Initial zh-Hant translation (#1065)

* Create AutotypeBuilderView.strings * Create AutotypeCandidateSelectionView.strings * Create AutotypeDoctorReportViewController.strings * Create ContextBar.strings * Create DatabaseSettingsWindow.strings * Create DatePickingView.strings * Create DuplicateEntryOptionsWindow.strings * Create EntryInspectorView.strings * Create GeneralPreferences.strings * Create GroupInspectorView.strings * Create IconSelection.strings * Create InfoPlist.strings * Create InspectorView.strings * Create IntegrationPreferences.strings * Create Localizable.strings * Create Localizable.stringsdict * Create MainMenu.strings * Create PasswordCreatorView.strings * Create PasswordEditWindow.strings * Create PasswordInputView.strings * Create PluginDataView.strings * Create PluginPreferences.strings * Create PluginRepositoryBrowserView.strings * Create ReferenceBuilderView.strings * Create SavePanelAccessoryView.strings * Create UpdatePreferences.strings * Create WelcomeView.strings * Create WorkflowPreferences.strings
2025-12-13 08:52:20 +00:00 · 2020-07-06 17:35:44 +08:00
parent 6aef0b198d
commit 01f7f2baa0
28 changed files with 1767 additions and 0 deletions
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeBuilderView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeBuilderView.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "8ny-Qk-Jvo"; */
+"8ny-Qk-Jvo.title" = "自動鍵入序列";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Autotype Sequence"; ObjectID = "aOD-Ih-Sft"; */
+"aOD-Ih-Sft.title" = "設置自動鍵入序列";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
+"gcf-gb-ZsF.title" = "找到多個符合目前視窗的帳戶資料。請選擇一項。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform Autotype"; ObjectID = "w7H-hx-CUF"; */
+"w7H-hx-CUF.title" = "自動輸入";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeDoctorReportViewController.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/AutotypeDoctorReportViewController.strings
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Request Permissions…"; ObjectID = "1Nx-Cg-TCn"; */
+"1Nx-Cg-TCn.title" = "請求權限…";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MacPass will send key press events to the system when Autotype or Global Autotype is executed. Since macOS 10.14 Mojave this is only possible, if Accessibility permissions are granted to the application."; ObjectID = "6GI-KJ-Xue"; */
+"6GI-KJ-Xue.title" = "當自動輸入執行時，MacPass 將會向系統發送按鍵事件。從 macOS 10.14 Mojave 開始，MacPass 需要有輔助功能的權限，才能進行此操作。";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MacPass will read every window title when Global Autotype is executed to find a match. Since macOS 10.15 Catalina it is not possible to read any window title, if the user has not granted permissions to record the screen. If you are running macOS 10.15 or higher, MacPass will check if it can read every window title of currently visible windows. This test will not read the actual title. The titles aren't stored or processed in any way."; ObjectID = "7of-1z-Nfk"; */
+"7of-1z-Nfk.title" = "當自動輸入執行時，MacPass 會試圖讀取每個視窗的標題來找到匹配的視窗。從 macOS 10.15 Catalina 開始，用户需要賦予 MacPass 屏幕錄製權限才能讀取視窗標題。如果你正在使用 macOS 10.15 或以上，MacPass 將會檢查自己是否能夠讀取當前可見的視窗標題。MacPass 不會儲存或處理標題。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Accessibilty Preferences…"; ObjectID = "8m1-vs-pd5"; */
+"8m1-vs-pd5.title" = "打開輔助功能選項...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen Recording"; ObjectID = "9gr-mz-2I4"; */
+"9gr-mz-2I4.title" = "屏幕錄製";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accessibility"; ObjectID = "aIL-8W-63g"; */
+"aIL-8W-63g.title" = "輔助功能";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Screen Recording Preferences…"; ObjectID = "lgB-Ys-L9R"; */
+"lgB-Ys-L9R.title" = "打開屏幕錄製選項...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To request Screen Recording permissions, MacPass will try to capture a 1 by 1 Pixel sized screenshot of the top left part of your screen. The data is not stored nor processed in any way."; ObjectID = "Mhg-rd-1hK"; */
+"Mhg-rd-1hK.title" = "打開屏幕錄製權限後，MacPass 將對屏幕的左上角進行截圖。MacPass 不會以任何形式儲存或處理該數據。";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/ContextBar.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/ContextBar.strings
@@ -0,0 +1,57 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */
+"7.title" = "搜索:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */
+"8Ok-oe-6AB.title" = "清空廢紙簍";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */
+"8P1-Rp-sF4.title" = "廢紙簍";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */
+"53D-ne-nv6.title" = "標題";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */
+"92o-gN-Psj.title" = "URL";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "CFk-71-NYQ"; */
+"CFk-71-NYQ.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */
+"cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
+"ER3-Ic-v0N.title" = "歷史";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
+"ewQ-8F-e1E.title" = "退出歷史";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Notes"; ObjectID = "iDN-2E-hwt"; */
+"iDN-2E-hwt.title" = "備註";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
+"jfQ-Jh-2gl.title" = "用户名";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
+"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
+"na6-h9-r9q.label" = "垃圾桶";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
+"rvQ-4V-SsS.title" = "密碼";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
+"Ud6-Nz-6PS.label" = "過濾";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
+"UTg-y9-4DN.title" = "還原項目";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
+"wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Everywhere"; ObjectID = "WMK-bb-ESj"; */
+"WMK-bb-ESj.title" = "所有項";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
+"z4I-cp-nhf.label" = "歷史";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
@@ -0,0 +1,108 @@
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threads"; ObjectID = "2QI-ne-N5d"; */
+"2QI-ne-N5d.title" = "執行緒";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Iterations"; ObjectID = "2ZA-Gc-JdZ"; */
+"2ZA-Gc-JdZ.title" = "循環";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
+"5QH-N1-FHK.title" = "強制修改密碼";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
+"190.title" = "數據庫名稱:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */
+"257.title" = "描述:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "289"; */
+"289.title" = "好";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */
+"358.label" = "通用";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */
+"368.label" = "高級";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */
+"370.label" = "安全";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */
+"532.title" = "啟用項目歷史";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
+"536.title" = "啟用廢紙簍";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
+"558.title" = "最多項目數:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
+"680.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
+"957.title" = "取消";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum history size:"; ObjectID = "1269"; */
+"1269.title" = "最大歷史項數:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
+"1396.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */
+"1397.title" = "無";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */
+"1398.title" = "GZip";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compression:"; ObjectID = "1405"; */
+"1405.title" = "壓縮:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */
+"1435.title" = "顏色:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */
+"1588.title" = "模板組:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
+"1591.title" = "默認用户名:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
+"1740.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "bTk-YZ-x0G"; */
+"bTk-YZ-x0G.title" = "文件格式:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
+"CtU-Eq-dgy.title" = "建議修改密碼";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
+"GVd-KH-pHc.title" = "算法";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
+"gxY-UL-bEG.title" = "加密:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory"; ObjectID = "iRY-If-Kwn"; */
+"iRY-If-Kwn.title" = "記憶";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
+"kI5-Kp-byE.title" = "廢紙簍組：";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
+"pA1-aL-KjT.title" = "下次解鎖之後強制修改密碼";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Key derivation"; ObjectID = "pbl-Mb-r8V"; */
+"pbl-Mb-r8V.title" = "密鑰導出";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Parameters"; ObjectID = "PoI-Er-Y8P"; */
+"PoI-Er-Y8P.title" = "生成參數";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rounds"; ObjectID = "uUQ-9s-M5E"; */
+"uUQ-9s-M5E.title" = "加密輪數";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
+"Xib-Fn-sqx.title" = "建議修改密碼";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
+"z6u-YT-7LE.title" = "強制修改密碼";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/DatePickingView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/DatePickingView.strings
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
+"17.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
+"26.title" = "使用";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "取消";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
+"daA-QV-CDq.title" = "引用密碼而不是複製";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
+"dXl-KS-4rE.title" = "複製歷史";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
+"O9X-XH-n8o.title" = "引用使用者名稱而不是複製";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
+"WqI-qH-ARf.title" = "複製項目";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
+"x6e-bE-Y6R.title" = "取消";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/EntryInspectorView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/EntryInspectorView.strings
@@ -0,0 +1,108 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "儲存";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "使用自動鍵入";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
+"64.title" = "生成";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "65"; */
+"65.title" = "密碼";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "66"; */
+"66.title" = "URL";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "69"; */
+"69.title" = "使用者名稱";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "標題";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "78"; */
+"78.title" = "失效";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
+"79.title" = "標籤";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
+"109.label" = "附件";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "110"; */
+"110.label" = "通用";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "135"; */
+"135.title" = "附件";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "142"; */
+"142.title" = "文字單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "151"; */
+"151.title" = "表格檢視單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
+"171.title" = "表格檢視單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "文字單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "211"; */
+"211.placeholderString" = "標題";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
+"214.placeholderString" = "值";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[0]" = "通用";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[1]" = "檔案";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+"238.ibShadowedLabels[2]" = "自動鍵入";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
+"bke-G2-oEf.title" = "刪除";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
+"bkO-Bk-AuX.title" = "視窗標題";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
+"bQ5-0E-h3O.title" = "自動鍵入序列";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
+"dyA-lo-PGa.title" = "表格檢視單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ep5-bQ-cfZ"; */
+"ep5-bQ-cfZ.title" = "文字單元";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Window Sequence"; ObjectID = "fW9-9p-wwR"; */
+"fW9-9p-wwR.placeholderString" = "自定義視窗序列";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */
+"hK7-Dx-yjH.label" = "自動輸入";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
+"ned-1Q-FXA.title" = "視窗關係";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+"NtM-y3-l4D.title" = "QuickLook";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
+"oNq-kB-3eb.title" = "模糊自動輸入";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "自定義項目排序";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
+"RQB-bR-MC0.title" = "視窗排序";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
+"sNS-o1-pD7.title" = "其他檢視";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UUID"; ObjectID = "vTq-N1-5oa"; */
+"vTq-N1-5oa.title" = "UUID";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "X9y-K7-lix"; */
+"X9y-K7-lix.title" = "顯示外掛資料";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/GeneralPreferences.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/GeneralPreferences.strings
@@ -0,0 +1,84 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 5 Minutes"; ObjectID = "5gh-b6-cmG"; */
+"5gh-b6-cmG.title" = "5 分鐘之後";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "清除所有儲存的位置";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
+"421.title" = "何時清除剪貼簿";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */
+"422.title" = "10 秒之後";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 30 Seconds"; ObjectID = "423"; */
+"423.title" = "30 秒之後";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "after 1 Minute"; ObjectID = "424"; */
+"424.title" = "1 分鐘之後";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "429"; */
+"429.title" = "從不";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clear Copied Items"; ObjectID = "432"; */
+"432.title" = "清除複製的項目";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Clipboard on Quit"; ObjectID = "448"; */
+"448.title" = "退出時清空剪貼簿";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Security"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "安全";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
+"531.title" = "執行時重新開啟上次的資料庫";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
+"586.title" = "鎖定次數";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 1 Minute"; ObjectID = "588"; */
+"588.title" = "1 分鐘";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 5 Minutes"; ObjectID = "589"; */
+"589.title" = "5 分鐘";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "for 15 Minutes"; ObjectID = "603"; */
+"603.title" = "15 分鐘";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after sleep"; ObjectID = "631"; */
+"631.title" = "睡眠時鎖定";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "804"; */
+"804.title" = "從不";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
+"806.title" = "空閒時鎖定";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
+"888.title" = "啟動";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
+"ACh-7H-42N.title" = "使用此功能將影響安全性。若使用此功能，您的設定將包含從資料庫到金鑰檔案的對照。沒有密碼的資料庫金鑰位置將不會儲存。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
+"Dzn-9R-JjE.title" = "登出後鎖定";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent Universal Clipboard support"; ObjectID = "fNy-mS-phi"; */
+"fNy-mS-phi.title" = "阻止共用剪貼簿支援";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling this compromises security. If enabled, anything copied to the Clipboard in MacPass will be available on your connected iOS devices. You should clear the clipboard on those devices manually."; ObjectID = "JGX-Tp-KJk"; */
+"JGX-Tp-KJk.title" = "關閉此功能將影響安全性。若開啟此功能，所有在 MacPass 中被複製到剪貼簿的內容將出現在已連線的 iOS 裝置上。您應當手動清理那些裝置上剪貼簿裡的內容";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after screen sleep"; ObjectID = "l3t-og-mJd"; */
+"l3t-og-mJd.title" = "螢幕關閉後鎖定";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
+"QrK-hM-Xt1.title" = "如果檔案改變：";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
+"r6q-He-nYU.title" = "記住資料庫的金鑰檔案";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autosave"; ObjectID = "wG7-bi-2fi"; */
+"wG7-bi-2fi.title" = "開啟自動儲存";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Close and open all documents for changes to take effect"; ObjectID = "ya5-ps-c4W"; */
+"ya5-ps-c4W.title" = "關閉並重新開啟所有文件以使改動生效";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/GroupInspectorView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/GroupInspectorView.strings
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
+"6FG-UZ-Adh.title" = "自動輸入序列";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
+"25.title" = "名稱";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expires"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "失效";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "231"; */
+"231.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "243"; */
+"243.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search"; ObjectID = "265"; */
+"265.title" = "搜尋";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
+"277.title" = "自動鍵入";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "qGr-oT-WjP"; */
+"qGr-oT-WjP.title" = "編輯外掛資料";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/IconSelection.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/IconSelection.strings
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "取消";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
+"102.title" = "使用預設圖示";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download Icon"; ObjectID = "iaf-XW-XUo"; */
+"iaf-XW-XUo.title" = "下載圖示";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* (No Comment) */
+"KDB Database" = "KDB 資料庫";
+
+/* (No Comment) */
+"KDBX Database" = "KDBX 資料庫";
+
+/* (No Comment) */
+"NSHumanReadableCopyright" = " Copyright © 2012-2020 HicknHack Software GmbH. 保留一切權利。";
+
+/* (No Comment) */
+"XML" = "XML";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/InspectorView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/InspectorView.strings
@@ -0,0 +1,20 @@
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
+"2896.label" = "群組";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Entry"; ObjectID = "2897"; */
+"2897.label" = "項目";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
+"2974.label" = "未選擇";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
+"2986.title" = "未選擇";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3014"; */
+"3014.title" = "標記";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
+"hwn-UY-9Cr.title" = "備註";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "無";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/IntegrationPreferences.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/IntegrationPreferences.strings
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
+"1qb-Rd-jYu.title" = "使用自動輸入";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
+"6oN-CH-T0O.title" = "快捷鍵";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
+"B1D-j9-L8x.title" = "包含 URL Host";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+"ERs-ct-Eyx.title" = "使用 Quicklook 預覽";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype might not work properly. Some issues where found that prevent Autotype or Global Autotype to work. Please run the Autotype Doctor to fix those issues."; ObjectID = "H37-ku-aTc"; */
+"H37-ku-aTc.title" = "自動輸入未有正常運作，某些問題阻止了它運作。請執行自動輸入診斷來檢視這些問題。";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
+"Lxp-wI-yQy.title" = "快捷鍵不完全";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Run Autotype Doctor…"; ObjectID = "NP0-R3-m6n"; */
+"NP0-R3-m6n.title" = "自動輸入診斷...";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
+"P9N-HM-wER.title" = "自動輸入";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "將 ⌃ 當作 ⌘";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
+"QRy-CY-ENC.title" = "若使用此功能，所有 {CONTROL} 命令將被發送為 ⌘。請確認需要時再禁止此功能。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
+"rbu-G7-MT8.title" = "包含標籤";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+"tmL-dT-D0G.title" = "包含標題";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
+"TzR-00-Vp3.title" = "包含 URL";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
+"VVs-b5-cX9.title" = "預覽";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
+"WmI-IB-Aso.title" = "若開啟此功能，預覽時附件檔案將被複製到臨時資料夾，並且在預覽後刪除。";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,725 @@
+/* % days ago */
+"%ld_DAYS_AGO" = "%ld 天以前";
+
+/* % Hours ago */
+"%ld_HOURS_AGO" = "大約 %ld 小時以前";
+
+/* % Minutes ago */
+"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld 分鐘以前";
+
+/* % Weeks ago */
+"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld 周以前";
+
+/* preset to expire after 90 days from now */
+"90_DAYS" = "90 天之後";
+
+/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
+"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "終止合併，保留我的檔案。";
+
+/* Toolbar item with action menu */
+"ACTION" = "動作";
+
+/* Menu item title for adding an hmacotp config attribute */
+"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_CONFIG" = "新增 HMACOTP 配置";
+
+/* Menu item title for adding an hmacotp seed attribute */
+"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_SEED" = "新增 HMACOTP 種子";
+
+/* Action to add an entry via template */
+"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "建立模板項目";
+
+/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "好";
+
+/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "開啟外掛設定...";
+
+/* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "外掛不相容";
+
+/* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "檢測到不相容的外掛";
+
+/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "對於外掛和全局的外掛設定改動，需要重啟 MacPass 才能有效。現在重啟 MacPass 嗎？";
+
+/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "這個外掛將會被移動到廢紙簍。";
+
+/* Button in dialog to cancel merge of KDB file changes! */
+"ALERT_MERGE_CANCEL" = "取消";
+
+/* Button in dialog to merge KDB changes into file! */
+"ALERT_MERGE_CONTINUE" = "合併檔案！";
+
+/* Informative text displayed when merging KDB files */
+"ALERT_MERGE_KDB_FILE_INFO_TEXT" = "KDB 資料庫沒有包含足以進行無縫合併的資訊。所有的項目將會被合併，不會有資料丟失。但是由於項目組僅通過名稱來進行匹配，可能會有非預期的改變出現。項目可能會被還原到之前的群組中，重新命名的群組可能不會被合併，被刪除的項目可能會重新出現。你確定想繼續嗎？";
+
+/* Alert message warning user about KDB file merge */
+"ALERT_MERGE_KDB_FILE_MESSAGE" = "你正在合併一個 KDB 資料庫";
+
+/* Attachments column title (shows counts)
+   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
+"ATTACHMENTS" = "附件";
+
+/* Sucessfully merged external changes */
+"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "自動合併成功！";
+
+/* Menu item for automatic trash creation */
+"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "自動建立";
+
+/* Message text in the autotype selection window. Placeholder is %1 - windowTitle */
+"AUTOTYPE_CANDIDATE_SELECTION_WINDOW_MESSAGE_%@" = "在當前視窗 %@ 中發現了多個吻合項目，請選擇要使用的項目。";
+
+/* Window title for the stand-alone password creator window */
+"AUTOTYPE_DOCTOR_RESULTS_WINDOW_TITLE" = "自動輸入診斷";
+
+/* Inherit autotype settings menu item */
+"AUTOTYPE_INHERIT" = "繼承自動輸入設定";
+
+/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
+"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "使用全局自動輸入前請先解鎖資料庫";
+
+/* Disable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_NO" = "禁用自動輸入";
+
+/* Notification: Autotype failed, MacPass has not enough permissions to perform autotype */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_IS_MISSING_PERMISSIONS" = "MacPass 沒有執行自動輸入的許可權。";
+
+/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_INFORMATIVE_TEXT" = "請開啟一個資料庫檔案以使用全局自動輸入！";
+
+/* Notification: Title for autotype feedback */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_TITLE" = "沒有開啟的資料庫！";
+
+/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_MATCH_FOR_%@" = "沒有找到匹配 %@！";
+
+/* Title for autotype feedback on missing permissions */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_PERMISSIONS_MISSING_TITLE" = "缺失許可權";
+
+/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "找到吻合 %@ 的項目！";
+
+/* Title for the notification when the Autotype operation timed out */
+"AUTOTYPE_NOTIFICATION_TIMED_OUT_TITLE" = "自動輸入超時！";
+
+/* Status label when no issue were found in accessibilty */
+"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass 有許可權控制您的電腦（即輔助功能）";
+
+/* Status MacPass has no accessibilty permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass 沒有許可權控制您的電腦（即輔助功能）";
+
+/* Status MacPass has no screen recording permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "MacPass 沒有錄製螢幕許可權";
+
+/* Status label when no issue were found in screen recording permissions */
+"AUTOTYPE_STATUS_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OK" = "MacPass 有錄製螢幕許可權";
+
+/* Notficication: Autotype timed out */
+"AUTOTYPE_TIMED_OUT" = "自動輸入超時";
+
+/* Enable autotype menu item */
+"AUTOTYPE_YES" = "開啟自動輸入";
+
+/* Cancel */
+"CANCEL" = "取消";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
+"CHANGE_DATABASE_NAME" = "修改資料庫名稱";
+
+/* Button to postpone the password change */
+"CHANGE_LATER" = "稍後修改";
+
+/* Button to show the password change dialog
+   Single button to show the password change dialog */
+"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "更改密碼…";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "修改廢紙簍的項目組";
+
+/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
+"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "開啟";
+
+/* Clear Autotype Button */
+"CLEAR_AUTOTYPE" = "清空自動鍵入";
+
+/* Menu to clear recent searches */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "清除最近的搜尋";
+
+/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
+"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+
+/* Field name that was copied to the pasteboard */
+"COPIED_FIELD_%@" = "%@ 已複製到剪貼簿";
+
+/* Context menu that copies reference to note */
+"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "備註引用已複製";
+
+/* Password was copied to the pasteboard */
+"COPIED_PASSWORD" = "密碼已複製到剪貼簿！";
+
+/* Context menu that copies reference to password */
+"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "密碼引用已複製！";
+
+/* Context menu that copies reference to title */
+"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "標題引用已複製！";
+
+/* URL was copied to the pasteboard */
+"COPIED_URL" = "URL 已複製到剪貼簿!";
+
+/* Context menu that copies reference to URL */
+"COPIED_URL_REFERENCE" = "URL 引用已複製！";
+
+/* Username was copied to the pasteboard */
+"COPIED_USERNAME" = "使用者名稱已複製到剪貼簿!";
+
+/* Context menu that copies reference to username */
+"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "使用者名稱引用已複製！";
+
+/* Submenu to copy attributes as reference */
+"COPY_AS_REFERENCE" = "複製引用到...";
+
+/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
+"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "複製為引用";
+
+/* Submenu to Copy custom fields */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "複製自定義欄位";
+
+/* Action name when an entry was moved
+   Action title for copying an entry via drag and drop */
+"COPY_ENTRY" = "複製項目";
+
+/* Mask for title to copy field value */
+"COPY_FIELD_%@" = "複製 %@";
+
+/* Action title for copying a group via drag and drop */
+"COPY_GROUP" = "複製組";
+
+/* Context menu that copies reference to note */
+"COPY_NOTES_REFERENCE" = "備註";
+
+/* Menu item to copy the password of an entry
+   Toolbar item copy password */
+"COPY_PASSWORD" = "複製密碼";
+
+/* Context menu that copies reference to password */
+"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "密碼";
+
+/* Context menu that copies reference to title */
+"COPY_TITLE_REFERENCE" = "標題";
+
+/* Menu item to copy the URL of an entry */
+"COPY_URL" = "複製 URL";
+
+/* Context menu that copies reference to URL */
+"COPY_URL_REFERENCE" = "URL";
+
+/* Menu item to copy the username of an entry
+   Toolbar item copy username */
+"COPY_USERNAME" = "複製使用者名稱";
+
+/* Context menu that copies reference to username */
+"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "使用者名稱";
+
+/* Custom attribute reference item */
+"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "自定義屬性";
+
+/* Default display name for KDB databases */
+"DATABASE" = "資料庫";
+
+/* Default Browser */
+"DEFAULT_BROWSER" = "預設瀏覽器";
+
+/* Default Titel for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "自定義";
+
+/* Default Value for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "值";
+
+/* Title for a newly created entry */
+"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "新項目";
+
+/* Title for a newly created group */
+"DEFAULT_GROUP_NAME" = "項目組";
+
+/* Default window title for a new window association */
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "視窗標題";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
+   Menu item to delete an entry
+   Menu item to delete the selected attached file
+   Menu item to delete the selected custom icon
+   Toolbar item delete item */
+"DELETE" = "刪除";
+
+/* Delete Entry */
+"DELETE_ENTRY" = "刪除項目";
+
+/* Delete Group */
+"DELETE_GROUP" = "刪除組";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "刪除被移入廢紙簍的項目";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_GROUP" = "刪除被移入廢紙簍的組";
+
+/* Action name for duplicating entries */
+"DUPLICATE_ENTRIES_ACTION_NAME" = "複製項目";
+
+/* Menu item to directly diplicate an entry */
+"DUPLICATE_ENTRY" = "複製項目";
+
+/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "複製項目…";
+
+/* Menu item to directly diplicate a group */
+"DUPLICATE_GROUP" = "複製組";
+
+/* Action name for duplicating groups */
+"DUPLICATE_GROUPS_ACTION_NAME" = "複製組";
+
+/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
+   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "編輯項目模板組";
+
+/* Empty Trash
+   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
+   Menu item in the database outline to empty the trash
+   Menu item to empty the trash */
+"EMPTY_TRASH" = "清空廢紙簍";
+
+/* Informative text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "更改密碼/金鑰檔案之前，你將不能儲存資料庫";
+
+/* Message text for the enforce password change alert */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "資料庫密碼已過期！";
+
+/* Keyfile not valid */
+"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "金鑰檔案不正確！";
+
+/* Error description given when adding an invalid plugin */
+"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "無效外掛";
+
+/* Error description for missing accessibility permissions */
+"ERROR_NO_ACCESSIBILITY_PERMISSIONS" = "MacPass 沒有許可權控制您的計算機（輔助功能）";
+
+/* Error description for missing screen recording permissions */
+"ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "MacPass 沒有許可權錄製您的螢幕";
+
+/* Passwords do not match */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "密碼不正確！";
+
+/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "密碼和金鑰檔案不正確！";
+
+/* Recommend/Enforce key change intervall format */
+"EVERY_%ld_DAYS" = "每 %ld 天";
+
+/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
+"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "失效時間: %@";
+
+/* The master key was changed by an external program! */
+"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "主金鑰被其他程式修改";
+
+/* External file change strategy option: ask what to do */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "詢問";
+
+/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "保留我的版本，忽略其他修改";
+
+/* Button in dialog to merge changes into file!
+   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "合併修改";
+
+/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "載入修改的版本，放棄我的版本";
+
+/* Informative text displayed when the file was change from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "載入的檔案和磁碟上的檔案不同，你想怎麼處理？";
+
+/* Message displayed when an open file was changed from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "資料庫檔案被修改！";
+
+/* Error while reopening last known documents */
+"FILE_OPEN_ERROR" = "開啟檔案錯誤";
+
+/* General Settings Label */
+"GENERAL_PREFERENCES" = "通用";
+
+/* Group column title */
+"GROUP" = "組";
+
+/* History count column title
+   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
+"HISTORY" = "歷史";
+
+/* Imports a dragged URL for a new entry */
+"IMPORT_URL" = "匯入 URL";
+
+/* Toolbar item toggle inspector */
+"INSPECTOR" = "檢查器";
+
+/* Label for the integration settings tab */
+"INTEGRATION_SETTINGS" = "整合";
+
+/* Just now */
+"JUST_NOW" = "現在";
+
+/* Feature only available in kdbx databases */
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "KDB 資料庫不支援此特性";
+
+/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
+"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "保留我的資料，丟棄他人的改動";
+
+/* Button in dialog to reopen the file! */
+"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "保留他人的資料，丟棄我的改動";
+
+/* Do not restart MacPass */
+"KEEP_RUNNING" = "保持執行";
+
+/* last week */
+"LAST_WEEK" = "上週";
+
+/* Toolbar item to Lock the database */
+"LOCK" = "鎖定";
+
+/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
+"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "選擇要新增的附件";
+
+/* Message in the add plugin open panel */
+"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "選擇要安裝的外掛";
+
+/* Message in the open panel to import an XML file */
+"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "選擇要匯入的 XML 檔案";
+
+/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
+   Modification date column title */
+"MODIFIED" = "修改時間";
+
+/* Action name when an entry was moved */
+"MOVE_ENTRY" = "移動項目";
+
+/* Name for a newly created Database */
+"NEW_DATABASE" = "資料庫";
+
+/* Action name for a newly created entry
+   Menu item to create a new entry
+   Toolbar item new entry */
+"NEW_ENTRY" = "新增項目";
+
+/* Submenu to add an entry via template */
+"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "從模板 %@ 建立項目";
+
+/* Action name for a newly created group
+   Menu item to create a new group
+   Toolbar item new group */
+"NEW_GROUP" = "新增組";
+
+/* Expiration date format, when item does not expire */
+"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "永不失效";
+
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "無模板";
+
+/* Menu item added to show that no templates are defined */
+"NO_TEMPLATES" = "未找到模板";
+
+/* Null placeholder for item input field
+   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
+"NONE" = "無";
+
+/* Displayed name when notes or part of notes was copied
+   Menu item to toggle display of notes column in entry table
+   Notes column title
+   Notes reference item */
+"NOTES" = "備註";
+
+/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
+"OK" = "好";
+
+/* preset to expire after one montch from now */
+"ONE_MONTH" = "一月之後";
+
+/* preset to expire after one week from now */
+"ONE_WEEK" = "一週之後";
+
+/* one week ago */
+"ONE_WEEK_AGO" = "一週以前";
+
+/* preset to expire after one year from now */
+"ONE_YEAR" = "一年之後";
+
+/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
+"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "新增";
+
+/* Open button in the add plugin open panel */
+"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "安裝";
+
+/* Open button in the open panel to import an XML file */
+"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "匯入";
+
+/* Action button in Notification to open a document */
+"OPEN_DOCUMENT" = "開啟文件";
+
+/* Menu item to open the URL with the default application */
+"OPEN_URL" = "開啟 URL";
+
+/* Select Browser */
+"OTHER_BROWSER" = "選擇瀏覽器…";
+
+/* Menu item to toggle display of password column in entry table
+   Password column title
+   Password reference item */
+"PASSWORD" = "密碼";
+
+/* Window title for the stand-alone password creator window */
+"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "密碼生成器";
+
+/* Button to reset the password defaults for a single entry */
+"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "重置";
+
+/* Button to set the defaults of the password generator */
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "設為預設值";
+
+/* Placeholder for the password field to aks for password
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
+"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "輸入密碼";
+
+/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
+   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
+"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "無密碼";
+
+/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
+"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "重複密碼";
+
+/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
+"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "執行自動輸入";
+
+/* Label for the button when a download is in progress! */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "正在下載...";
+
+/* Label for the button when a download did not succeed */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "失敗，重試下載";
+
+/* Label for the button to show a downloaded file */
+"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "在 Finder 中顯示...";
+
+/* Button to download the Plugin */
+"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "下載";
+
+/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "已安裝最新版本";
+
+/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "未安裝";
+
+/* Error for a plugin that is disabled. */
+"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "外掛被使用者禁用";
+
+/* Plugin is not with this version of MacPass */
+"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "外掛不支援此版本的 MacPass";
+
+/* The plugin could not be initalized */
+"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "外掛不能被初始化";
+
+/* Error for a plugin that was not signed properly */
+"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "外掛簽名不合法";
+
+/* Label for plugin settings tab */
+"PLUGIN_SETTINGS" = "外掛";
+
+/* Menu item to preview the selected attached file. */
+"PREVIEW" = "預覽";
+
+/* Recent searches menu item */
+"RECENT_SEARCHES" = "最近的搜尋";
+
+/* Informative text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "建議你更改資料庫密碼/金鑰檔案";
+
+/* Message text for the recommend password change alert */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "請更改資料庫密碼！";
+
+/* Restart */
+"RESTART" = "重啟";
+
+/* Menu item to save the selected attached file.
+   Save file menu item title when save will just save the file */
+"SAVE" = "儲存";
+
+/* Button title to save the generated key file */
+"SAVE_KEYFILE" = "儲存金鑰檔案";
+
+/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
+"SAVE_WITH_DOTS" = "儲存…";
+
+/* Search input in Toolbar */
+"SEARCH" = "搜尋";
+
+/* Search option: Find duplicate passwords */
+"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "重複的密碼";
+
+/* Placeholder string displayed in the search field in the toolbar */
+"SEARCH_EVERYWHERE" = "全局搜尋";
+
+/* Search option: Find expired entries */
+"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "已過期";
+
+/* Inherit search settings menu item */
+"SEARCH_INHERIT" = "繼承搜尋設定";
+
+/* Disable search menu item */
+"SEARCH_NO" = "排除在搜尋外";
+
+/* Enable search menu item */
+"SEARCH_YES" = "包含在搜尋中";
+
+/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
+"SELECT_DATE_PRESET" = "使用預設值…";
+
+/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "選擇要使用的瀏覽器";
+
+/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "選擇";
+
+/* Message for the dialog to open a file for merge */
+"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "選擇要合併的檔案";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "篩選…";
+
+/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
+"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "預設使用這個方法。您可以隨時在設定中修改這個配置。";
+
+/* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
+"SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "開啟自動輸入診斷";
+
+/* Menu item to show the entries group in the outline view */
+"SHOW_GROUP_IN_OUTLINE" = "在大綱檢視中顯示項目組";
+
+/* Menu item to show the history of the selected entry
+   Toolbar item to toggle history display */
+"SHOW_HISTORY" = "顯示歷史";
+
+/* Displayed name when title field was copied
+   Menu item to toggle display of title column in entry table
+   Title column title
+   Title reference item */
+"TITLE" = "標題";
+
+/* preset to expire tomorrow */
+"TOMORROW" = "明天";
+
+/* Toolbar item to perform autotype */
+"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "自動輸入";
+
+/* Touchbar button label for choosing the keyfile */
+"TOUCHBAR_CHOOSE_KEYFILE" = "選擇金鑰檔案";
+
+/* Touchbar button label for copying the password */
+"TOUCHBAR_COPY_PASSWORD" = "複製密碼";
+
+/* Touchbar button label for copying the username */
+"TOUCHBAR_COPY_USERNAME" = "複製使用者名稱";
+
+/* Touchbar button label for deleting elements */
+"TOUCHBAR_DELETE" = "刪除";
+
+/* Touchbar button label for opening the popover to edit */
+"TOUCHBAR_EDIT" = "編輯";
+
+/* Touchbar button label for locking the database */
+"TOUCHBAR_LOCK_DATABASE" = "鎖定資料庫";
+
+/* Touchbar button label for creating a new item */
+"TOUCHBAR_NEW_ENTRY" = "新增項目";
+
+/* Touchbar button label for creating a new group */
+"TOUCHBAR_NEW_GROUP" = "新增組";
+
+/* Touchbar button label for performing autotype */
+"TOUCHBAR_PERFORM_AUTOTYPE" = "執行自動輸入";
+
+/* Touchbar button label for searching the database */
+"TOUCHBAR_SEARCH" = "搜尋資料庫";
+
+/* Touchbar button label for showing the password */
+"TOUCHBAR_SHOW_PASSWORD" = "顯示密碼";
+
+/* Touchbar button label for unlocking the database */
+"TOUCHBAR_UNLOCK_DATABASE" = "解鎖資料庫";
+
+/* Move Entry to Trash */
+"TRASH_ENTRY" = "將項目移入廢紙簍";
+
+/* Move Group to Trash */
+"TRASH_GROUP" = "將組移入廢紙簍";
+
+/* Uninstall plugin */
+"UNINSTALL" = "解除安裝";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "未知資料庫版本";
+
+/* Unknown database format. */
+"UNKNOWN_FORMAT" = "未知檔案格式";
+
+/* Update Settings Label */
+"UPDATE_PREFERENCES" = "更新";
+
+/* Menu item to toggle display of url column in entry table
+   Submenu with options what to do with the URL of an entry
+   Url column title
+   URL reference item */
+"URL" = "URL";
+
+/* Menu item to toggle display of username column in entry table
+   Username column title
+   Username reference item */
+"USERNAME" = "使用者名稱";
+
+/* Displayed name when uuid field was copied
+   UUID reference item */
+"UUID" = "UUID";
+
+/* Error message displayed when the current database file is also set as the key file */
+"WARNING_CURRENT_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "不能使用當前的資料庫檔案作為金鑰檔案。";
+
+/* Error message displayed when a keepass database file is set as the key file */
+"WARNING_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "不應使用另一個資料庫檔案作為金鑰檔案，因為它可能會發生變更，導致你無法使用該檔案解鎖當前資料庫";
+
+/* No Key or Password */
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "未提供密碼或金鑰檔案！";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "被移入廢紙簍的項目將被徹底刪除！";
+
+/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "正在刪除被移入廢紙簍中的項目";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "清空廢紙簍無法還原";
+
+/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "清空廢紙簍?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "沒有設定密碼/金鑰檔案";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "請給這個資料庫設定密碼/金鑰檔案，終止操作將會撤銷所有更改並鎖定資料庫";
+
+/* Text displayed when no recent documents can be displayed in */
+"WELCOME_WINDOW_NO_RECENT_DOCUMENTS" = "沒有最近的文件";
+
+/* Label for the workflow settings tab */
+"WORKFLOW_SETTINGS" = "工作流";
+
+/* Yesterday */
+"YESTERDAY" = "昨天";
+
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>剩餘 %ld 字元</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>已選擇全部字元</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>DUPLICATE_ENTRIES_ACTION_NAME</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@entries@</string>
+		<key>entries</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Duplicate Entries</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Duplicate Entries</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>DUPLICATE_GROUPS_ACTION_NAME</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@groups@</string>
+		<key>groups</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Duplicate Groups</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>EVERY_%ld_DAYS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@days@</string>
+		<key>days</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>每 %ld 天</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>每次解鎖後</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>請選擇要使用的 %ld 個字元</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>請選擇要使用的字元</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKED_%ld_CHARACTERS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@characters@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>選擇了 %ld 個字元</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>未選擇任何字元</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,195 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "啟用項目";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Import From"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
+"4q9-u1-pcm.title" = "匯入";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "前置全部視窗";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "視窗";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "最小化";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "視窗";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "AMainMenu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "MacPass";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "MacPass"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About MacPass"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "關於 MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
+"72.title" = "開啟…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "關閉";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "75"; */
+"75.title" = "儲存…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
+"81.title" = "檔案";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Database"; ObjectID = "82"; */
+"82.title" = "新建";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
+"83.title" = "檔案";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
+"112.title" = "恢復為已儲存版本";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
+"124.title" = "開啟最近使用的";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
+"125.title" = "開啟最近使用的";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
+"126.title" = "清除選單";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
+"129.title" = "偏好設定…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
+"130.title" = "服務";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
+"131.title" = "服務";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MacPass"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "隱藏 MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit MacPass"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "退出 MacPass";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "隱藏其他";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "全部顯示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "拷貝";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
+"198.title" = "全選";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
+"199.title" = "剪下";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
+"202.title" = "刪除";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
+"203.title" = "貼上";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
+"205.title" = "編輯";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
+"207.title" = "撤銷";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
+"209.title" = "查詢…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
+"215.title" = "重做";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
+"217.title" = "編輯";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
+"239.title" = "縮放";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
+"295.title" = "顯示";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
+"296.title" = "顯示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
+"297.title" = "顯示工具欄";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
+"298.title" = "自定義工具欄…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
+"490.title" = "幫助";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
+"491.title" = "幫助";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "MacPass Help"; ObjectID = "492"; */
+"492.title" = "MacPass 幫助";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Inspector"; ObjectID = "1181"; */
+"1181.title" = "切換檢查器";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Password Generator"; ObjectID = "1200"; */
+"1200.title" = "顯示密碼生成器";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
+"1203.title" = "修改主密碼…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
+"1231.title" = "資料庫設定…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
+"1243.title" = "另存為…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
+"1259.title" = "匯出為 XML…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
+"1261.title" = "鎖定";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import From"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
+"aTb-sW-nUd.title" = "匯入";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
+"aVO-9F-Lwc.title" = "快速檢視";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
+"HxM-dV-LIH.title" = "啟用組";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save a Copy…"; ObjectID = "i24-Gn-j9c"; */
+"i24-Gn-j9c.title" = "儲存副本...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
+"nx7-Vf-LiD.title" = "修復自動輸入…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Export To"; ObjectID = "p8h-Fg-h1O"; */
+"p8h-Fg-h1O.title" = "匯出";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+"rW0-r1-QYL.title" = "匯入 XML…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "Ttt-tR-emo"; */
+"Ttt-tR-emo.title" = "項目";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export To"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
+"tz9-yK-pOf.title" = "匯出";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
+"Zje-Me-5c8.title" = "啟用檢查器";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
+"zMO-8r-g5v.title" = "檢查更新…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge With…"; ObjectID = "zvE-0h-UxI"; */
+"zvE-0h-UxI.title" = "進行合併...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Autotype Doctor"; ObjectID = "zWx-Re-iuJ"; */
+"zWx-Re-iuJ.title" = "自動輸入診斷...";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordCreatorView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordCreatorView.strings
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
+"149.title" = "密碼:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
+"179.title" = "長度:";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Character options"; ObjectID = "332"; */
+"332.title" = "允許使用的字元";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
+"453.title" = "A-Z";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "a-z"; ObjectID = "457"; */
+"457.title" = "a-z";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "0-9"; ObjectID = "461"; */
+"461.title" = "0-9";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "#!?"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "#!?";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom"; ObjectID = "469"; */
+"469.title" = "自定義";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
+"495.title" = "使用密碼";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
+"501.title" = "將密碼複製到剪貼簿";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "614"; */
+"614.title" = "取消";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Entropy:"; ObjectID = "647"; */
+"647.title" = "熵:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
+"653.title" = "25000 bit";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
+"cfZ-5F-Nge.title" = "只對當前項目使用預設值";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use characters from every group"; ObjectID = "CMc-Uh-Fo5"; */
+"CMc-Uh-Fo5.title" = "使用所有分組中的字元";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordEditWindow.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordEditWindow.strings
@@ -0,0 +1,30 @@
+/* Class = "NSWindow"; title = "Change Password"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mismatching Passwords"; ObjectID = "14"; */
+"14.title" = "密碼不匹配";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */
+"15.placeholderString" = "重複密碼";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */
+"16.title" = "重複:";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */
+"18.placeholderString" = "輸入密碼";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */
+"21.title" = "生成金鑰檔案";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */
+"22.title" = "金鑰檔案:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */
+"69.title" = "修改密碼";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "取消";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
+"OQz-DA-SoY.title" = "密碼:";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordInputView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PasswordInputView.strings
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
+"3.title" = "解鎖";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
+"18.title" = "金鑰檔案";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
+"269.title" = "密碼錯誤!";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
+"339.placeholderString" = "請輸入密碼";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
+"erj-mR-UyO.title" = "取消";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "密碼";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginDataView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginDataView.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove All"; ObjectID = "6hH-Hc-gf4"; */
+"6hH-Hc-gf4.title" = "刪除全部";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin data"; ObjectID = "unO-bO-8v0"; */
+"unO-bO-8v0.title" = "外掛資料";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginPreferences.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginPreferences.strings
@@ -0,0 +1,26 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
+"2bX-8S-9XM.title" = "不勾選將僅載入正確簽名過的外掛。注意：外掛可以完全訪問您的資料資訊！重新啟動程式後生效。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
+"C4B-6z-ZqX.title" = "載入不安全的外掛";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
+"fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, a remote connection is established to macpassapp.org"; ObjectID = "i3S-9b-Bpf"; */
+"i3S-9b-Bpf.title" = "如果允許，將建立與 macpassapp.org 的遠端連線";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse Available Plugins…"; ObjectID = "sqO-8H-n1y"; */
+"sqO-8H-n1y.title" = "瀏覽可用外掛...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
+"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download current Plugin information"; ObjectID = "uHR-uL-Ddm"; */
+"uHR-uL-Ddm.title" = "下載當前外掛資訊";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
+"vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force loading of incompatible Plugins"; ObjectID = "yak-fS-jtA"; */
+"yak-fS-jtA.title" = "強制載入不相容的外掛";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/PluginRepositoryBrowserView.strings
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "g1Q-BS-vCR"; */
+"g1Q-BS-vCR.headerCell.title" = "狀態";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Latest Version"; ObjectID = "hFg-AD-SqD"; */
+"hFg-AD-SqD.headerCell.title" = "最新版本";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "j9a-fn-Pye"; */
+"j9a-fn-Pye.title" = "好";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last updated:"; ObjectID = "ntD-sJ-NRw"; */
+"ntD-sJ-NRw.title" = "最後更新:";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Plugin"; ObjectID = "Nzo-rR-Hfx"; */
+"Nzo-rR-Hfx.headerCell.title" = "外掛";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refresh"; ObjectID = "NZw-nO-lZ3"; */
+"NZw-nO-lZ3.title" = "重新整理";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/ReferenceBuilderView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/ReferenceBuilderView.strings
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */
+"dr9-x8-kKk.placeholderString" = "引用";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/SavePanelAccessoryView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/SavePanelAccessoryView.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "12"; */
+"12.title" = "格式:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Not all Information inside your current database can be stored with this format."; ObjectID = "52"; */
+"52.title" = "當前資料庫的部分資訊不能使用該格式儲存。";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/UpdatePreferences.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/UpdatePreferences.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
+"3FR-Va-iau.title" = "每週";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */
+"9tL-CA-Vdg.title" = "檢查更新";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
+"DjF-1I-6Nq.title" = "每小時";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
+"o9E-hk-H1T.title" = "每天";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
+"RFg-q1-AwJ.title" = "自動檢查更新";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
+"RKd-H8-eCF.title" = "其他檢視";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
+"Uo3-kv-1ro.title" = "每月";
+
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/WelcomeView.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/WelcomeView.strings
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Database…"; ObjectID = "Jj3-zy-gaz"; */
+"Jj3-zy-gaz.title" = "開啟資料庫...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create new Database"; ObjectID = "Vxx-Ql-eI5"; */
+"Vxx-Ql-eI5.title" = "新建資料庫";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MacPass"; ObjectID = "zdv-z8-khG"; */
+"zdv-z8-khG.title" = "歡迎使用 MacPass";
--- a/MacPass/zh-Hant.lproj/WorkflowPreferences.strings
+++ b/MacPass/zh-Hant.lproj/WorkflowPreferences.strings
@@ -0,0 +1,48 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide application after copying to clipboard"; ObjectID = "1Vr-nY-Ogv"; */
+"1Vr-nY-Ogv.title" = "複製到剪貼簿之後隱藏應用程式";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
+"2.title" = "項目表";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "預設瀏覽器";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
+"10.title" = "雙擊 URL:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
+"15.title" = "其他檢視";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
+"16.title" = "拷貝 URL";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */
+"17.title" = "開啟 URL";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
+"37.title" = "雙擊標題:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
+"42.title" = "其他檢視";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Is Ignored"; ObjectID = "43"; */
+"43.title" = "被忽略了";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
+"44.title" = "開啟檢查器";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Clipboard"; ObjectID = "Kff-Xp-hAT"; */
+"Kff-Xp-hAT.title" = "剪貼簿";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
+"RaM-t2-DVR.title" = "為新項目更新密碼";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
+"soD-wI-YOH.title" = "用其他瀏覽器開啟 URL:";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
+"XgO-Tj-QjO.title" = "其他檢視";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
+"Xvt-tP-TbR.title" = "模版";
+