nikdoof/MacPass
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/MacPass/MacPass.git synced 2025-12-14 03:32:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved Dutch localization (using XLIFF) (#715)

Browse Source 
* Improved NL Localization with import of missing strings from EN

- Imported missing strings from EN
- Changed order of strings to match that of EN
- Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by
following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being
consistent

* Improved NL Localization

Improved NL localization by honouring Dutch spelling and style, by
following localized phrases as used by Apple and Mozilla and by being
consistent

* Improved NL Localization

* Improved NL Localization

* Improved NL Localization

* Improved Dutch translations, using XLIFF

* Reverting wrong translations / Apply last changes from #714

* Fixed removed translations, added some extra
This commit is contained in:
Henri de Jong
2018-02-08 10:16:34 +00:00
committed by Michael Starke
parent 4ef59b23f2
commit 9f1ac446a8
26 changed files with 959 additions and 392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
MacPass/nl.lproj/GeneralSettings.strings
View File

@@ -1,69 +1,72 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
"8Ri-2s-c39.title" = "Vergeet welk sleutelbestand bij welke kluis hoort";
/* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
"421.title" = "KlembordWissenInterval";
"421.title" = "ClipboardClearInterval";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */
"422.title" = "na 10 Seconden";
"422.title" = "na 10 seconden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 30 Seconds"; ObjectID = "423"; */
"423.title" = "na 30 Seconden";
"423.title" = "na 30 seconden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 1 Minute"; ObjectID = "424"; */
"424.title" = "na 1 Minuut";
"424.title" = "na 1 minuut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "429"; */
"429.title" = "Nooit";
"429.title" = "nooit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clear Copied Items"; ObjectID = "432"; */
"432.title" = "Wis Gekopieerde Items";
"432.title" = "Klembord wissen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Clipboard on Quit"; ObjectID = "448"; */
"448.title" = "Wis Klembord bij Afsluiten";
"448.title" = "Wis klembord bij afsluiten";
/* Class = "NSBox"; title = "Security"; ObjectID = "465"; */
"465.title" = "Beveiliging";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
"531.title" = "Heropen laatse Database na Opstarten";
"531.title" = "Open wachtwoordenkluis bij het starten van MacPass";
/* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
"586.title" = "VergrendelTijden";
"586.title" = "Vergrendeltijden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 1 Minute"; ObjectID = "588"; */
"588.title" = "voor 1 Minuut";
"588.title" = "na 1 minuut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 5 Minutes"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "voor 5 Minuten";
"589.title" = "na 5 minuten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 15 Minutes"; ObjectID = "603"; */
"603.title" = "voor 15 Minuten";
"603.title" = "na 15 minuten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after sleep"; ObjectID = "631"; */
"631.title" = "Vergrendel na sluimerstand";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "804"; */
"804.title" = "Nooit";
"804.title" = "nooit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
"806.title" = "Vergrendel wanneer inactief";
"806.title" = "Automatisch vergrendelen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database if activated"; ObjectID = "880"; */
"880.title" = "Creëer nieuwe Database wanneer geactiveerd";
/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
"888.title" = "MacPass starten";
/* Class = "NSBox"; title = "Startup"; ObjectID = "888"; */
"888.title" = "Opstarten";
/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
/* (No Comment) */
"928.title" = "Algemeen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
"937.title" = "Dubbelklik op URL van item om te Starten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
"8Ri-2s-c39.title" = "Wis alle opgeslagen locaties";
/* (No Comment) */
"937.title" = "Dubbelklik op URL van item om te starten";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
"ACh-7H-42N.title" = "Dit activeren compromiteert de veiligheid. Wanneer geactiveerd zullen uw voorkeuren indelingen bevatten van database naar keyfile. Key locaties voor databases zonder wachtwoord zullen niet worden opgeslagen.";
"ACh-7H-42N.title" = "Onthouden welk sleutelbestand bij een wachtwoordenkluis hoort, vormt een risico voor uw beveiliging. Ongeacht deze instelling gebeurt dit niet voor een wachtwoordenkluis zonder hoofdwachtwoord.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
"Dzn-9R-JjE.title" = "Vergrendel na uitloggen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
"QrK-hM-Xt1.title" = "Als wachtwoordenkluis wijzigt:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
"r6q-He-nYU.title" = "Onthoud Keyfile voor Databases";
"r6q-He-nYU.title" = "Onthoud welk sleutelbestand bij een wachtwoordenkluis hoort";