MacPass/MacPass/it.lproj/Localizable.strings

/* Formatted Times  */
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld giorni fa";
"%ld_HOURS_AGO" = "circa %ld ore fa";
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minuti fa";
"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld settimane fa";
"JUST_NOW" = "Ora";
"LAST_WEEK" = "Settimana scorsa";
"ONE_WEEK_AGO" = "Una settimana fa";
"YESTERDAY" = "Ieri";
"TOMORROW" = "Domani";
"ONE_WEEK" = "tra una settimana";
"ONE_MONTH" = "tra un mese";
"90_DAYS" = "tra 90 giorni";
"ONE_YEAR" = "tra un anno";

/* Date Picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Usa data predefinita…";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Crea Automaticamente";

/*
 Actions
 */
"ADD_ENTRY" = "Aggiungi elemento";
"ADD_GROUP" = "Aggiungi gruppo";
"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplica elemento";
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplica elemento…";
"COPY_ENTRY" = "Copia elemento";
"COPY_GROUP" = "Copia gruppo";
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Aggiungi Modello";
"DELETE_GROUP" = "Elimina Gruppo";
"DELETE_ENTRY" = "Elimina elemento";
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Modifica Gruppo Modello";
"EMPTY_TRASH" = "Svuota Cestino";
"MOVE_ENTRY" = "Sposta Elemento";
"MOVE_GROUP" = "Sposta Gruppo";
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Crea Elemento con Template %@";
"NEW_DATABASE" = "Database";
"OPEN_URL" = "Apri URL";
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Esegui Autotype";
"PREVIEW" = "Anteprima";
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Imposta Default";
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reimposta";
"TRASH_ENTRY" = "Cestina Elemento";
"TRASH_GROUP" = "Cestina Gruppo";
"SET_NAME" = "Modifica Nome";
"SET_TITLE" = "Modifica Titolo";
"SET_USERNAME" = "Modifica Nome Utente";
"SET_PASSWORD" = "Modifica Password";
"SET_URL" = "Modifica URL";
"SET_NOTES" = "Modifica Note";

/*
 Search
 */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Svuota ricerche recenti";
"RECENT_SEARCHES" = "Ricerche recenti";
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Password Duplicate";
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Scaduto";
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Seleziona…";

/*
 Direct Translations
 */
"ACTION" = "Azione";
"ATTACHMENTS" = "Allegato";
"CANCEL" = "Annulla";
"DATABASE" = "Database";
"DELETE" = "Elimina";
"EDIT" = "Modifica";
"EMAIL" = "EMail";
"GROUP" = "Gruppo";
"GENERAL" = "Generale";
"HOMEBANKING" = "Homebanking";
"INSPECTOR" = "Inspector";
"INTERNET" = "Internet";
"LOCK" = "Blocca";
"MODIFIED" = "Modificato";
"NAME" = "Nome";
"NETWORK" = "Rete";
"NONE" = "Nessun";
"NOTES" = "Note";
"PASSWORD" = "Password";
"SAVE" = "Salva";
"SAVE_WITH_DOTS" = "Salva…";
"SEARCH" = "Cerca";
"TITLE" = "Titolo";
"TRASH" = "Cestino";
"URL" = "URL";
"USERNAME" = "Nome Utente";
"WINDOWS" = "Windows";


"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Cambia Nome Database";
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Cambia Gruppo Cestino";
"%@_COPY" = "%@ Copia";

"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Duplica Passwords";

/* Field nam that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Copiato %@";
"COPIED_PASSWORD" = "Password copiata!";
"COPIED_URL" = "URL copiata!";
"COPIED_USERNAME" = "Nome utente copiato!";
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copia Campo Personalizzato";
"COPY_FIELD_%@" = "Copia %@";
"COPY_PASSWORD" = "Copia Password";
"COPY_URL" = "Copia URL";
"COPY_USERNAME" = "Copia Nome Utente";

/* Dock Badge */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";

/* Group Inspector */
/* Autotype Combobox */
"AUTOTYPE_NO" = "Disabilita Autotype";
"AUTOTYPE_YES" = "Abilita Autotype";
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Eredita Impostazioni Autotype";

/* Search Combobox */
"SEARCH_INHERIT" = "Eredita Impostazioni Ricerca";
"SEARCH_YES" = "Includi nella Ricerca";
"SEARCH_NO" = "Escludi dalla Ricerca";

/*
 Date/Time Displays
 */
/* Created at template string. %@ is replaced by localized date and time */
"CREATED_AT_%@" = "Creato: %@";
/* Modifed at template string. %@ is replaced by localized date and time */
"MODIFED_AT_%@" = "Modificato: %@";

"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Scade: %@";
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nessuna scadenza.";

/*
 Defaults for new objects
 */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Personalizzato";
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Valore";
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nuovo Elemento";
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nuovo Gruppo";
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Titolo Finestra";

/* Number of Entries
 Plural (0, >1)
 Singular (1)
 */
"%ld_ENTRIES" = "%ld Elementi";
"%ld_ENTRY" = "%ld Elemento";

/* Settings */
"GENERAL_SETTINGS" = "Generale";
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integrazione";
"UPDATE_SETTINGS" = "Aggiornamenti";
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Flusso di Lavoro";
"DEFAULT_BROWSER" = "Browser Predefinito";
"OTHER_BROWSER" = "Seleziona Browser…";
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";

/* Feature not supported in Version */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funzionalità non supportata da database KDB";

/* Template */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Nessun Template";
"NO_TEMPLATES" = "Nessun Template Trovato";

/* Kefile */
"SAVE_KEYFILE" = "Salva chiave";

/* Autoype */
/* Candiate dialog */
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Seleziona candidato!";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS";
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Nessuna corrispondenza %@!";
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Corrispondenza!";

/* Alert Dialogs */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Svuotare il cestino é definitivo.";
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Svuota il cestino?";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Salvare in formato KDB comporterà una perdita di dati.";
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Il file KDB non può contenere tutte le informazioni.";
"CHANGE_FORMAT" = "Cambia formato a KDBX";
"SAVE_LOSSY" = "Salva perdendo informazioni";

"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La password del database é scaduta!";
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Non sarà possibile salvare il database fintanto che la password e/o la chiave sono cambiate.";

"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Cambiare la password del database!";
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "É raccomandato cambiare la password e/o la chiave.";
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Cambia Password…";

"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Il file del database é stato modificato!";
/* Informative text displayed when the file was change form another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Il file in uso é diverso da quello sul disco, come vuoi procedere?";
/* Button to ignore the changes */
"KEEP_MINE" = "Mantieni la versione corrente e ignora le modifiche.";
/* BUtton to reload the changes form disk */
"LOAD_CHANGES" = "Ricarica file modificato!";

/* Password Input Messages, Errors and Warning */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Nessuna Password";
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Inserisci Password";
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Ripeti Password";
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Nessuna password o chiave fornita!";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Le password non corrispondono e la chiave non é valida!";
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Le password non corrispondono!";
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Chiave non valida!";

/* Misc */
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Eseguire Fix Autotype...";
"FILE_OPEN_ERROR" = "Errore durante l'apertura del file.";