[plex-exporter] Fix issues with Autodiscovery (#31)

charts/plex-exporter/README_CHANGELOG.md.gotmpl

@@ -9,6 +9,20 @@ All notable changes to this application Helm chart will be documented in this fi
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/), and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+### [0.0.3]
+
+#### Added
+
+- N/A
+
+#### Changed
+
+- Fixed autodiscovery configuration issues when using `envFrom`
+
+#### Removed
+
+- N/A
+
 ### [0.0.2]
 
 #### Added