mirror of
https://github.com/MacPass/MacPass.git
synced 2025-12-14 16:22:21 +00:00
148 lines
8.8 KiB
Plaintext
148 lines
8.8 KiB
Plaintext
/* Formatted Times */
|
|
"%ld_DAYS_AGO" = "%vor %ld Tagen";
|
|
"%ld_HOURS_AGO" = "vor etwa %ld Stunden";
|
|
"%ld_MINUTES_AGO" = "vor %ld Minuten";
|
|
"%ld_WEEKS_AGO" = "vor %ld Wochen";
|
|
"JUST_NOW" = "Gerade eben";
|
|
"LAST_WEEK" = "Letze Woche";
|
|
"ONE_WEEK_AGO" = "Vor einer Woche";
|
|
"YESTERDAY" = "Gestern";
|
|
|
|
/* Menu item for automatic trash creation */
|
|
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Automatisch erstellen";
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
Actions
|
|
*/
|
|
"ADD_ENTRY" = "Neuer Eintrag";
|
|
"ADD_GROUP" = "Neue Gruppe";
|
|
"CLONE_ENTRY" = "Clone Entry";
|
|
"CLONE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Clone Entry…";
|
|
"COPY_ENTRY" = "Eintrag kopieren";
|
|
"COPY_GROUP" = "Gruppe kopieren";
|
|
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Create Template Entry";
|
|
"DELETE_GROUP" = "Gruppe löschen";
|
|
"DELETE_ENTRY" = "Eintrag löschen";
|
|
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Vorlagengruppe bearbeiten";
|
|
"EMPTY_TRASH" = "Papierkorb leeren";
|
|
"MOVE_ENTRY" = "Eintrage bewegen";
|
|
"MOVE_GROUP" = "Gruppe bewegem";
|
|
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Neuer Eintrag aus Vorlage %@";
|
|
"NEW_DATABASE" = "Datenbank";
|
|
"OPEN_URL" = "URL öffnen";
|
|
"TRASH_ENTRY" = "Eintrag löschen";
|
|
"TRASH_GROUP" = "Gruppe löschen";
|
|
"SET_NAME" = "Name ändern";
|
|
"SET_TITLE" = "Titel ändern";
|
|
"SET_USERNAME" = "Nutzername ändern";
|
|
"SET_PASSWORD" = "Passwort ändern";
|
|
"SET_URL" = "URL ändern";
|
|
"SET_NOTES" = "Notizen ändern";
|
|
|
|
/*
|
|
Direct Translations
|
|
*/
|
|
"ACTION" = "Aktion";
|
|
"ATTACHMENTS" = "Anhänge";
|
|
"CANCEL" = "Abbrechen";
|
|
"DATABASE" = "Datenbank";
|
|
"DELETE" = "Löschen";
|
|
"EDIT" = "Bearbeiten";
|
|
"EMAIL" = "EMail";
|
|
"GROUP" = "Gruppe";
|
|
"GENERAL" = "Allgemein";
|
|
"HOMEBANKING" = "Homebanking";
|
|
"INSPECTOR" = "Inspektor";
|
|
"INTERNET" = "Internet";
|
|
"LOCK" = "Sperren";
|
|
"MODIFIED" = "Verändert";
|
|
"NAME" = "Name";
|
|
"NETWORK" = "Netzwerk";
|
|
"NOTES" = "Notitzen";
|
|
"PASSWORD" = "Passwort";
|
|
"SAVE" = "Speichern";
|
|
"SAVE_WITH_DOTS" = "Speichern…";
|
|
"SEARCH" = "Suche";
|
|
"TITLE" = "Titel";
|
|
"TRASH" = "Papierkorb";
|
|
"URL" = "URL";
|
|
"USERNAME" = "Nutzername";
|
|
"WINDOWS" = "Windows";
|
|
|
|
|
|
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Name der Datenbank ändern";
|
|
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Papierkorb-Gruppe ändern";
|
|
"%@_COPY" = "Kopie von %@";
|
|
|
|
"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Doppelte Passwörter";
|
|
|
|
/* Field nam that was copied to the pasteboard */
|
|
"COPIED_FIELD_%@" = "%@ kopiert!";
|
|
"COPIED_PASSWORD" = "Password kopiert!";
|
|
"COPIED_URL" = "URL kopiert!";
|
|
"COPIED_USERNAME" = "Benutzername kopiert!";
|
|
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Feld kopieren";
|
|
"COPY_FIELD_%@" = "%@ kopieren!";
|
|
"COPY_PASSWORD" = "Passwort kopieren";
|
|
"COPY_URL" = "URL kopieren";
|
|
"COPY_USERNAME" = "Nutzername kopieren";
|
|
|
|
/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
|
|
"CREATED_AT_%@" = "erstellt: %@";
|
|
|
|
/*
|
|
Defaults for new objects
|
|
*/
|
|
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Bezeichnung";
|
|
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Wert";
|
|
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Neuer Eintrag";
|
|
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Neue Gruppe";
|
|
|
|
/* Number of Entries
|
|
Plural (0, >1)
|
|
Singular (1)
|
|
*/
|
|
"%ld_ENTRIES" = "%ld Einträge";
|
|
"%ld_ENTRY" = "%ld Eintrag";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"GENERAL_SETTINGS" = "General";
|
|
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integration";
|
|
"UPDATE_SETTINGS" = "Updates";
|
|
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";
|
|
"DEFAULT_BROWSER" = "Default Browser";
|
|
|
|
/* Feature not supported in Version */
|
|
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funktion nur in KDBX Datenbanke verfügbar";
|
|
|
|
/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
|
|
"MODIFED_AT_%@" = "bearbeitet: %@";
|
|
|
|
/* Template */
|
|
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Keine Vorlagen";
|
|
"NO_TEMPLATES" = "Keine Vorlagen vorhanden";
|
|
|
|
/* Kefile */
|
|
"SAVE_KEYFILE" = "Schlüssel speichern";
|
|
|
|
/* Autoype Dialog */
|
|
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Select candiate!";
|
|
|
|
/* Alert Dialogs */
|
|
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Das Leeren das Papierkorb kann nicht rückgängig gemacht werdern.";
|
|
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Papiertkorb leeren?";
|
|
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Speicher als KDB Datei führt zu Datenverlust.";
|
|
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Das KDB Format kann nicht alle aktuellen Daten speichern";
|
|
"CHANGE_FORMAT" = "Als KDBX speichern";
|
|
"SAVE_LOSSY" = "Mit Datenverlust speichern";
|
|
|
|
/* Password Input Error and Warnings */
|
|
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Kein Passwort";
|
|
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Passwort eingeben";
|
|
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Passwort wiederholen";
|
|
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Kein Password und/oder Schlüssel festgelegt!";
|
|
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Passwörter stimmen nicht überein oder der Schlüssel ist invalide!";
|
|
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Passwörter stimmen nicht überein";
|
|
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Schlüssel ist invalid";
|