Updated translations, provided by the #! community. These have been

completed by:

	arl - German
	Hanna Pietikäinen - Finnish
	benji - French
	Alon Horn - Hebrew
	papparonny - Norwegian

openboxlogout/openboxlogout.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class OpenboxLogout():
     
         # Start logger and gettext/i18n
         self.logger = logging.getLogger('OpenboxLogout')
-        gettext.install('openboxlogout', '%s/locale' % self.determine_path(), unicode=1)      
+        gettext.install('oblogout', '%s/locale' % self.determine_path(), unicode=1)      
                           
         # Start dbus interface
         bus = dbus.SystemBus()
@@ -111,8 +111,8 @@ class OpenboxLogout():
         self.window.add(self.mainpanel)
          
         for button in self.button_list:
-            self.add_button(button, self.buttonpanel)          
-                               
+            self.add_button(button, self.buttonpanel)        
+                                          
         if self.rendered_effects == True:    
             self.logger.debug("Stepping though render path")
             w = gtk.gdk.get_default_root_window()
@@ -147,6 +147,9 @@ class OpenboxLogout():
         self.window.set_app_paintable(True)
         self.window.resize(gtk.gdk.screen_width(), gtk.gdk.screen_height())
         self.window.realize()
+        
+        print self.buttonpanel.get_allocation().width 
+        
         if pixmap:
             self.window.window.set_back_pixmap(pixmap, False)
         self.window.move(0,0)

openboxlogout/pofiles/oblogout-de.po

@@ -0,0 +1,99 @@
+# German translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: arl <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openboxlogout.py:209
+#, python-format
+msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "%s ist keine gültige Beschriftung, entferne die Beschriftung"
+
+#: openboxlogout.py:218
+msgid "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "Hibernate ist nicht möglich, diese Funktion wird deaktiviert"
+
+#: openboxlogout.py:222
+msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr ""
+"Kann nicht in den \"Safe Suspend\"-Modus wechseln, diese Funktion wird "
+"deaktiviert."
+
+#: openboxlogout.py:214
+msgid "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr ""
+"Kann nicht in den \"Suspend\"-Modus wechseln, diese Funktion wird deaktiviert"
+
+#: openboxlogout.py:187
+#, python-format
+msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr ""
+"Die Farbe %s ist keine gültige Farbe. Verwende die Standardfarbe schwarz"
+
+#: openboxlogout.py:226
+msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr ""
+"Es wurden keine gültigen Schaltflächen gefunden, setze die Einstellung auf "
+"den Standardwert zurück"
+
+#: openboxlogout.py:54
+msgid "Openbox Logout"
+msgstr "Openbox Logout"
+
+#: openboxlogout.py:142
+msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "Der Mudolpfad konnte nicht gefunden werden, breche ab"
+
+#: openboxlogout.py:154
+#, python-format
+msgid "Unable to find config file %s"
+msgstr "Kann die Konfigurationsdatei %s nicht finden"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "cancel"
+msgstr "abbrechen"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "hibernate"
+msgstr "Ruhezustand"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "lock"
+msgstr "sperren"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "logout"
+msgstr "abmelden"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "restart"
+msgstr "Neustart"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "safesuspend"
+msgstr "sicherer Suspend"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "shutdown"
+msgstr "Herunterfahren"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "suspend"
+msgstr "Ruhezustand"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "switch"
+msgstr "wechseln"

openboxlogout/pofiles/oblogout-en_GB.po

@@ -1,28 +1,47 @@
+# English (United Kingdom) translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andrew Williams <andy@tensixtyone.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
 #: openboxlogout.py:209
 #, python-format
 msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
-msgstr "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "Button %s is not a valid button name, Removing."
 
 #: openboxlogout.py:218
 msgid "Can't Hibernate, disabling button"
-msgstr "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "Can't Hibernate, Disabling button."
 
 #: openboxlogout.py:222
 msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
-msgstr "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr "Can't Safe Suspend, Disabling button."
 
 #: openboxlogout.py:214
 msgid "Can't Suspend, disabling button"
-msgstr "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr "Can't Suspend, Disabling button."
 
 #: openboxlogout.py:187
 #, python-format
 msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
-msgstr "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr "Color %s is not a valid color, Defaulting to black."
 
 #: openboxlogout.py:226
 msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
-msgstr "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr "No valid buttons found, Resetting to defaults."
 
 #: openboxlogout.py:54
 msgid "Openbox Logout"
@@ -30,7 +49,7 @@ msgstr "Openbox Logout"
 
 #: openboxlogout.py:142
 msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
-msgstr "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "Unable to determine the module path, Exiting."
 
 #: openboxlogout.py:154
 #, python-format
@@ -51,7 +70,7 @@ msgstr "Lock"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "logout"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Log-out"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "restart"
@@ -71,4 +90,4 @@ msgstr "Suspend"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "switch"
-msgstr "Switch User"
+msgstr "Switch"

openboxlogout/pofiles/oblogout-fi.po

@@ -1,74 +1,93 @@
+# Finnish translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Hanna Pietikäinen <hannapie@online.de>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
 #: openboxlogout.py:209
 #, python-format
 msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
-msgstr "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:218
 msgid "Can't Hibernate, disabling button"
-msgstr "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:222
 msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
-msgstr "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:214
 msgid "Can't Suspend, disabling button"
-msgstr "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:187
 #, python-format
 msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
-msgstr "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:226
 msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
-msgstr "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:54
 msgid "Openbox Logout"
-msgstr "Openbox Logout"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:142
 msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
-msgstr "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:154
 #, python-format
 msgid "Unable to find config file %s"
-msgstr "Unable to find config file %s"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "hibernate"
-msgstr "Hibernate"
+msgstr "Lepotila"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "lock"
-msgstr "Lock"
+msgstr "Lukitse"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "logout"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "restart"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Uudelleenkäynnistä"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "safesuspend"
-msgstr "Safe Suspend"
+msgstr ""
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "shutdown"
-msgstr "Shutdown"
+msgstr "Sammuta"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "suspend"
-msgstr "Suspend"
+msgstr "Keskeytä"
 
 #: openboxlogout.py:192
 msgid "switch"
-msgstr "Switch User"
+msgstr "Vaihda"

openboxlogout/pofiles/oblogout-fr.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# French translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: benji <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openboxlogout.py:209
+#, python-format
+msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "Le nom du bouton %s n'est pas valide, suppression"
+
+#: openboxlogout.py:218
+msgid "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "Impossible de mettre en hibernation, désactivation du bouton"
+
+#: openboxlogout.py:222
+msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr "Impossible de mettre en veille sécurisée, désactivation du bouton"
+
+#: openboxlogout.py:214
+msgid "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr "Impossible de mettre en veille prolongée, désactivation du bouton"
+
+#: openboxlogout.py:187
+#, python-format
+msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr "La couleur %s n'est pas valide, la couleur par défaut est noir"
+
+#: openboxlogout.py:226
+msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr "Aucun bouton valide trouvé, réinitialisation des valeurs par défaut"
+
+#: openboxlogout.py:54
+msgid "Openbox Logout"
+msgstr "OpenBox Déconnexion"
+
+#: openboxlogout.py:142
+msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "Impossible de déterminer le chemin du module, arrêt..."
+
+#: openboxlogout.py:154
+#, python-format
+msgid "Unable to find config file %s"
+msgstr "Impossible de trouver le fichier de configuration %s"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "hibernate"
+msgstr "Mise en hibernation"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "lock"
+msgstr "Verrouiller"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "restart"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "safesuspend"
+msgstr ""
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "shutdown"
+msgstr "Arrêt"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "suspend"
+msgstr "Mise en veille prolongée"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "switch"
+msgstr "Changer d'utilisateur"

openboxlogout/pofiles/oblogout-he.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Hebrew translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Alon Horn <salonh@t2.technion.ac.il>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openboxlogout.py:209
+#, python-format
+msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "הכפתור %s אינו חוקי. מסיר."
+
+#: openboxlogout.py:218
+msgid "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "לא יכול לעבור למצב שינה. מכבה את הכפתור."
+
+#: openboxlogout.py:222
+msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr "לא יכול לעבור למצב השהיה בטוחה. מכבה את הכפתור."
+
+#: openboxlogout.py:214
+msgid "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr "לא יכול לעבור למצב השהיה. מכבה את הכפתור."
+
+#: openboxlogout.py:187
+#, python-format
+msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr "הצבע %s אינו חוקי. משתמש בברירת המחדל שחור."
+
+#: openboxlogout.py:226
+msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr "לא נמצאו כפתורים חוקיים. מאתחל לברירות המחדל."
+
+#: openboxlogout.py:54
+msgid "Openbox Logout"
+msgstr "יציאה מ Openbox"
+
+#: openboxlogout.py:142
+msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "לא מצליח לקבוע את הנתיב למודול. יוצא..."
+
+#: openboxlogout.py:154
+#, python-format
+msgid "Unable to find config file %s"
+msgstr "לא מצליח למצוא את קובץ התצורה %s"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "hibernate"
+msgstr "מצב שינה"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "lock"
+msgstr "נעילה"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "logout"
+msgstr "התנתק"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "restart"
+msgstr "הפעלה מחדש"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "safesuspend"
+msgstr "השהיה בטוחה"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "shutdown"
+msgstr "כיבוי"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "suspend"
+msgstr "המתנה"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "switch"
+msgstr "החלף"

openboxlogout/pofiles/oblogout-nb.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Norwegian Bokmal translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: papparonny <ronny@olufsen.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openboxlogout.py:209
+#, python-format
+msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "Knapp %s er ikke et gyldig knappenavn, fjerner"
+
+#: openboxlogout.py:218
+msgid "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "Kan ikke gå i dvale, utelukker knapp"
+
+#: openboxlogout.py:222
+msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr "Trygg standby umulig, utelukker knapp"
+
+#: openboxlogout.py:214
+msgid "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr "Standby umulig, utelukker knapp"
+
+#: openboxlogout.py:187
+#, python-format
+msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr "Farge %s er ikke en gyldig farge, bruker svart"
+
+#: openboxlogout.py:226
+msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr "Ingen gyldige knapper funnet, bruker standard"
+
+#: openboxlogout.py:54
+msgid "Openbox Logout"
+msgstr "Openbox Logout"
+
+#: openboxlogout.py:142
+msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "Fant ikke stien til modulen, avslutter..."
+
+#: openboxlogout.py:154
+#, python-format
+msgid "Unable to find config file %s"
+msgstr "Fant ikke config-fil %s"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "cancel"
+msgstr "avbryt"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "hibernate"
+msgstr "gå i dvalemodus"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "lock"
+msgstr "lås"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "logout"
+msgstr "logg ut"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "restart"
+msgstr "omstart"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "safesuspend"
+msgstr "trygg standby"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "shutdown"
+msgstr "slå av"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "suspend"
+msgstr "standby"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "switch"
+msgstr "bytt"

openboxlogout/pofiles/oblogout-nn.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Norwegian Nynorsk translation for oblogout
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the oblogout package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oblogout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-17 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: papparonny <ronny@olufsen.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openboxlogout.py:209
+#, python-format
+msgid "Button %s is not a valid button name, removing"
+msgstr "Knapp %s er ikkje eit gyldig knappenamn, fjernar"
+
+#: openboxlogout.py:218
+msgid "Can't Hibernate, disabling button"
+msgstr "Kan ikkje gå i dvale, utelukkar knapp"
+
+#: openboxlogout.py:222
+msgid "Can't Safe Suspend, disabling button"
+msgstr "Trygg kvile umogleg, utelukkar knapp"
+
+#: openboxlogout.py:214
+msgid "Can't Suspend, disabling button"
+msgstr "Kvile umogleg, utelukkar knapp"
+
+#: openboxlogout.py:187
+#, python-format
+msgid "Color %s is not a valid color, defaulting to black"
+msgstr "Farge %s er ikkje ein gyldig farge, brukar svart"
+
+#: openboxlogout.py:226
+msgid "No valid buttons found, resetting to defaults"
+msgstr "Ingen gyldige knappar funne, brukar standard"
+
+#: openboxlogout.py:54
+msgid "Openbox Logout"
+msgstr "Openbox Utlogging"
+
+#: openboxlogout.py:142
+msgid "Unable to determin the module path, exiting..."
+msgstr "Fann ikkje stien til modula, avsluttar..."
+
+#: openboxlogout.py:154
+#, python-format
+msgid "Unable to find config file %s"
+msgstr "Fann ikke config-fil %s"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "cancel"
+msgstr "avbryt"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "hibernate"
+msgstr "dvalemodus"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "lock"
+msgstr "lås"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "logout"
+msgstr "logg ut"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "restart"
+msgstr "omstart"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "safesuspend"
+msgstr "trygg kvile"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "shutdown"
+msgstr "slå av"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "suspend"
+msgstr "kvilemodus"
+
+#: openboxlogout.py:192
+msgid "switch"
+msgstr "Byt"