Translation to spanish improved (#953)

* - Translation to Spanish of the new functionalities (adapt to new Localizable strings order)
- Corrections of some typos in English translation

* - Update all spanish translations, UI included

MacPass.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -974,6 +974,15 @@
 		7837112D225540D1009BD28D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = Base; path = Base.lproj/PluginRepositoryBrowserView.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		78371130225540D8009BD28D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		78371132225540DE009BD28D /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A019D80F22DC6B3C0085FD54 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27922DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/PickcharsView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27A22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/PluginDataView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27B22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27C22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/OpenPanelAccessoryView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27D22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/SavePanelAccessoryView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27E22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/AutotypeBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E27F22DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/PickfieldView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A083E28022DF467B0020E0D5 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		A50AD5CF212884A0007C85EB /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/PluginDataView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		A50AD5D0212884A0007C85EB /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/PickfieldView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2180,6 +2189,7 @@
 				6A74B0752076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
 				4C272A282224871900186EEC /* nl */,
 				4C1D56302271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27922DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = PickcharsView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2194,6 +2204,7 @@
 				A50AD5D0212884A0007C85EB /* pl */,
 				4C272A2B2224871900186EEC /* nl */,
 				4C1D56372271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27F22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = PickfieldView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2224,6 +2235,7 @@
 				4C0F04472147FB4E000B8568 /* de */,
 				4C272A2A2224871900186EEC /* nl */,
 				4C1D56332271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27C22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = OpenPanelAccessoryView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2237,6 +2249,7 @@
 				4C17D1262250EFC900C650C4 /* nl */,
 				7837112922553A74009BD28D /* ru */,
 				4C1D56342271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27D22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = SavePanelAccessoryView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2469,6 +2482,7 @@
 				A50AD5CF212884A0007C85EB /* pl */,
 				4C272A292224871900186EEC /* nl */,
 				4C1D56312271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27A22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = PluginDataView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2643,6 +2657,7 @@
 				78371132225540DE009BD28D /* en */,
 				4C1D56382271F4BC00C3E594 /* fr */,
 				4C4B2ED122D8CA6100EB6BFD /* de */,
+				A083E28022DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = PluginRepositoryBrowserView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2656,6 +2671,7 @@
 				BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */,
 				6A74B0792076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
 				4C1D562F2271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A019D80F22DC6B3C0085FD54 /* es */,
 			);
 			name = Localizable.stringsdict;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2670,6 +2686,7 @@
 				BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */,
 				6A74B0742076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
 				4C1D56322271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27B22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = AutotypeCandidateSelectionView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2685,6 +2702,7 @@
 				6A74B0732076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
 				7837112B22553B1D009BD28D /* ru */,
 				4C1D56352271F4BC00C3E594 /* fr */,
+				A083E27E22DF467B0020E0D5 /* es */,
 			);
 			name = AutotypeBuilderView.xib;
 			sourceTree = "<group>";

MacPass/MPPluginRepository.m

@@ -173,7 +173,7 @@ NSString *const MPPluginRepositoryDidUpdateAvailablePluginsNotification = @"com.
     NSAlert *alert = [[NSAlert alloc] init];
     alert.alertStyle = NSAlertStyleWarning;
     alert.informativeText = NSLocalizedString(@"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_INFORMATIVE_TEXT", @"Informative text displayed on the alert that shows up when MacPass asks for permssion to download the plugin repository JSON file");
-    alert.messageText = NSLocalizedString(@"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE", @"Message displayed on the alert that askf for permission to download the plugin repository JSON file");
+    alert.messageText = NSLocalizedString(@"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE", @"Message displayed on the alert that asks for permission to download the plugin repository JSON file");
     alert.showsSuppressionButton = YES;
     [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_DISALLOW_DOWNLOAD", @"Disallow the download of the plugin repository file")];
     [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_ALLOW_DOWNLOAD", @"Allow the download of the plugin repository file")];

MacPass/en.lproj/Localizable.strings

@@ -68,10 +68,10 @@
 "ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Show Plugin Preferences…";
 
 /* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
-"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Some plugins where disabled, because they are not compatible with this version of MacPass. Open the plugin settings for details.";
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Some plugins were disabled, because they are not compatible with this version of MacPass. Open the plugin settings for details.";
 
 /* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
-"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Incompatible Plugins deteced.";
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Incompatible Plugins detected.";
 
 /* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
 "ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Changes to plugins and global plugin settings take only effect after restart. Restart MacPass now?";
@@ -140,11 +140,11 @@
 /* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
 "AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Found Match for %@!";
 
-/* Status lable when no issue were found in accessibilty */
+/* Status label when no issue were found in accessibilty */
-"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass has permission to control your computer (Accessibilty)";
+"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass has permission to control your computer (Accessibility)";
 
 /* Status MacPass has no accessibilty permissions */
-"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass has no permission to control your computer (Accessibilty)";
+"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass has no permission to control your computer (Accessibility)";
 
 /* Status MacPass has no screen recording permissions */
 "AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "MacPass has no permission to record your screen";
@@ -261,7 +261,7 @@
 /* Context menu that copies reference to username */
 "COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Username";
 
-/* Curstom attribute reference item */
+/* Custom attribute reference item */
 "CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Custom Attribute";
 
 /* Title for menu for custom search filters */
@@ -355,8 +355,8 @@
 /* Error description given when adding an invalid plugin */
 "ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Invalid plugin";
 
-/* Error description for missing accessibilty permissions */
+/* Error description for missing accessibility permissions */
-"ERROR_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass has no permission to control your computer (Accessibilty)";
+"ERROR_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass has no permission to control your computer (Accessibility)";
 
 /* Error description for missing screen recording permissions */
 "ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "MacPass has no permission to record your screen";
@@ -608,7 +608,7 @@
 /* Error for a plugin that was not signed properly */
 "PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Plugin is not properly signed";
 
-/* Plugin specifies the wrong principla class! */
+/* Plugin specifies the wrong principal class! */
 "PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Unexpected principal class in plugin";
 
 /* name for disabled unloaded plugin */
@@ -641,7 +641,7 @@
 /* Restart */
 "RESTART" = "Restart";
 
-/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
+/* Action to restore an Entry to a previous state of its history */
 "RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Restore History Entry";
 
 /* Menu item to save the selected attached file.

MacPass/es.lproj/AutotypeBuilderView.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "8ny-Qk-Jvo"; */
+"8ny-Qk-Jvo.title" = "Secuencia de Autotecleo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Autotype Sequence"; ObjectID = "aOD-Ih-Sft"; */
+"aOD-Ih-Sft.title" = "Establecer secuencia de autotecleo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available Commands and Placeholders"; ObjectID = "lug-97-H9D"; */
+"lug-97-H9D.title" = "Comandos disponibles y referencias";
+

MacPass/es.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings

@@ -0,0 +1,15 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "60p-7v-Nje"; */
+"60p-7v-Nje.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
+"gcf-gb-ZsF.title" = "Hay múltiples coincidencias para la ventana actual. Por favor seleccione cual usar.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PKW-gr-yqN"; */
+"PKW-gr-yqN.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content"; ObjectID = "TN3-3a-LaA"; */
+"TN3-3a-LaA.title" = "Contenido";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform Autotype"; ObjectID = "w7H-hx-CUF"; */
+"w7H-hx-CUF.title" = "Autoteclear";
+

MacPass/es.lproj/ContextBar.strings

@@ -1,37 +1,27 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */
 "7.title" = "Buscar:";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
-"53D-ne-nv6.title" = "Título";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */
 "8Ok-oe-6AB.title" = "Vaciar Papelera";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */
 "8P1-Rp-sF4.title" = "Papelera";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
+"53D-ne-nv6.title" = "Título";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */
 "92o-gN-Psj.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "CFk-71-NYQ"; */
 "CFk-71-NYQ.title" = "Item 3";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
-"ER3-Ic-v0N.title" = "Historial";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
-"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
-"UTg-y9-4DN.title" = "Restaurar Entrada";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
-"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filtro";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */
 "cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
+"ER3-Ic-v0N.title" = "Historial";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
 "ewQ-8F-e1E.title" = "Salir de Historial";
 
@@ -41,14 +31,27 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
 "jfQ-Jh-2gl.title" = "Usuario";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
+"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
 "na6-h9-r9q.label" = "Papelera";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
 "rvQ-4V-SsS.title" = "Contraseña";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
+"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filtro";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
+"UTg-y9-4DN.title" = "Restaurar Entrada";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
 "wC4-fF-dLW.title" = "Otras Vistas";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Everywhere"; ObjectID = "WMK-bb-ESj"; */
+"WMK-bb-ESj.title" = "Todos los lugares";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
 "z4I-cp-nhf.label" = "Historial";
+

MacPass/es.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings

@@ -1,7 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Ventana";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threads"; ObjectID = "2QI-ne-N5d"; */
+"2QI-ne-N5d.title" = "Hilos";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Iterations"; ObjectID = "2ZA-Gc-JdZ"; */
+"2ZA-Gc-JdZ.title" = "Iteraciones";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
+"5QH-N1-FHK.title" = "Obligar a cambiar de contraseña";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Argon2"; ObjectID = "6qB-sH-9FI"; */
+"6qB-sH-9FI.label" = "Argon2";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
 "190.title" = "Base:";
 
@@ -26,10 +37,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
 "536.title" = "Habilitar Papelera de Reciclaje";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
-"540.title" = "Vaciar Papelera de Reciclaje al Salir";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
 "558.title" = "Entradas Máximas:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
@@ -38,7 +46,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
 "957.title" = "Cancelar";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum history size:"; ObjectID = "1269"; */
 "1269.title" = "Tamaño Máximo:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
@@ -62,11 +70,48 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
 "1591.title" = "Usuario por Defecto:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
-"1644.title" = "Rondas de Clave de Cifrado:";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
 "1740.title" = "Otras Vistas";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "bTk-YZ-x0G"; */
-"1775.title" = "Referencia";
+"bTk-YZ-x0G.title" = "Formato de archivo:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
+"CtU-Eq-dgy.title" = "Recomendar cambio de contraseña";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Aes"; ObjectID = "ft1-pl-lpO"; */
+"ft1-pl-lpO.label" = "AES";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
+"GVd-KH-pHc.title" = "Algoritmo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
+"gxY-UL-bEG.title" = "Cifrado:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory"; ObjectID = "iRY-If-Kwn"; */
+"iRY-If-Kwn.title" = "Memoria";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
+"kI5-Kp-byE.title" = "Grupo de papelera:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
+"pA1-aL-KjT.title" = "Obligar a cambiar de contraseña una vez desbloqueado";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Key derivation"; ObjectID = "pbl-Mb-r8V"; */
+"pbl-Mb-r8V.title" = "Derivación de contraseña";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Parameters"; ObjectID = "PoI-Er-Y8P"; */
+"PoI-Er-Y8P.title" = "Generar parámetros";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VersionInfo"; ObjectID = "Ush-4r-A1A"; */
+"Ush-4r-A1A.title" = "Información de versión";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rounds"; ObjectID = "uUQ-9s-M5E"; */
+"uUQ-9s-M5E.title" = "Rondas";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
+"Xib-Fn-sqx.title" = "Recomendar cambio de contraseña";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
+"z6u-YT-7LE.title" = "Obligar a cambiar de contraseña";
+

MacPass/es.lproj/DatePickingView.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
 "17.title" = "Otras vistas";
 
@@ -7,3 +6,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
 "30.title" = "Cancelar";
+

MacPass/es.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings

@@ -1,18 +1,18 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
+"daA-QV-CDq.title" = "Referenciar contraseña en vez de copiarla";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
+"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicar historial";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
 "O9X-XH-n8o.title" = "Referenciar Usuario en vez de copiarlo";
 
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
 "WqI-qH-ARf.title" = "Duplicar Entrada";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
-"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicar historial";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
-"daA-QV-CDq.title" = "Referenciar contraseña en vez de copiarla";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
 "x6e-bE-Y6R.title" = "Cancelar";
+

MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings

@@ -1,3 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "Guardar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "Habilitar Autollenado";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
 "64.title" = "Generar";
@@ -20,9 +25,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
 "79.title" = "Tags";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
-"108.label" = "Campos";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
 "109.label" = "Adjuntos";
 
@@ -41,9 +43,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
 "171.title" = "Campo de Vista de Tabla";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
-"190.title" = "Campos Personalizados";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Campo de Texto";
 
@@ -53,47 +52,23 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
 "214.placeholderString" = "Valor";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
-"225.placeholderString" = "Valor";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
-"228.placeholderString" = "Título";
-
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[0]" = "General";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[1]" = "Archivos";
 
-/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Custom"; ObjectID = "238"; */
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[2]" = "Personalizado";
 
-/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
-"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autollenado";
+"bke-G2-oEf.title" = "Eliminar";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
-"0ok-MC-QMP.title" = "Guardar";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
-"9Nx-mE-DK3.title" = "Habilitar Autollenado";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
-"NtM-y3-l4D.title" = "Vista Rápida";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
-"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Entrada de Secuecia Personalizada";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
-"RQB-bR-MC0.title" = "Secuencia de Ventana";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bQ5-0E-h3O.title" = "Secuencia Autollenado";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
 "bkO-Bk-AuX.title" = "Título de Ventana";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bke-G2-oEf.title" = "Eliminar";
+"bQ5-0E-h3O.title" = "Secuencia Autollenado";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
 "dyA-lo-PGa.title" = "Campo de Vista de Tabla";
@@ -110,5 +85,24 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
 "ned-1Q-FXA.title" = "Asociaciones de Ventana";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+"NtM-y3-l4D.title" = "Vista Rápida";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
+"oNq-kB-3eb.title" = "Ofuscar Autotecleo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Entrada de Secuecia Personalizada";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
+"RQB-bR-MC0.title" = "Secuencia de Ventana";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
 "sNS-o1-pD7.title" = "Otras Vistas";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UUID"; ObjectID = "vTq-N1-5oa"; */
+"vTq-N1-5oa.title" = "UUID";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "X9y-K7-lix"; */
+"X9y-K7-lix.title" = "Mostrar los datos del plugin";
+

MacPass/es.lproj/GeneralPreferences.strings

@@ -1,3 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 5 Minutes"; ObjectID = "5gh-b6-cmG"; */
+"5gh-b6-cmG.title" = "después de 5 minutos";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "Eliminar las ubicaciones guardadas";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
 "421.title" = "Intervalo de vaciado de Portapapeles";
@@ -26,12 +31,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
 "531.title" = "Reabrir Base más reciente al Iniciar";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
-"928.title" = "General";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
-"937.title" = "Abrir URL al dar doble clic";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
 "586.title" = "Tiempos de Bloqueo";
 
@@ -53,11 +52,30 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
 "806.title" = "Bloquear al estar inactivo";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
+"888.title" = "Gestión de ficheros";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
 "ACh-7H-42N.title" = "Habilitando esta opción se compromete la seguridad. Si está habilitado, tus preferencias contendrán mapeos de bases al keyfile. Las ubicaciones para bases sin contraseña no serán guardadas..";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
+"Dzn-9R-JjE.title" = "Bloquear después de cerrar sesión";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent Universal Clipboard support"; ObjectID = "fNy-mS-phi"; */
+"fNy-mS-phi.title" = "Evitar soporte de portapapeles universal";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling this compromises security. If enabled, anything copied to the Clipboard in MacPass will be available on your connected iOS devices. You should clear the clipboard on those devices manually."; ObjectID = "JGX-Tp-KJk"; */
+"JGX-Tp-KJk.title" = "Deshabilitar esto compromete la seguridad . Si está habilitado, cualquier elemento copiado en el portapapeles en MacPass estará disponible en los dispositivos iOS conectados. Se debería limpiar el portapapeles de esos dispositivos manualmente.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
+"QrK-hM-Xt1.title" = "Si el archivo cambia:";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
 "r6q-He-nYU.title" = "Recordar el Keyfile para las Bases de Datos";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autosave"; ObjectID = "wG7-bi-2fi"; */
-"8Ri-2s-c39.title" = "Eliminar las ubicaciones guardadas";
+"wG7-bi-2fi.title" = "Habilitar auto guardado";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Close and open all documents for changes to take effect"; ObjectID = "ya5-ps-c4W"; */
+"ya5-ps-c4W.title" = "Cerrar y abrir todos los documentos para que los cambios surtan efecto";
+

MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
+"6FG-UZ-Adh.title" = "Secuencia de Auto tecleo";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
 "25.title" = "Nombre";
@@ -15,4 +17,8 @@
 "265.title" = "Buscar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
-"277.title" = "Autollenado";
+"277.title" = "Autotecleo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "qGr-oT-WjP"; */
+"qGr-oT-WjP.title" = "Mostrar datos del plugin";
+

MacPass/es.lproj/IconSelection.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "Cancelar";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
 "102.title" = "Usar Ícono por Defecto";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download Icon"; ObjectID = "iaf-XW-XUo"; */
-"1kM-cI-P1o.title" = "Cancelar";
+"iaf-XW-XUo.title" = "Descargar icono";
+

MacPass/es.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,2 +1,18 @@
-/* Localized versions of Info.plist keys */
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "MacPass";
+
+/* (No Comment) */
+"KDB Database" = "Base de datos KDB";
+
+/* (No Comment) */
+"KDBX Database" = "Base de datos KDBX";
+
+/* (No Comment) */
+"MacPass Plugin" = "Plugin MacPass";
+
+/* (No Comment) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright ©2012-2019 HicknHack Software GmbH. All rights reserved. ";
+
+/* (No Comment) */
+"XML" = "XML";
 

MacPass/es.lproj/InspectorView.strings

@@ -1,69 +1,24 @@
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
+"2896.label" = "Grupo";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "101"; */
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Entry"; ObjectID = "2897"; */
-"101.title" = "Nombre";
+"2897.label" = "Entrada";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "1266"; */
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
-"1266.title" = "Nombre";
+"2974.label" = "Sin selección";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "1267"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
-"1267.title" = "Nombre de Usuario";
+"2986.title" = "Sin selección";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "1268"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3014"; */
-"1268.title" = "URL";
+"3014.title" = "Etiqueta";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "1269"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
-"1269.title" = "Contaseña";
+"hwn-UY-9Cr.title" = "Notas";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "1274"; */
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
-"1274.title" = "Generar";
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ninguno";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "1394"; */
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
-"1394.label" = "General";
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Sin selección";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Notes"; ObjectID = "1395"; */
-"1395.label" = "Notas";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1481"; */
-"1481.title" = "Campo de Texto";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "1513"; */
-"1513.title" = "Adjuntos";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "1529"; */
-"1529.title" = "Notas";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "1568"; */
-"1568.title" = "Campo de Vista de Tabla";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add File"; ObjectID = "1581"; */
-"1581.title" = "Agregar Archivo";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save File"; ObjectID = "1586"; */
-"1586.title" = "Guardar Archivo";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality"; ObjectID = "1605"; */
-"1605.title" = "Calidad";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "1885"; */
-"1885.title" = "Creado";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "1930"; */
-"1930.title" = "Modificado";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "1945"; */
-"1945.label" = "Aduntos";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "1947"; */
-"1947.label" = "Campos";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "1991"; */
-"1991.title" = "Campos Personalizados";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2017"; */
-"2017.title" = "Campo de Texto";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "2043"; */
-"2043.placeholderString" = "Valor";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */
-"2049.placeholderString" = "Título";

MacPass/es.lproj/IntegrationPreferences.strings

@@ -1,21 +1,41 @@
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
-"3.title" = "Habilitar Servidor KeePassHttp";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
 "1qb-Rd-jYu.title" = "Habilitar Autollenado Global";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
 "6oN-CH-T0O.title" = "Atajo";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
+"B1D-j9-L8x.title" = "Incluir URL de Host en las búsquedas";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
 "ERs-ct-Eyx.title" = "Habilitar Vista Previa";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype might not work properly. Some issues where found that prevent Autotype or Global Autotype to work. Please run the Autotype Doctor to fix those issues."; ObjectID = "H37-ku-aTc"; */
-"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
+"H37-ku-aTc.title" = "Autotecleo podría no funcionar correctamente. Se detecto algún problema que puede evitar que Autotecleo o Autotecleo global funcione. Por favor ejecute el Doctor de Autotecleo para solucionar el problema.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
+"Lxp-wI-yQy.title" = "El atajo no está definido";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Run Autotype Doctor…"; ObjectID = "NP0-R3-m6n"; */
+"NP0-R3-m6n.title" = "Ejecutar el Doctor de Autotecleo";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
-"P9N-HM-wER.title" = "Autollenado";
+"P9N-HM-wER.title" = "Autotecleo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "Intérprete ⌃ as ⌘";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
+"QRy-CY-ENC.title" = "Si se habilita, cada comando {CONTROL} será enviado como ⌘. Only disable this if you are sure you need to.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
+"rbu-G7-MT8.title" = "Incluir etiquetas de la entrada en las búsquedas";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+"tmL-dT-D0G.title" = "Incluir el título de las entradas en las búsquedas";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
+"TzR-00-Vp3.title" = "Incluir la URL de la entrada en las búsquedas";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
 "VVs-b5-cX9.title" = "Vista Previa";
@@ -23,8 +43,3 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
 "WmI-IB-Aso.title" = "Si se habilita, los archivos adjuntos serán copiados a una carpeta temporal para generar la vista previa y serán elimiandos al cerrarla. Esto es un riesgo de seguridad.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
-"QfO-yG-l3F.title" = "Intérprete ⌃ as ⌘";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
-"QRy-CY-ENC.title" = "Si se habilita, cada comando {CONTROL} será enviado como ⌘. Only disable this if you are sure you need to.";

MacPass/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,198 +1,816 @@
-/* Formatted Times  */
+/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
-"%ld_DAYS_AGO" = "hace %ld días";
+"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "%ld caracteres disponibles para seleccionar";
-"%ld_HOURS_AGO" = "hace aproximadamente %ld horas";
-"%ld_MINUTES_AGO" = "hace %ld minutos";
-"%ld_WEEKS_AGO" = "hace %ld semanas";
-"JUST_NOW" = "Justo ahora";
-"LAST_WEEK" = "La semana pasada";
-"ONE_WEEK_AGO" = "Hace una semana";
-"YESTERDAY" = "Ayer";
-"TOMORROW" = "Mañana";
-"ONE_WEEK" = "en una semana";
-"ONE_MONTH" = "en un mes";
-"90_DAYS" = "en 90 días";
-"ONE_YEAR" = "en un año";
 
-/* Date Picker */
+/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
-"SELECT_DATE_PRESET" = "Usar predefinido…";
+"%ld_DAYS" = "%ld días";
+
+/* % days ago */
+"%ld_DAYS_AGO" = "hace %ld días";
+
+/* % Hours ago */
+"%ld_HOURS_AGO" = "hace aproximadamente %ld horas";
+
+/* % Minutes ago */
+"%ld_MINUTES_AGO" = "hace %ld minutos";
+
+/* % Weeks ago */
+"%ld_WEEKS_AGO" = "hace %ld semanas";
+
+/* preset to expire after 90 days from now */
+"90_DAYS" = "en 90 días";
+
+/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
+"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Cancelar fusión. Mantener el mío.";
+
+/* Toolbar item with action menu */
+"ACTION" = "Acción";
+
+/* Menu item title for adding an hmacotp config attribute */
+"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_CONFIG" = "Añadir configuración HMACOTP";
+
+/* Menu item title for adding an hmacotp seed attribute */
+"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_SEED" = "Añadir semilla HMACOTP";
+
+/* Menu displayed for adding special custom keys */
+"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Añadir campo personalizado al menú";
+
+/* Action to add an entry via template */
+"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Crear Plantilla de Entrada";
+
+/* Allow the download of the plugin repository file */
+"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_ALLOW_DOWNLOAD" = "No actualizar definiciones";
+
+/* Informative text displayed on the alert that shows up when MacPass asks for permssion to download the plugin repository JSON file */
+"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_INFORMATIVE_TEXT" = "Las definiciones de los plugin están almacenadas online en https://macpassapp.org. A MacPass le gustaría descargar los archivos para asegurar que los datos están actualizados";
+
+/* Message displayed on the alert that asks for permission to download the plugin repository JSON file */
+"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE" = "A MacPass le gustaría comprobar las actualizaciones de las definiciones de los plugin online";
+
+/* Disallow the download of the plugin repository file */
+"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_DISALLOW_DOWNLOAD" = "Actualizar las definiciones online";
+
+/* Button in dialog to leave autotype disabled and continiue! */
+"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_BUTTON_OK" = "Mantener Autotecleo deshabilitado.";
+
+/* Button in dialog to open accessibilty preferences pane! */
+"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Abrir las preferencias de accesibilidad...";
+
+/* Alert informative text displayed when Autotype performs self check and lacks accessibilty permissions */
+"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_INFORMATIVE_TEXT" = "El sistema evita que MacPass envíe las pulsaciones de las teclas a otras aplicaciones. Para habilitar el Autotecleo por favor concede permisos de accesibilidad a MacPass en las preferencias de privacidad.";
+
+/* Alert message displayed when Autotype performs self check and lacks accessibilty permissions */
+"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_MESSAGE_TEXT" = "MacPass no puede realizar el Autotecleo";
+
+/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "OK";
+
+/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Mostrar preferencias del plugin…";
+
+/* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Algunos plugins fueron deshabilitados porque no son compatibles con esta version de MacPass. Abra la configuración del plugin para obtener detalles.";
+
+/* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Plugins incompatibles detectados.";
+
+/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Los cambios a los plugins y sus configuraciones globales sólo tienen efecto tras reiniciar ¿Reiniciar MacPass ahora?";
+
+/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Se moverá el plugin a la papelera.";
+
+/* Button in dialog to cancel merge of KDB file changes! */
+"ALERT_MERGE_CANCEL" = "Cancelar";
+
+/* Button in dialog to merge KDB changes into file! */
+"ALERT_MERGE_CONTINUE" = "¡Fusionar archivos!";
+
+/* Informative text displayed when merging KDB files */
+"ALERT_MERGE_KDB_FILE_INFO_TEXT" = "Las bases de datos KDB no contienen suficiente información para una fusión perfecta. Las entradas se fusionarán y no se perderá información, pero debido a que los grupos se fusionan únicamente por nombre pueden ocurrir cambios inesperados. Las entradas migradas podrían moverse a sus antiguos grupos o los grupos renombrados podrían no fusionarse. Además las entradas eliminadas podrían reaparecer debido a que no se almacena información sobre los objetos eliminados. ¿Proceder de todas formas?";
+
+/* Alert message warning user about KDB file merge */
+"ALERT_MERGE_KDB_FILE_MESSAGE" = "Está fusionando una base de datos KDB";
+
+/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Configuración de plugin modificada. Reinicie por favor.";
+
+/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
+"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "¿Debe desinstalarse realmente el plugin %@?";
+
+/* Infromative text of the disabled updates alert! */
+"ALERT_UPDATES_DISABLED_INFORMATIVE_TEXT_%@!" = "¡Las actualizaciones para este Build de %@ están deshabilitadas!";
+
+/* Message text for disabled updates alert! */
+"ALERT_UPDATES_DISABLED_MESSAGE_TEXT" = "¡Las actualizaciones están deshabilitadas!";
+
+/* Attachments column title (shows counts)
+   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
+"ATTACHMENTS" = "Adjuntos";
+
+/* Sucessfully merged external changes */
+"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "¡Éxito en la fusión automática!";
 
 /* Menu item for automatic trash creation */
 "AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Crear automáticamente";
 
-/*
+/* Message text in the autotype selection window. Placeholder is %1 - windowTitle */
- Actions
+"AUTOTYPE_CANDIDATE_SELECTION_WINDOW_MESSAGE_%@" = "Hay coincidencias múltiples para la ventana actual: %@. Por favor selecciona cual usar.";
- */
-"NEW_ENTRY" = "Agregar Entrada";
-"NEW_GROUP" = "Agregar Grupo";
-"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplicar Entrada";
-"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplicar Entrada…";
-"COPY_ENTRY" = "Copiar Entrada";
-"COPY_GROUP" = "Copiar Grupo";
-"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Crear Plantilla de Entrada";
-"DELETE_GROUP" = "Eliminar Grupo";
-"DELETE_ENTRY" = "Eliminar Entrada";
-"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Editar Grupo de Plantilla";
-"EMPTY_TRASH" = "Vaciar Papelera";
-"MOVE_ENTRY" = "Mover Entrada";
-"MOVE_GROUP" = "Mover Grupo";
-"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Crear Entrada con Plantilla %@";
-"NEW_DATABASE" = "Base de Datos";
-"OPEN_URL" = "Abrir URL";
-"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Generar Autollenado";
-"PREVIEW" = "Vista Previa";
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Configurar Predeterminados";
-"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reiniciar";
-"TRASH_ENTRY" = "Entrada de Papelera";
-"TRASH_GROUP" = "Grupo de Papelera";
-"SHOW_HISTORY" = "Mostrar Historial";
 
-/*
+/* Window title for the stand-alone password creator window */
- Search
+"AUTOTYPE_DOCTOR_RESULTS_WINDOW_TITLE" = "Doctor de Autotecleo";
- */
-"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Limpiar búsquedas recientes";
-"RECENT_SEARCHES" = "Búsquedas recientes";
-"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Contraseñas duplicadas";
-"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expirado";
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Seleccionar…";
 
-/*
+/* Inherit autotype settings menu item */
- Direct Translations
+"AUTOTYPE_INHERIT" = "Heredar Configuración de Autotecleo";
- */
+
-"ACTION" = "Acción";
+/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
-"ATTACHMENTS" = "Adjuntos";
+"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Por favor desbloquee la base de datos para usar el Autotecleo global";
+
+/* Disable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_NO" = "Deshabilitar Autotecleo";
+
+/* Notification: Autotype failed, MacPass has not enough permissions to perform autotype */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_IS_MISSING_PERMISSIONS" = "Autotecleo no tiene los permisos necesarios";
+
+/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Debes abrir un archivo para usar Autotecleo Global";
+
+/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "¡No hay entradas para %@!";
+
+/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "¡%@ Encontrado!";
+
+/* Status lable when no issue were found in accessibilty */
+"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass tiene permiso para controlar su ordenador (Accesibilidad)";
+
+/* Status MacPass has no accessibilty permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass no tiene permiso para controlar su ordenador (Accesibilidad)";
+
+/* Status MacPass has no screen recording permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "MacPass no tiene permiso para grabar su pantalla";
+
+/* Status lable when no issue were found in screen recording permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OK" = "MacPass tiene permiso para grabar su pantalla";
+
+/* Notficication: Autotype timed out */
+"AUTOTYPE_TIMED_OUT" = "El tiempo de autotecleo expiró.";
+
+/* Enable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_YES" = "Habilitar Autotecleo";
+
+/* Cancel */
 "CANCEL" = "Cancelar";
-"DATABASE" = "Base de Datos";
-"DELETE" = "Eliminar";
-"EDIT" = "Editar";
-"GROUP" = "Grupo";
-"INSPECTOR" = "Inspector";
-"LOCK" = "Bloquear";
-"MODIFIED" = "Modificado";
-"NONE" = "Ninguno";
-"NOTES" = "Notas";
-"PASSWORD" = "Contraseña";
-"SAVE" = "Guardar";
-"SAVE_WITH_DOTS" = "Guardar…";
-"SEARCH" = "Buscar";
-"TITLE" = "Título";
-"URL" = "URL";
-"USERNAME" = "Nombre de usuario";
-"WINDOWS" = "Ventanas";
-
 
+/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
 "CHANGE_DATABASE_NAME" = "Cambiar Nombre de Base";
-"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Cambiar Grupo de Papelera";
 
-/* Field nam that was copied to the pasteboard */
+/* Button to postpone the password change */
-"COPIED_FIELD_%@" = "%@ copiado";
+"CHANGE_LATER" = "Cambiar más tarde";
-"COPIED_PASSWORD" = "Contraseña copiada";
-"COPIED_URL" = "URL copiada";
-"COPIED_USERNAME" = "Nombre de usuario copiado";
-"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copiar Campos Personalizados";
-"COPY_FIELD_%@" = "Copiar %@";
-"COPY_PASSWORD" = "Copiar Contraseña";
-"COPY_URL" = "Copy URL";
-"COPY_USERNAME" = "Copiar Nombre de Usuario";
 
-/* Dock Badge */
+/* Button to show the password change dialog
-"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+   Single button to show the password change dialog */
-
-/* Group Inspector */
-/* Autotype Combobox */
-"AUTOTYPE_NO" = "Deshabilitar Autollenado";
-"AUTOTYPE_YES" = "Habilitar Autollenado";
-"AUTOTYPE_INHERIT" = "Heredar Configuración de Autollenado";
-
-/* Search Combobox */
-"SEARCH_INHERIT" = "Heredar Configuración de Búsqueda";
-"SEARCH_YES" = "Incluir en Búsqueda";
-"SEARCH_NO" = "Exluir de Búsqueda";
-
-/*
- Date/Time Displays
- */
-/* Created at template string. %@ is replaced by localized date and time */
-"CREATED_AT_%@" = "Creado: %@";
-/* Modifed at template string. %@ is replaced by localized date and time */
-"MODIFED_AT_%@" = "Modificado: %@";
-
-"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expira: %@";
-"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "No expira.";
-
-/*
- Defaults for new objects
- */
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personalizado";
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valor";
-"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nueva Entrada";
-"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nuevo Grupo";
-"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Título de Ventana";
-
-/* Settings */
-"GENERAL_PREFERENCES" = "General";
-"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integración";
-"UPDATE_PREFERENCES" = "Actualizaciones";
-"WORKFLOW_SETTINGS" = "Flujo de Trabajo";
-"DEFAULT_BROWSER" = "Navegador Predeterminado";
-"OTHER_BROWSER" = "Seleccionar Navegador…";
-"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
-
-/* Feature not supported in Version */
-"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Caraterística no soportada en archivos KDB";
-
-/* Template */
-"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Sin plantillas";
-"NO_TEMPLATES" = "No se han encontrado Plantillas";
-
-/* Kefile */
-"SAVE_KEYFILE" = "Guardar Keyfile";
-
-/* Autoype */
-/* Candiate dialog */
-"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Seleccionar candidato";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Debes abrir un archivo para usar Autollenado Global";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No hay registros para %@!";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Encontrado";
-
-/* Alert Dialogs */
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vaciar la Papelera es una acción no reversible.";
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "¿Vaciar Papelera?";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Al guardar en formato KDB, se perderán algunos datos.";
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "El formato de archivo KDB no permite guardar toda la información.";
-"CHANGE_FORMAT" = "Cambiar formato de archivo a KDBX";
-
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La contraseña de la base de datos ha expirado";
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "No será posible guardar cambios hsata que la contraseña o el keyfile sean modificados.";
-
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Por favor, cambia la contraseña para la base de datos.";
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Es recomendado cambiar la contraseña y/o el keyfile.";
 "CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Cambiar Contraseña…";
 
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No hay contraseña o keyfile establecido.";
+/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Por favor genera una contraseña o un keyfile para esta base de datos. Al salir, se perderán todos los cambios y el documento quedará bloqueado.";
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Cambiar Grupo de Papelera";
+
+/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
+"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "Abrir";
+
+/* Clear Autotype Button */
+"CLEAR_AUTOTYPE" = "Limpiar Autotecleo";
+
+/* Menu to clear recent searches */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Limpiar búsquedas recientes";
+
+/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
+"CLEARING_PASTEBOARD" = "Vaciado";
+
+/* Field name that was copied to the pasteboard */
+"COPIED_FIELD_%@" = "%@ copiado";
+
+/* Context menu that copies reference to note */
+"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "¡Referencia a notas copiada!";
+
+/* Password was copied to the pasteboard */
+"COPIED_PASSWORD" = "Contraseña copiada";
+
+/* Context menu that copies reference to password */
+"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "¡Referencia a contraseña copiada!";
+
+/* Context menu that copies reference to title */
+"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "¡Referencia a título copiada!";
+
+/* URL was copied to the pasteboard */
+"COPIED_URL" = "URL copiada";
+
+/* Context menu that copies reference to URL */
+"COPIED_URL_REFERENCE" = "¡Referencia a URL copiada!";
+
+/* Username was copied to the pasteboard */
+"COPIED_USERNAME" = "Nombre de usuario copiado";
+
+/* Context menu that copies reference to username */
+"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "¡Referencia a nombre de usuario copiado!";
+
+/* Submenu to copy attributes as reference */
+"COPY_AS_REFERENCE" = "Copiar referencia a…";
+
+/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
+"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "Menú copiar como referencia";
+
+/* Submenu to Copy custom fields */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copiar Campos Personalizados";
+
+/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Copiar Campo Personalizado…";
+
+/* Action name when an entry was moved
+   Action title for copying an entry via drag and drop */
+"COPY_ENTRY" = "Copiar Entrada";
+
+/* Mask for title to copy field value */
+"COPY_FIELD_%@" = "Copiar %@";
+
+/* Action title for copying a group via drag and drop */
+"COPY_GROUP" = "Copiar Grupo";
+
+/* Context menu that copies reference to note */
+"COPY_NOTES_REFERENCE" = "Notas";
+
+/* Menu item to copy the password of an entry
+   Toolbar item copy password */
+"COPY_PASSWORD" = "Copiar Contraseña";
+
+/* Context menu that copies reference to password */
+"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "Contraseña";
+
+/* Context menu that copies reference to title */
+"COPY_TITLE_REFERENCE" = "Título";
+
+/* Menu item to copy the URL of an entry */
+"COPY_URL" = "Copiar URL";
+
+/* Context menu that copies reference to URL */
+"COPY_URL_REFERENCE" = "URL";
+
+/* Menu item to copy the username of an entry
+   Toolbar item copy username */
+"COPY_USERNAME" = "Copiar Nombre de Usuario";
+
+/* Context menu that copies reference to username */
+"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Nombre de usuario";
+
+/* Curstom attribute reference item */
+"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Atributo personalizado";
+
+/* Title for menu for custom search filters */
+"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Filtro de búsqueda personalizado…";
+
+/* Default display name for KDB databases */
+"DATABASE" = "Base de Datos";
+
+/* Default Browser */
+"DEFAULT_BROWSER" = "Navegador Predeterminado";
+
+/* Default Titel for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personalizado";
+
+/* Default Value for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valor";
+
+/* Title for a newly created entry */
+"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nueva Entrada";
+
+/* Title for a newly created group */
+"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nuevo Grupo";
+
+/* Default window title for a new window association */
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Título de Ventana";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
+   Menu item to delete an entry
+   Menu item to delete the selected attached file
+   Menu item to delete the selected custom icon
+   Toolbar item delete item */
+"DELETE" = "Eliminar";
+
+/* Delete Entry */
+"DELETE_ENTRY" = "Eliminar Entrada";
+
+/* Delete Group */
+"DELETE_GROUP" = "Eliminar Grupo";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Eliminar entrada definitivamente";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Eliminar grupo definitivamente";
+
+/* Action title for copying an entry via drag and drop to another database
+   Action title for moving an entry via drag and drop */
+"DRAG_ENTRY" = "Arrastrar entrada";
+
+/* Action title for moving a group via drag and drop
+   Actiontitle for copying groups via drag and drop to antother database */
+"DRAG_GROUP" = "Arrastrar grupo";
+
+/* Action name for duplicating entries */
+"DUPLICATE_ENTRIES_%ld" = "%ld entradas duplicadas";
+
+/* Menu item to directly diplicate an entry */
+"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplicar Entrada";
+
+/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplicar Entrada…";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
+   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Editar Grupo de Plantilla";
+
+/* Empty Trash
+   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
+   Menu item in the database outline to empty the trash
+   Menu item to empty the trash */
+"EMPTY_TRASH" = "Vaciar Papelera";
+
+/* Informative text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "No será posible guardar cambios hsata que la contraseña o el keyfile sean modificados.";
+
+/* Message text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La contraseña de la base de datos ha caducado";
+
+/* Group row for entry attributes */
+"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Atributos personalizados";
+
+/* Group row for entry attributes */
+"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Atributos por defecto";
+
+/* Tooltip displayed on the index header cell */
+"ENTRY_INDEX_COLUMN_TOOLTIP" = "Columna para ordenar definida por usuario";
+
+/* Keyfile not valid */
+"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "¡El Keyfile no es válido!";
+
+/* Error description given when adding an invalid plugin */
+"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Plugin inválido";
+
+/* Error description for missing accessibilty permissions */
+"ERROR_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass no tiene permiso para controlar su ordenador (Accesibilidad)";
+
+/* Error description for missing screen recording permissions */
+"ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "MacPass no tiene permiso para grabar su pantalla";
+
+/* Passwords do not match */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "¡Las contraseñas no coinciden!";
+
+/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Las contraseñas no coinciden y el keyfile no es válido";
+
+/* Recommend/Enforce key change intervall format */
+"EVERY_%ld_DAYS" = "Cada %ld días";
+
+/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
+"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Caduca: %@";
+
+/* The master key was changed by an external program! */
+"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "La contraseña maestra se modifico por otro programa";
+
+/* External file change strategy option: ask what to do */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Preguntar";
+
+/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Mantener mi versión e ignorar otros cambios";
+
+/* Button in dialog to merge changes into file!
+   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Fusionar cambios";
+
+/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Cargar la versión modificada y descartar la mía";
+
+/* Informative text displayed when the file was change from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "El archivo cargado no coincide con el guardado en el disco. ¿Cómo deseas continuar?";
 
 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "El archivo de la base de datos ha sido modificado";
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "¡El archivo de la base de datos ha sido modificado!";
-/* Informative text displayed when the file was change form another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "El archivo cargado no coincide con el guardado en el disco. ¿Deseas continuar?";
-/* Set the selection as default file change strategy */
-"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Utilizar la estrategia seleccionada y no volverme a preguntar.";
-/* Always show a dialog after an external file change */
-"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Preguntarme qué hacer";
-/* Button to ignore the changes */
-"KEEP_MINE" = "Conservar versión actual y descartar cambios";
-/* Merge changes into file! */
-"MERGE_CHANGES" = "Unir cambios";
 
-/* Password Input Messages, Errors and Warning */
+/* Error while reopening last known documents */
+"FILE_OPEN_ERROR" = "¡Error al abrir el archivo!";
+
+/* General Settings Label */
+"GENERAL_PREFERENCES" = "General";
+
+/* Group column title */
+"GROUP" = "Grupo";
+
+/* History count column title
+   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
+"HISTORY" = "Historial";
+
+/* Imports a dragged URL for a new entry */
+"IMPORT_URL" = "Importar URL";
+
+/* Toolbar item toggle inspector */
+"INSPECTOR" = "Inspector";
+
+/* Label for the integration settings tab */
+"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integración";
+
+/* Just now */
+"JUST_NOW" = "Justo ahora";
+
+/* Feature only available in kdbx databases */
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Caraterística no soportada en archivos KDB";
+
+/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
+"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Mantener mis cambios, descartar los cambios externos";
+
+/* Button in dialog to reopen the file! */
+"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Descartar mis cambios, recargar archivo";
+
+/* Do not install the plugin */
+"KEEP_PLUGIN" = "Mantener el Plugin";
+
+/* Do not restart MacPass */
+"KEEP_RUNNING" = "No reiniciar";
+
+/* last week */
+"LAST_WEEK" = "La semana pasada";
+
+/* Toolbar item to Lock the database */
+"LOCK" = "Bloquear";
+
+/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
+"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Seleccionar el archivo a adjuntar";
+
+/* Message in the add plugin open panel */
+"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Seleccionar el plugin a instalar";
+
+/* Message in the open panel to import an XML file */
+"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Seleccionar el archivo XML a importar";
+
+/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
+   Modification date column title */
+"MODIFIED" = "Modificado";
+
+/* Action name when an entry was moved */
+"MOVE_ENTRY" = "Mover Entrada";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options when multiple items are selected */
+"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Multiple…";
+
+/* Name for a newly created Database */
+"NEW_DATABASE" = "Base de Datos";
+
+/* Action name for a newly created entry
+   Menu item to create a new entry
+   Toolbar item new entry */
+"NEW_ENTRY" = "Agregar Entrada";
+
+/* Submenu to add an entry via template */
+"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Crear Entrada con Plantilla %@";
+
+/* Action name for a newly created group
+   Menu item to create a new group
+   Toolbar item new group */
+"NEW_GROUP" = "Agregar Grupo";
+
+/* Expiration date format, when item does not expire */
+"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "No caduca.";
+
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Sin plantillas";
+
+/* Menu item added to show that no templates are defined */
+"NO_TEMPLATES" = "No se han encontrado Plantillas";
+
+/* Null placeholder for item input field
+   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
+"NONE" = "Ninguno";
+
+/* Displayed name when notes or part of notes was copied
+   Menu item to toggle display of notes column in entry table
+   Notes column title
+   Notes reference item */
+"NOTES" = "Notas";
+
+/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
+"OK" = "OK";
+
+/* preset to expire after one montch from now */
+"ONE_MONTH" = "en un mes";
+
+/* preset to expire after one week from now */
+"ONE_WEEK" = "en una semana";
+
+/* one week ago */
+"ONE_WEEK_AGO" = "Hace una semana";
+
+/* preset to expire after one year from now */
+"ONE_YEAR" = "en un año";
+
+/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
+"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Adjuntar";
+
+/* Open button in the add plugin open panel */
+"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Instalar";
+
+/* Open button in the open panel to import an XML file */
+"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Importar";
+
+/* Action button in Notification to open a document */
+"OPEN_DOCUMENT" = "Abrir Documento";
+
+/* Menu item to open the URL with the default application */
+"OPEN_URL" = "Abrir URL";
+
+/* Select Browser */
+"OTHER_BROWSER" = "Seleccionar Navegador…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"OUTPUT_VALUE" = "Valor de salida";
+
+/* Menu item to toggle display of password column in entry table
+   Password column title
+   Password reference item */
+"PASSWORD" = "Contraseña";
+
+/* Window title for the stand-alone password creator window */
+"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "Generador de contraseña";
+
+/* Button to reset the password defaults for a single entry */
+"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reiniciar";
+
+/* Button to set the defaults of the password generator */
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Configurar Predeterminados";
+
+/* Placeholder for the password field to aks for password
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
+"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Introducir Contraseña";
+
+/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
+   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
 "PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Sin Contraseña";
-"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Ingresar Contraseña";
-"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Repetir Contraseña";
-"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Sin contraseña o keyfile";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Las contraseñas no coinciden y el keyfile no es válido";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Las contraseñas no coinciden";
-"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "El Keyfile no es válido";
 
-/* Misc */
+/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
-"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Por favor ejecuta Corregir Autollenado...";
+"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Repetir Contraseña";
-"FILE_OPEN_ERROR" = "Error al abrir el archivo.";
+
+/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
+"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Generar Autotecleo";
+
+/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
+"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Por favor seleccione %ld caracteres";
+
+/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
+"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Selector de caracteres";
+
+/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
+"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Seleccionados %ld caracteres";
+
+/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
+"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Selector de campo";
+
+/* Label for the button when a download is in progress! */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "Descargando…";
+
+/* Label for the button when a download did not succeed */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Error. Volver a descargar";
+
+/* Label for the button to show a downloaded file */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "Mostrar en el Finder…";
+
+/* Button to download the Plugin */
+"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "Descargar";
+
+/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "Última versión instalada";
+
+/* Status for an outdated plugin version in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_NEWER_VERSION_%@_AVAILABLE" = "Disponible nueva versión(%@).";
+
+/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "No instalado";
+
+/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Instalada versión(%@) desconocida";
+
+/* Error for a plugin that is disabled. */
+"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "El plugin está deshabilitado por el usuario";
+
+/* Plugin is not with this version of MacPass */
+"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "El plugin no es compatible con esta versión de MacPass";
+
+/* The plugin could not be initalized */
+"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "El plugin no puede ser inicializado";
+
+/* Error for a plugin that was not signed properly */
+"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "El plugin no está firmado correctamente";
+
+/* Plugin specifies the wrong principla class! */
+"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Clase principal en el plugin inesperada";
+
+/* name for disabled unloaded plugin */
+"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";
+
+/* Name for unloaded plugin with errors */
+"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";
+
+/* Label for plugin settings tab */
+"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
+
+/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
+"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "El plugin no puede ser cargado.";
+
+/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
+"PLUGIN_VERSION_%@" = "Versión: %@";
+
+/* Menu item to preview the selected attached file. */
+"PREVIEW" = "Vista Previa";
+
+/* Recent searches menu item */
+"RECENT_SEARCHES" = "Búsquedas recientes";
+
+/* Informative text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Se recomienda cambiar la contraseña y/o el keyfile.";
+
+/* Message text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "¡Por favor, cambia la contraseña de la base de datos!";
+
+/* Restart */
+"RESTART" = "Reiniciar";
+
+/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
+"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Restablecer entrada de historial";
+
+/* Menu item to save the selected attached file.
+   Save file menu item title when save will just save the file */
+"SAVE" = "Guardar";
+
+/* Button title to save the generated key file */
+"SAVE_KEYFILE" = "Guardar Keyfile";
+
+/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
+"SAVE_WITH_DOTS" = "Guardar…";
+
+/* Search input in Toolbar */
+"SEARCH" = "Buscar";
+
+/* Search option: Find duplicate passwords */
+"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Contraseñas duplicadas";
+
+/* Search option: Find expired entries */
+"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Caducados";
+
+/* Inherit search settings menu item */
+"SEARCH_INHERIT" = "Heredar Configuración de Búsqueda";
+
+/* Disable search menu item */
+"SEARCH_NO" = "Exluir de Búsqueda";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_VALUE" = "Search Value";
+
+/* Enable search menu item */
+"SEARCH_YES" = "Incluir en Búsqueda";
+
+/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
+"SELECT_DATE_PRESET" = "Usar predefinido…";
+
+/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Seleccionar el navegador por defecto para abrir URLs.";
+
+/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Seleccionar";
+
+/* Message for the dialog to open a file for merge */
+"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Seleccionar fichero a fusionar";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Seleccionar…";
+
+/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
+"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Utilizar la estrategia seleccionada por defecto. Se puede modificar en cualquier momento en preferencias";
+
+/* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
+"SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "Mostrar Doctor de Autotecleo";
+
+/* Menu item to show the history of the selected entry
+   Toolbar item to toggle history display */
+"SHOW_HISTORY" = "Mostrar Historial";
+
+/* Displayed name when title field was copied
+   Menu item to toggle display of title column in entry table
+   Title column title
+   Title reference item */
+"TITLE" = "Título";
+
+/* preset to expire tomorrow */
+"TOMORROW" = "Mañana";
+
+/* Toolbar item to perform autotype */
+"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Autotecleo";
+
+/* Touchbar button label for choosing the keyfile */
+"TOUCHBAR_CHOOSE_KEYFILE" = "Seleccionar Keyfile";
+
+/* Touchbar button label for copying the password */
+"TOUCHBAR_COPY_PASSWORD" = "Copiar Contraseña";
+
+/* Touchbar button label for copying the username */
+"TOUCHBAR_COPY_USERNAME" = "Copiar Nombre de usuario";
+
+/* Touchbar button label for deleting elements */
+"TOUCHBAR_DELETE" = "Eliminar";
+
+/* Touchbar button label for opening the popover to edit */
+"TOUCHBAR_EDIT" = "Editar";
+
+/* Touchbar button label for locking the database */
+"TOUCHBAR_LOCK_DATABASE" = "Bloquear Base de datos";
+
+/* Touchbar button label for creating a new item */
+"TOUCHBAR_NEW_ENTRY" = "Nueva Entrada";
+
+/* Touchbar button label for creating a new group */
+"TOUCHBAR_NEW_GROUP" = "Nuevo Grupo";
+
+/* Touchbar button label for performing autotype */
+"TOUCHBAR_PERFORM_AUTOTYPE" = "Autoteclear";
+
+/* Touchbar button label for searching the database */
+"TOUCHBAR_SEARCH" = "Buscar Base de datos";
+
+/* Touchbar button label for showing the password */
+"TOUCHBAR_SHOW_PASSWORD" = "Mostrar Contraseña";
+
+/* Touchbar button label for unlocking the database */
+"TOUCHBAR_UNLOCK_DATABASE" = "Desbloquear Base de datos";
+
+/* Move Entry to Trash */
+"TRASH_ENTRY" = "Entrada a Papelera";
+
+/* Move Group to Trash */
+"TRASH_GROUP" = "Grupo a Papelera";
+
+/* Uninstall plugin */
+"UNINSTALL" = "Desinstalar";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Versión de base de datos desconocida";
+
+/* Unknown database format. */
+"UNKNOWN_FORMAT" = "Formato de archivo desconocido";
+
+/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
+"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Desconocido, la base de datos no se ha guardado todavía";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Item de barra de herramientas desconocido";
+
+/* Update Settings Label */
+"UPDATE_PREFERENCES" = "Actualizaciones";
+
+/* Menu item to toggle display of url column in entry table
+   Submenu with options what to do with the URL of an entry
+   Url column title
+   URL reference item */
+"URL" = "URL";
+
+/* Menu item to toggle display of username column in entry table
+   Username column title
+   Username reference item */
+"USERNAME" = "Nombre de usuario";
+
+/* Displayed name when uuid field was copied
+   UUID reference item */
+"UUID" = "UUID";
+
+/* No Key or Password */
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "¡Sin contraseña o keyfile!";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "¡Los elementos de la papelera se eliminarán definitivamente!";
+
+/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Eliminando elementos de la papelera";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vaciar la Papelera es una acción irreversible.";
+
+/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "¿Vaciar Papelera?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No hay contraseña o keyfile establecido.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Por favor genera una contraseña o un keyfile para esta base de datos. Si cancela, se perderán todos los cambios y el documento quedará bloqueado.";
+
+/* Label for the workflow settings tab */
+"WORKFLOW_SETTINGS" = "Flujo de Trabajo";
+
+/* Yesterday */
+"YESTERDAY" = "Ayer";
+

MacPass/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Queda un carácter</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%ld caracteres restantes</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Todos los caracteres seleccionados</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>DUPLICATE_ENTRIES_%ld</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@entries@</string>
+		<key>entries</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Entrada duplicada</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Entradas duplicadas</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Entradas duplicadas</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>EVERY_%ld_DAYS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@days@</string>
+		<key>days</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>todos los días</string>
+			<key>other</key>
+			<string>cada %ld días</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>después de cada desbloqueo</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Por favor seleccione un único carácter</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Por favor seleccione %ld caracteres</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Por favor seleccione los caracteres a usar</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKED_%ld_CHARACTERS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%ld carácter seleccionados</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%ld caracteres seleccionados</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>No se han seleccionado caracteres</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

MacPass/es.lproj/MainMenu.strings

@@ -1,3 +1,11 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "Resaltar Entradas";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "3st-rv-EeQ"; */
+"3st-rv-EeQ.title" = "Item";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
+"4q9-u1-pcm.title" = "Importar";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
 "5.title" = "Mandar al Frente";
@@ -35,7 +43,7 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
 "81.title" = "Archivo";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Database"; ObjectID = "82"; */
 "82.title" = "Nuevo";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
@@ -131,7 +139,7 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
 "1181.title" = "Mostrar Inspector";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Password Generator"; ObjectID = "1200"; */
 "1200.title" = "Mostrar Generador de Contraseñas";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
@@ -143,29 +151,48 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
 "1243.title" = "Guardar Como…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
 "1259.title" = "Exportar como XML…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Bloquear";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
-"2VP-vB-IeX.title" = "Resaltar Entradas";
+"aTb-sW-nUd.title" = "Importar";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
-"HxM-dV-LIH.title" = "Resaltar Grupos";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
-"Zje-Me-5c8.title" = "Restaltar Inspector";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
 "aVO-9F-Lwc.title" = "Vista Rápida";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
+"HxM-dV-LIH.title" = "Resaltar Grupos";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save a Copy…"; ObjectID = "i24-Gn-j9c"; */
+"i24-Gn-j9c.title" = "Guardar una copia...";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
 "nx7-Vf-LiD.title" = "Corregir Autollenado…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+/* Class = "NSMenu"; title = "Export"; ObjectID = "p8h-Fg-h1O"; */
+"p8h-Fg-h1O.title" = "Exportar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
 "rW0-r1-QYL.title" = "Importar XML…";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "Ttt-tR-emo"; */
+"Ttt-tR-emo.title" = "Item";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
+"tz9-yK-pOf.title" = "Exportar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
+"Zje-Me-5c8.title" = "Restaltar Inspector";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
 "zMO-8r-g5v.title" = "Buscar Actualizaciones…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge With…"; ObjectID = "zvE-0h-UxI"; */
+"zvE-0h-UxI.title" = "Fusionar con...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Autotype Doctor"; ObjectID = "zWx-Re-iuJ"; */
+"zWx-Re-iuJ.title" = "Doctor de Autotecleo";
+

MacPass/es.lproj/OpenPanelAccessoryView.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show hidden files"; ObjectID = "FfY-KA-8IC"; */
+"FfY-KA-8IC.title" = "Mostrar archivos ocultos";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow all files"; ObjectID = "tvV-1s-Be3"; */
+"tvV-1s-Be3.title" = "Permitir todos los archivos";
+

MacPass/es.lproj/PasswordCreatorView.strings

@@ -1,11 +1,10 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
 "149.title" = "Contraseña:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
 "179.title" = "Longitud:";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
+/* Class = "NSBox"; title = "Character options"; ObjectID = "332"; */
 "332.title" = "Caracteres Permitidos";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
@@ -37,3 +36,13 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bit";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
+"cfZ-5F-Nge.title" = "Establecer por defecto solo para la entrada seleccionada";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use characters from every group"; ObjectID = "CMc-Uh-Fo5"; */
+"CMc-Uh-Fo5.title" = "Usar caracteres de todos los grupos";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
+"Wvs-Md-Ob8.title" = "Establecer por defecto";
+

MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings

@@ -1,5 +1,4 @@
-
+/* Class = "NSWindow"; title = "Change Password"; ObjectID = "1"; */
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Ventana";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
@@ -28,3 +27,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
 "OQz-DA-SoY.title" = "Contraseña:";
+

MacPass/es.lproj/PasswordInputView.strings

@@ -1,12 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
 "3.title" = "Desbloquear";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
 "18.title" = "Keyfile";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
-"IU9-5u-jn9.title" = "Contraseña";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
 "269.title" = "Contraseña Incorrecta";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
+"339.placeholderString" = "Introducir contraseña";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
+"erj-mR-UyO.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "Contraseña";
+

MacPass/es.lproj/PickcharsView.strings

@@ -0,0 +1,18 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Submit"; ObjectID = "8vP-Ka-vsA"; */
+"8vP-Ka-vsA.title" = "Enviar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset"; ObjectID = "Emo-pg-Mfe"; */
+"Emo-pg-Mfe.title" = "Resetear";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "StatusLabel"; ObjectID = "M3h-q8-FLO"; */
+"M3h-q8-FLO.title" = "Etiqueta de estado";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pUG-4c-rTt"; */
+"pUG-4c-rTt.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MessageLabel"; ObjectID = "sHz-kg-YJQ"; */
+"sHz-kg-YJQ.title" = "Etiqueta de mensaje";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "v3T-2f-yWm"; */
+"v3T-2f-yWm.title" = "Celda de tabla";
+

MacPass/es.lproj/PickfieldView.strings

@@ -0,0 +1,24 @@
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Field"; ObjectID = "0H9-DW-Jyj"; */
+"0H9-DW-Jyj.headerCell.title" = "Campo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select"; ObjectID = "6Wi-9i-Tcb"; */
+"6Wi-9i-Tcb.title" = "Seleccionar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please pick a field value to be inserted"; ObjectID = "aJS-22-6Va"; */
+"aJS-22-6Va.title" = "Por favor selecciona un valor para insertar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "e8U-mE-mZh"; */
+"e8U-mE-mZh.title" = "Celda de tabla";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fil-tT-GXX"; */
+"fil-tT-GXX.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Header View Cell"; ObjectID = "kTy-VO-Xlg"; */
+"kTy-VO-Xlg.title" = "Celda de cabecera";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "rVo-ud-5fs"; */
+"rVo-ud-5fs.headerCell.title" = "Valor";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "z1F-Bi-PBg"; */
+"z1F-Bi-PBg.title" = "Celda de texto";
+

MacPass/es.lproj/PluginDataView.strings

@@ -0,0 +1,15 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove All"; ObjectID = "6hH-Hc-gf4"; */
+"6hH-Hc-gf4.title" = "Eliminar todo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bG1-Sb-Xyp"; */
+"bG1-Sb-Xyp.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "MaV-TP-92X"; */
+"MaV-TP-92X.placeholderString" = "Título";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "mLw-O5-6D3"; */
+"mLw-O5-6D3.placeholderString" = "Valor";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin data"; ObjectID = "unO-bO-8v0"; */
+"unO-bO-8v0.title" = "Datos del plugin";
+

MacPass/es.lproj/PluginPreferences.strings

@@ -1,15 +1,33 @@
-
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
 "2bX-8S-9XM.title" = "Si se habilita, solo los Plugins propiamente firmados serán cargados. Ten en mente que los Plugins tenrán acceso a tu información. Es necesario reiniciar para aplicar los cambios.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
 "C4B-6z-ZqX.title" = "Cargar Plugins no seguros";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
-"STt-PQ-Szr.title" = "Campo de Texto";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
 "fug-79-n9g.title" = "Vista de tabla de campos";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, a remote connection is established to macpassapp.org"; ObjectID = "i3S-9b-Bpf"; */
+"i3S-9b-Bpf.title" = "Si se habilita, se establece una conexión a macpassapp.org";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin Settings Info"; ObjectID = "OOr-SW-jZb"; */
+"OOr-SW-jZb.title" = "Información de configuración del plugin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse Available Plugins…"; ObjectID = "sqO-8H-n1y"; */
+"sqO-8H-n1y.title" = "Navegar por los plugins disponibles...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
+"STt-PQ-Szr.title" = "Campo de Texto";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download current plugin information"; ObjectID = "uHR-uL-Ddm"; */
+"uHR-uL-Ddm.title" = "Descargar la información del plugin actual";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
 "vBs-Ga-aq0.title" = "Caja";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force loading of incompatible Plugins"; ObjectID = "yak-fS-jtA"; */
+"yak-fS-jtA.title" = "Forzar la carga de los plugins incompatibles";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "yuK-qH-jxx"; */
+"yuK-qH-jxx.title" = "Etiqueta";
+

MacPass/es.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings

@@ -0,0 +1,42 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Action"; ObjectID = "6jQ-Uk-uqD"; */
+"6jQ-Uk-uqD.title" = "Acción";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "cFE-KE-Xjx"; */
+"cFE-KE-Xjx.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updated at"; ObjectID = "DhR-ED-6gV"; */
+"DhR-ED-6gV.title" = "Actualizado el";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "DRt-Gz-DUm"; */
+"DRt-Gz-DUm.title" = "Celda de tabla";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "g1Q-BS-vCR"; */
+"g1Q-BS-vCR.headerCell.title" = "Estado";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Latest Version"; ObjectID = "hFg-AD-SqD"; */
+"hFg-AD-SqD.headerCell.title" = "Última versión";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "j9a-fn-Pye"; */
+"j9a-fn-Pye.title" = "Hecho";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "nc9-mo-2e5"; */
+"nc9-mo-2e5.title" = "Celda de tabla";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last updated:"; ObjectID = "ntD-sJ-NRw"; */
+"ntD-sJ-NRw.title" = "Última actualización:";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Plugin"; ObjectID = "Nzo-rR-Hfx"; */
+"Nzo-rR-Hfx.headerCell.title" = "Plugin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refresh"; ObjectID = "NZw-nO-lZ3"; */
+"NZw-nO-lZ3.title" = "Refrescar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Pl1-4o-5uY"; */
+"Pl1-4o-5uY.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "QPj-W1-su1"; */
+"QPj-W1-su1.title" = "Celda de texto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "ZIf-CU-gh7"; */
+"ZIf-CU-gh7.title" = "Celda de tabla";
+

MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings

@@ -1,15 +1,8 @@
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
-"142-bE-IMZ.title" = "Obtener";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */
 "9ce-da-syF.title" = "Coincidir";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
-"K1t-OZ-ACe.title" = "Llave";
+"142-bE-IMZ.title" = "Obtener";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
-"Kqx-qm-nMG.title" = "Usar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */
 "dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Referencia";
@@ -20,8 +13,15 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference String"; ObjectID = "gik-Ha-hRd"; */
 "gik-Ha-hRd.title" = "Valor Referencial";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
+"K1t-OZ-ACe.title" = "Llave";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
+"Kqx-qm-nMG.title" = "Usar";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "r1V-VE-ngy"; */
 "r1V-VE-ngy.title" = "Referencia";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Matching"; ObjectID = "yT1-XL-k6a"; */
 "yT1-XL-k6a.title" = "Coincidente";
+

MacPass/es.lproj/SavePanelAccessoryView.strings

@@ -0,0 +1,15 @@
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "4"; */
+"4.title" = "Otras vistas";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "KeePass 1 (KDB)"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "KeePass 1 (KDB)";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "KeePass 2 (KDBX)"; ObjectID = "6"; */
+"6.title" = "KeePass 2 (KDBX)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "12"; */
+"12.title" = "Formato:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Not all Information inside your current database can be stored with this format."; ObjectID = "52"; */
+"52.title" = "No toda la información de tu base de datos puede ser guardada en este formato.";
+

MacPass/es.lproj/UpdatePreferences.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
 "3FR-Va-iau.title" = "cada semana";
 
@@ -8,14 +7,15 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
 "DjF-1I-6Nq.title" = "cada hora";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
+"o9E-hk-H1T.title" = "cada día";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
 "RFg-q1-AwJ.title" = "Buscar Actualizaciones Automáticamente";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
-"RKd-H8-eCF.title" = "Otras Vistas";
+"RKd-H8-eCF.title" = "Otras vistas";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
 "Uo3-kv-1ro.title" = "cada mes";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
-"o9E-hk-H1T.title" = "cada día";

MacPass/es.lproj/WelcomeView.strings

@@ -1,11 +1,15 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "24"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Fbl-HT-XIu"; */
-"24.title" = "Bienvenido a MacPass";
+"Fbl-HT-XIu.title" = "Celda de texto";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "44"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "Jj3-zy-gaz"; */
-"44.title" = "Abrir Base de Datos…";
+"Jj3-zy-gaz.title" = "Abrir base de datos...";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "48"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "Vxx-Ql-eI5"; */
-"48.title" = "Crear Nueva Base de Datos";
+"Vxx-Ql-eI5.title" = "Crear nueva base de datos";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "vzM-ly-CYn"; */
+"vzM-ly-CYn.title" = "Celda de tabla";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "zdv-z8-khG"; */
+"zdv-z8-khG.title" = "Bienvenido a MacPass";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
-"70.title" = "Cancelar";

MacPass/es.lproj/WorkflowPreferences.strings

@@ -1,7 +1,12 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide application after copying to clipboard "; ObjectID = "1Vr-nY-Ogv"; */
+"1Vr-nY-Ogv.title" = "Oculta la aplicación tras copiar al portapapeles";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
 "2.title" = "Tabla de Entradas";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "Navegador Predeterminado";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
 "10.title" = "Doble clic en URL:";
 
@@ -26,12 +31,24 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Abre Inspector";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
-"7YX-EA-9KA.title" = "Navegador Predeterminado";
+"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+/* Class = "NSBox"; title = "Clipboard"; ObjectID = "Kff-Xp-hAT"; */
-"XgO-Tj-QjO.title" = "Otras Vistas";
+"Kff-Xp-hAT.title" = "Portapapeles";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
+"RaM-t2-DVR.title" = "Actualiza la contraseña para las entradas nuevas";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
 "soD-wI-YOH.title" = "Abre URLs en:";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+"XgO-Tj-QjO.title" = "Otras Vistas";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
+"Xvt-tP-TbR.title" = "Plantillas";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
+"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
+