MacPass/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings

/* Formatted Times  */
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dagen geleden";
"%ld_HOURS_AGO" = "ongeveer %ld uur geleden";
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minuten geleden";
"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weken geleden";
"JUST_NOW" = "Net";
"LAST_WEEK" = "Vorige week";
"ONE_WEEK_AGO" = "Eén week geleden";
"YESTERDAY" = "Gisteren";
"TOMORROW" = "Morgen";
"ONE_WEEK" = "binnen één week";
"ONE_MONTH" = "binnen één maand";
"90_DAYS" = "binnen 90 dagen";
"ONE_YEAR" = "binnen één jaar";

/* Date Picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Use preset…";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Creëer Automatisch";

/*
 Actions
 */
"ADD_ENTRY" = "Voeg Item toe";
"ADD_GROUP" = "Voeg Groep toe";
"DUPLICATE_ENTRY" = "Dupliceer Item";
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Dupliceer Item…";
"COPY_ENTRY" = "Kopieer Item";
"COPY_GROUP" = "Kopieer Groep";
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Creëer Item met Sjabloon";
"DELETE_GROUP" = "Verwijder Groep";
"DELETE_ENTRY" = "Verwijder Item";
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Wijzig Item Groepsjabloon";
"EMPTY_TRASH" = "Leeg Prullenmand";
"MOVE_ENTRY" = "Verplaats Item";
"MOVE_GROUP" = "Verplaats Groep";
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Creëer Item met Sjabloon %@";
"NEW_DATABASE" = "Database";
"OPEN_URL" = "Open URL";
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Perform Autotype";
"PREVIEW" = "Voorvertoning";
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Set Defaults";
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";
"TRASH_ENTRY" = "Prullenmand Item";
"TRASH_GROUP" = "Prullenmand Groep";
"SET_NAME" = "Wijzig Naam";
"SET_TITLE" = "Wijzig Titel";
"SET_USERNAME" = "Wijzig Gebruikersnaam";
"SET_PASSWORD" = "Wijzig Wachtwoord";
"SET_URL" = "Wijzig URL";
"SET_NOTES" = "Wijzig Notities";

/*
 Search
 */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Wis recente zoekopdrachten";
"RECENT_SEARCHES" = "Recent zoekopdrachten";
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expired";
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Select…";

/*
 Direct Translations
 */
"ACTION" = "Actie";
"ATTACHMENTS" = "Bijlagen";
"CANCEL" = "Annuleer";
"DATABASE" = "Database";
"DELETE" = "Verwijder";
"EDIT" = "Wijzig";
"EMAIL" = "E-Mail";
"GROUP" = "Groep";
"GENERAL" = "Algemeen";
"HOMEBANKING" = "Thuisbankieren";
"INSPECTOR" = "Inspector";
"INTERNET" = "Internet";
"LOCK" = "Vergrendel";
"MODIFIED" = "Gewijzigd";
"NAME" = "Naam";
"NETWORK" = "Netwerk";
"NOTES" = "Notities";
"NONE" = "NONE";
"PASSWORD" = "Wachtwoord";
"SAVE" = "Bewaar";
"SAVE_WITH_DOTS" = "Bewaar…";
"SEARCH" = "Zoeken";
"TITLE" = "Titel";
"TRASH" = "Prullenmand";
"URL" = "URL";
"USERNAME" = "Gebruikersnaam";
"WINDOWS" = "Vensters";


"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Wijzig Databasenaam";
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Wijzig Prullenmand Groep";
"%@_COPY" = "%@ Kopieer";

"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Dupliceer Wachtwoorden";

/* Field nam that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Gekopieerd %@";
"COPIED_PASSWORD" = "Wachtwoord gekopieerd!";
"COPIED_URL" = "URL gekopieerd!";
"COPIED_USERNAME" = "Gebruikersnaam gekopieerd!";
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopieer Aangepaste Velden";
"COPY_FIELD_%@" = "Kopieer %@";
"COPY_PASSWORD" = "Kopieer Wachtwoord";
"COPY_URL" = "Kopieer URL";
"COPY_USERNAME" = "Kopieer Gebruikersnaam";

/* Dock Badge */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";

/* Group Inspector */
/* Autotype Combobox */
"AUTOTYPE_NO" = "Deactiveer Autotype";
"AUTOTYPE_YES" = "Activeer Autotype";
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Erf Autotype Voorkeuren";

/* Search Combobox */
"SEARCH_INHERIT" = "Erf Zoekinstellingen";
"SEARCH_YES" = "Insluiten in Zoeken";
"SEARCH_NO" = "Uitsluiten van Zoeken";

/*
 Date/Time Displays
 */
/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
"CREATED_AT_%@" = "Gecreëerd: %@";
/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
"MODIFED_AT_%@" = "Gewijzigd: %@";

"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Vervalt: %@";
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "verloopt niet";

/*
 Defaults for new objects
 */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Aangepast";
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Waarde";
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nieuw Item";
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nieuwe Groep";
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Window Title";

/* Number of Entries
 Plural (0, >1)
 Singular (1)
 */
"%ld_ENTRIES" = "%ld Items";
"%ld_ENTRY" = "%ld Item";

/* Settings */
"GENERAL_SETTINGS" = "Algemeen";
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integratie";
"UPDATE_SETTINGS" = "Updates";
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";
"DEFAULT_BROWSER" = "Standaard Browser";
"OTHER_BROWSER" = "OTHER_BROWSER";
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";

/* Feature not supported in Version */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Feature niet ondersteund in KDB database";

/* Template */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Geen Sjablonen";
"NO_TEMPLATES" = "Geen Sjablonen gevonden";

/* Kefile */
"SAVE_KEYFILE" = "Bewaar Keyfile";

/* Autoype Dialog */
/* Candiate dialog */
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Selecteer kandidaat!";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No Match for %@!";
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Match!";

/* Alert Dialogs */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "De Prullenmand legen is niet omkeerbaar.";
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Leeg Prullenmand?";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Opslaan met KDB formaat zal zorgen voor verloren data.";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Het KDB bestandsformaat kan niet alle informatie bevatten.";
"CHANGE_FORMAT" = "Wijzig Bestandsformaat in KDBX";
"SAVE_LOSSY" = "Bewaar and verlies data";

"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "The database password expired!";
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "You will be unable to save until the password and/or keyfile has been changed.";

"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Please change the database password!";
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "It is recommended to change the password and/or keyfile.";
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Change Password…";

"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "The database file was modified!";
/* Informative text displayed when the file was change form another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "The file loaded is not the same as the on on disk. How do you want to move on?";
/* Button to ignore the changes */
"KEEP_MINE" = "KEEP_MINE";
/* BUtton to reload the changes form disk */
"LOAD_CHANGES" = "LOAD_CHANGES";

/* Password Input Messagaes, Errors and Warning */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Geen Wachtwoord";
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Voer Wachtwoord in";
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Herhaal Wachtwoord";
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Geen Wachtwoord of keyfile gegeven!";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Wachtwoorden komen niet overeen en de keyfile is ongeldig!";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Wachtwoorden komen niet overeen!";
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Keyfile is ongeldig!";

/* Misc */
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Please run Fix Autotype...";
"FILE_OPEN_ERROR" = "Fout bij openen bestand.";