MacPass/MacPass/sv-SE.lproj/Localizable.strings

/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "%ld tecken kvar att välja";

/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
"%ld_DAYS" = "%ld dagar";

/* % days ago */
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dagar sedan";

/* % Hours ago */
"%ld_HOURS_AGO" = "cirka %ld timmar sedan";

/* % Minutes ago */
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minuter sedan";

/* % Weeks ago */
"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld veckor sedan";

/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "inom 90 dagar";

/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Avbryt ihopslagning. Behåll min.";

/* Toolbar item with action menu */
"ACTION" = "Åtgärder";

/* Menu displayed for adding special custom keys */
"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Lägg till anpassat fält meny";

/* Action to add an entry via template */
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Skapa konto från mall";

/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Ändringar till plugin och globala plugin-inställningar slår igenom först efter programmet startats om. Starta om MacPass nu?";

/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Pluginet kommer flyttas till papperskorgen.";

/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Plugin-inställningar ändrade. Var vänlig starta om.";

/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Ska pluginet %@ verkligen avinstalleras?";

/* Attachments column title (shows counts)
   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
"ATTACHMENTS" = "Bilagor";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Skapa automatiskt";

/* Inherit autotype settings menu item */
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Ärv inställningar för auto-ifyllning";

/* Disable autotype menu item */
"AUTOTYPE_NO" = "Avaktivera auto-ifyllning";

/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_INFORMATIVE_TEXT" = "Var vänlig och öppna en databas för att använda auto-ifyllning!";

/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_MATCH_FOR_%@" = "Ingen matching för %@!";

/* Notification: Autotype found a single match. */
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Användaruppgifter hittades!";

/* Enable autotype menu item */
"AUTOTYPE_YES" = "Aktivera auto-ifyllning";

/* Sucessfully merged external changes */
"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Automatisk ihopslagning lyckades!";

/* Cancel */
"CANCEL" = "Avbryt";

/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Ändra databasnamn";

/* (No Comment) */
"CHANGE_FORMAT" = "Ändra filformat till Kdbx";

/* Button to postpone the password change */
"CHANGE_LATER" = "Ändra senare";

/* Button to show the password change dialog
   Single button to show the password change dialog */
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Ändra lösenord…";

/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Ändra grupp för skräp";

/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "Rensad";

/* Clear Autotype Button */
"CLEAR_AUTOTYPE" = "Rensa auto-ifyllning";

/* Menu to clear recent searches */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Rensa senaste sökningar";

/* Field name that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Kopierade %@";

/* Password was copied to the pasteboard */
"COPIED_PASSWORD" = "Lösenord kopierat!";

/* URL was copied to the pasteboard */
"COPIED_URL" = "URL kopierad!";

/* Username was copied to the pasteboard */
"COPIED_USERNAME" = "Användarnamn kopierat!";

/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopiera anpassade fält";

/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Kopiera anpassade fält…";

/* Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Kopiera konto";

/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "Kopiera %@";

/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Kopiera grupp";

/* Menu item to copy the password of an entry
   Toolbar item copy password */
"COPY_PASSWORD" = "Kopiera lösenord";

/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Kopiera URL";

/* Menu item to copy the username of an entry
   Toolbar item copy username */
"COPY_USERNAME" = "Kopiera användarnamn";

/* (No Comment) */
"CREATED_AT_%@" = "Skapad: %@";

/* Curstom attribute reference item */
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Anpassade attribut";

/* Title for menu for custom search filters */
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Anpassat sökfilter…";

/* Default display name for KDB databases */
"DATABASE" = "Databas";

/* Default Browser */
"DEFAULT_BROWSER" = "Förvald webbläsare";

/* Default Titel for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Anpassat";

/* Default Value for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Värde";

/* Title for a newly created entry */
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nytt konto";

/* Title for a newly created group */
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Ny grupp";

/* Default window title for a new window association */
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Fönstertitel";

/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
   Menu item to delete an entry
   Menu item to delete the selected attached file
   Menu item to delete the selected custom icon
   Toolbar item delete item */
"DELETE" = "Radera";

/* Delete Entry */
"DELETE_ENTRY" = "Radera konto";

/* Delete Group */
"DELETE_GROUP" = "Radera grupp";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Radera slängt konto";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Radera slängd grupp";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Var vänlig kör fixa auto-ifyllning…";

/* Action name for duplicating entries */
"DUPLICATE_ENTRIES_%ld" = "Duplicera konton %ld";

/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplicera konto";

/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplicera konto…";

/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Välj grupp för mallar";

/* Empty Trash
   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
   Menu item in the database outline to empty the trash
   Menu item to empty the trash */
"EMPTY_TRASH" = "Töm papperskorgen";

/* Informative text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Du kommer inte kunna spara tills lösenordet och/eller nyckelfilen har ändrats.";

/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Lösenordet för databasen har förfallit!";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Anpassade attribut";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Standardattribut";

/* Keyfile not valid */
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Nyckelfilen är felaktig!";

/* Error description given when adding an invalid plugin */
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Felaktigt plugin";

/* Passwords do not match */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Lösenorden överensstämmer inte!";

/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Lösenorden överensstämmer inte och nyckelfilen är felaktig!";

/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "Var %ld:e dag";

/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Förfaller: %@";

/* The master key was changed by an extrenal programm! */
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Huvudnyckeln har ändrats av ett annat program";

/* Informative text displayed when the file was change from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Den öppna databasen är inte samma som den på disk. Hur vill du fortsätta?";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Databasfilen har modifierats!";

/* External file change strategy option: ask what to do */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Fråga";

/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Behåll min version och ignorera andra ändringar";

/* Button in dialog to merge changes into file!
   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Slå samman ändringar";

/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Ladda den ändrade filen från disk och kasta mina ändringar";

/* Error while reopening last known documents */
"FILE_OPEN_ERROR" = "Problem att öppna filen.";

/* General Settings Label */
"GENERAL_PREFERENCES" = "Allmänt";

/* Group column title */
"GROUP" = "Grupp";

/* History count column title
   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
"HISTORY" = "Historik";

/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "Importera URL";

/* Toolbar item toggle inspector */
"INSPECTOR" = "Inspektör";

/* Label for the integration settings tab */
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integration";

/* Just now */
"JUST_NOW" = "Just nu";

/* Feature only available in kdbx databases */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Stöds ej för KDB-databaser";

/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Behåll min, kasta andra";

/* Button in dialog to reopen the file! */
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Behåll andra, kasta min";

/* Do not install the plugin */
"KEEP_PLUGIN" = "Behåll plugin";

/* Do not restart MacPass */
"KEEP_RUNNING" = "Fortsätt köra";

/* last week */
"LAST_WEEK" = "Förra veckan";

/* Toolbar item to Lock the database */
"LOCK" = "Lås";

/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Välj fil att bifoga";

/* Message in the add plugin open panel */
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Välj plugin att installera";

/* Message in the open panel to import an XML file */
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Välj XML-filen att importera";

/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
   Modification date column title */
"MODIFIED" = "Modifierad";

/* Action title for moving an entry via drag and drop */
"MOVE_ENTRY" = "Flytta konto";

/* Action title for moving a group via drag and drop */
"MOVE_GROUP" = "Flytta grupp";

/* Name for a newly created Database */
"NEW_DATABASE" = "Databas";

/* Action name for a newly created entry
   Menu item to create a new entry
   Toolbar item new entry */
"NEW_ENTRY" = "Nytt konto";

/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Skapa konto med mall %@";

/* Action name for a newly created group
   Menu item to create a new group
   Toolbar item new group */
"NEW_GROUP" = "Ny grupp";

/* Null placeholder for item input field
   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "Ingen";

/* Displayed name when notes or part of notes was copied
   Menu item to toggle display of notes column in entry table
   Notes column title
   Notes reference item */
"NOTES" = "Anteckningar";

/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Förfaller aldrig.";

/* Menu item added to show that no templates are defined */
"NO_TEMPLATES" = "Inga mallar hittades";

/* Menu item to reset the template groups */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Inga mallar";

/* Ok button */
"OK" = "OK";

/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "om en månad";

/* preset to expire after one week from now */
"ONE_WEEK" = "om en vecka";

/* one week ago */
"ONE_WEEK_AGO" = "En vecka sedan";

/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "om ett år";

/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Bifoga";

/* Open button in the add plugin open panel */
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Installera";

/* Open button in the open panel to import an XML file */
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Importera";

/* Action button in Notification to open a document */
"OPEN_DOCUMENT" = "Öppna dokument";

/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Öppna URL";

/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Välj webbläsare…";

/* No comment provided by engineer. */
"OUTPUT_VALUE" = "Ut-värde";

/* Menu item to toggle display of password column in entry table
   Password column title
   Password reference item */
"PASSWORD" = "Lösenord";

/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Återställ";

/* Button to set the defaults of the password generator */
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Sätt som standardinställning";

/* Placeholder for the password field to aks for password
   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Mata in lösenord";

/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Inget lösenord";

/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Repetera lösenord";

/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Utför auto-ifyllning";

/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Vänligen välj %ld tecken";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Teckenväljare";

/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Valt %ld tecken";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Fältväljare";

/* The plugin could not be initalized */
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Pluginet kunde inte initialiseras";

/* Error for a plugin that was not signed properly */
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Pluginet är inte korrekt signerat";

/* Plugin specifies the wrong principla class! */
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Oväntad principal class i pluginet";

/* name for disabled unloaded plugin */
"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";

/* Name for unloaded plugin with errors */
"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";

/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugin";

/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Pluginet kunde inte laddas.";

/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Version: %@";

/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Förhandsgranska";

/* Recent searches menu item */
"RECENT_SEARCHES" = "Senaste sökningar";

/* Informative text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Det rekommenderas att byta lösenordet och/eller nyckelfilen.";

/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Var vänlig byt databaslösenord!";

/* Restart */
"RESTART" = "Starta om";

/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Återställ historiskt konto";

/* Menu item to save the selected attached file.
   Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Spara";

/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Spara nyckelfil";

/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Spara…";

/* Search input in Toolbar */
"SEARCH" = "Sök";

/* Search option: Find duplicate passwords */
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicerade lösenord";

/* Search option: Find expired entries */
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Förfallna";

/* Inherit search settings menu item */
"SEARCH_INHERIT" = "Ärv sökinställningar";

/* Disable search menu item */
"SEARCH_NO" = "Exkludera från sökning";

/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_VALUE" = "Sök efter värde";

/* Enable search menu item */
"SEARCH_YES" = "Inkludera i sökning";

/* (No Comment) */
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Välj kandidat!";

/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Använd förval…";

/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Välj webbläsare att öppna URLen med.";

/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Välj";

/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Välj fil att slå samman med";

/* Menu displayed as popup selection for search options */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Välj…";

/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Använd den här metoden som standard. Du kan ändra när som helst i inställningarna.";

/* (No Comment) */
"SHORT_FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Fråga";

/* Menu item to show the history of the selected entry
   Toolbar item to toggle history display */
"SHOW_HISTORY" = "Visa historik";

/* Menu item to show the reference builder in a text view's context menu */
"SHOW_REFERENCE_BUILDER" = "Visa referensbyggare";

/* Displayed name when title field was copied
   Menu item to toggle display of title column in entry table
   Title column title
   Title reference item */
"TITLE" = "Titel";

/* preset to expire tomorrow */
"TOMORROW" = "Imorgon";

/* Toolbar item to perform autotype */
"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Auto-ifyllning";

/* Move Entry to Trash */
"TRASH_ENTRY" = "Släng konto";

/* Move Group to Trash */
"TRASH_GROUP" = "Släng Grupp";

/* Uninstall plugin */
"UNINSTALL" = "Avinstallera";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Okänd filversion";

/* Unknown databas format. */
"UNKNOWN_FORMAT" = "Okänt filformat";

/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Okänt, databasen inte sparad än";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Okänt verktygsradsföremål";

/* Update Settings Label */
"UPDATE_PREFERENCES" = "Uppdateringar";

/* Menu item to toggle display of url column in entry table
   Submenu with options what to do with the URL of an entry
   Url column title
   URL reference item */
"URL" = "URL";

/* Menu item to toggle display of username column in entry table
   Username column title
   Username reference item */
"USERNAME" = "Användarnamn";

/* Displayed name when uuid field was copied
   UUID reference item */
"UUID" = "UUID";

/* Message text for disabled updates alert! */
"Updates are disabled!" = "Uppdateringar är avstängda!";

/* No Key or Password */
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Inget lösenord eller nyckelfil angiven!";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Slängda föremål kommer raderas!";

/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Radera slängt föremål";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Att tömma skräpkorgen går inte att ångra.";

/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Töm skräp?";

/* (No Comment) */
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Sparning i KDB-format kommer leda till att viss data ej kommer sparas.";

/* (No Comment) */
"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "KDB-formatet kan ej hålla all information.";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Inget lösenord eller nyckelfil är inställd.";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Var vänlig och ställ in ett lösenord och/eller nyckelfil för denna databas. Att avbryta kommer återställa alla genomförda ändringar och låsa databasen";

/* (No Comment) */
"WINDOWS" = "Fönster";

/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Arbetsflöde";

/* Yesterday */
"YESTERDAY" = "Igår";