l;PD^~RMu|Gaa~yK3t=*5z}hL7GgO&?Q{B zy5?pr>jesBAY!mHQJXboAd?EMwn)>YIvFFW*^*}!Gtr$?yGE%_>HrXu(?AIdg^(gr-k3_I;wWc+w(!azx7=2 uUfSEd8aa&)0LwHoFaO