Improved Dutch localization (using XLIFF) (#715)

* Improved NL Localization with import of missing strings from EN

- Imported missing strings from EN
- Changed order of strings to match that of EN
- Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by
following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being
consistent

* Improved NL Localization

Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by
following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being
consistent

* Improved NL Localization

* Improved NL Localization

* Improved NL Localization

* Improved Dutch translations, using XLIFF

* Reverting wrong translations / Apply last changes from #714

* Fixed removed translations, added some extra
This commit is contained in:
Henri de Jong
2018-02-08 10:16:34 +00:00
committed by Michael Starke
parent 4ef59b23f2
commit 9f1ac446a8
26 changed files with 959 additions and 392 deletions

View File

@@ -871,6 +871,10 @@
713F9B481C95CEA000605880 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
8345D7271F39023E002B7B0F /* MPPathControl.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPPathControl.h; sourceTree = "<group>"; };
8345D7281F39023E002B7B0F /* MPPathControl.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MPPathControl.m; sourceTree = "<group>"; };
BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/ReferenceBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
BB3E050F1FE9D1CD00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
BD6C365819484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/GeneralSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2236,6 +2240,7 @@
4C4161101F50333C003BC0AF /* es */,
4CA182771F96512800DD4A4A /* de */,
4C79B6401FB0562D008250D8 /* en */,
BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */,
);
name = ReferenceBuilderView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2399,6 +2404,7 @@
FA13910B1F9CD9EB0033D256 /* en */,
FA13910E1F9CDB2D0033D256 /* pl */,
4C6DCC5A1FA246ED00C8AD3F /* de */,
BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */,
);
name = Localizable.stringsdict;
sourceTree = "<group>";
@@ -2410,6 +2416,7 @@
FA9FD32B1FB5E8FD003CEDD6 /* pl */,
4C73EB951FBB5A8F0033000F /* de */,
4C93C5701FBDFEF700F36855 /* en */,
BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */,
);
name = AutotypeCandidateSelectionView.xib;
sourceTree = "<group>";
@@ -2421,6 +2428,7 @@
FA9FD32F1FB5EDDE003CEDD6 /* pl */,
4C73EB961FBB5A910033000F /* de */,
4C93C5711FBDFEF900F36855 /* en */,
BB3E050F1FE9D1CD00F0B46F /* nl */,
);
name = AutotypeBuilderView.xib;
sourceTree = "<group>";