feat(frontend): Transform layout to use shadcn dashboard-01 with iOS PWA safe area support.

- Replace custom layout with modern SidebarProvider/SidebarInset structure
- Add AppSidebar component using shadcn patterns with preserved account summary
- Add SiteHeader component with SidebarTrigger integration
- Install shadcn sidebar, separator, and related UI components
- Fix iOS PWA safe area issues - sidebar no longer overlaps dynamic island/notch
- Add pt-safe-top and pl-safe-left classes to sidebar and header components
- Remove legacy Sidebar.tsx and Header.tsx components
- Preserve all existing functionality: navigation, API health status, theme toggle, PWA features
- Improve mobile responsive behavior with built-in shadcn drawer patterns

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/ui/separator.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+import * as React from "react"
+import * as SeparatorPrimitive from "@radix-ui/react-separator"
+
+import { cn } from "@/lib/utils"
+
+const Separator = React.forwardRef<
+  React.ElementRef<typeof SeparatorPrimitive.Root>,
+  React.ComponentPropsWithoutRef<typeof SeparatorPrimitive.Root>
+>(
+  (
+    { className, orientation = "horizontal", decorative = true, ...props },
+    ref
+  ) => (
+    <SeparatorPrimitive.Root
+      ref={ref}
+      decorative={decorative}
+      orientation={orientation}
+      className={cn(
+        "shrink-0 bg-border",
+        orientation === "horizontal" ? "h-[1px] w-full" : "h-full w-[1px]",
+        className
+      )}
+      {...props}
+    />
+  )
+)
+Separator.displayName = SeparatorPrimitive.Root.displayName
+
+export { Separator }