Update Polish translation (#820)

* Update Polish translation
* Fix plurals in Polish translation

MacPass.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -913,6 +913,8 @@
 		713F9B481C95CEA000605880 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/PluginSettings.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		8345D7271F39023E002B7B0F /* MPPathControl.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MPPathControl.h; sourceTree = "<group>"; };
 		8345D7281F39023E002B7B0F /* MPPathControl.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MPPathControl.m; sourceTree = "<group>"; };
+		A50AD5CF212884A0007C85EB /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/PluginDataView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		A50AD5D0212884A0007C85EB /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/PickfieldView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BB3E050C1FE9D1CA00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BB3E050D1FE9D1CB00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		BB3E050E1FE9D1CC00F0B46F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/ReferenceBuilderView.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2083,6 +2085,7 @@
 				4C0B5343205C1563003D277E /* en */,
 				4C0B5345205C1567003D277E /* de */,
 				6A74B0762076F4B50049BC29 /* sv-SE */,
+				A50AD5D0212884A0007C85EB /* pl */,
 			);
 			name = PickfieldView.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2338,6 +2341,7 @@
 				4CF6653920E67A140008A25C /* Base */,
 				4CF6653C20E67A180008A25C /* en */,
 				4CF6653E20E67A1A0008A25C /* de */,
+				A50AD5CF212884A0007C85EB /* pl */,
 			);
 			name = PluginDataView.xib;
 			sourceTree = "<group>";

MacPass/pl.lproj/AutotypeBuilderView.strings

@@ -5,5 +5,5 @@
 "aOD-Ih-Sft.title" = "Ustaw kolejność autouzupełniania";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available Commands and Placeholders"; ObjectID = "lug-97-H9D"; */
-"lug-97-H9D.title" = "Available Commands and Placeholders";
+"lug-97-H9D.title" = "Dostępne polecenia i symbole zastępcze";
 

MacPass/pl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "60p-7v-Nje"; */
 "60p-7v-Nje.title" = "Anuluj";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
+"gcf-gb-ZsF.title" = "Istnieje wiele dopasowań dla bieżącego okna. Wybierz, który dopasowanie należy zastosować.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PKW-gr-yqN"; */
 "PKW-gr-yqN.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content"; ObjectID = "TN3-3a-LaA"; */
-"TN3-3a-LaA.title" = "Content";
+"TN3-3a-LaA.title" = "Zawartość";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
-"gcf-gb-ZsF.title" = "Istnieje wiele dopasowań dla bieżącego okna. Wybierz, który dopasowanie należy zastosować.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform Autotype"; ObjectID = "w7H-hx-CUF"; */
 "w7H-hx-CUF.title" = "Wykonaj autouzupełnianie";

MacPass/pl.lproj/ContextBar.strings

@@ -14,23 +14,14 @@
 "92o-gN-Psj.title" = "Link";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "CFk-71-NYQ"; */
-"CFk-71-NYQ.title" = "Item 3";
+"CFk-71-NYQ.title" = "Obiekt 3";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */
+"cpr-p6-YAY.title" = "Obiekt 2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */
 "ER3-Ic-v0N.title" = "Historia";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
-"LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
-"UTg-y9-4DN.title" = "Przywróć wpis";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
-"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */
-"cpr-p6-YAY.title" = "Item 2";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */
 "ewQ-8F-e1E.title" = "Wyjdź z historii";
 
@@ -40,15 +31,27 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */
 "jfQ-Jh-2gl.title" = "Nazwa użytkownika";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */
+"LRm-iZ-XrA.title" = "Obiekt 1";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */
 "na6-h9-r9q.label" = "Kosz";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */
 "rvQ-4V-SsS.title" = "Hasło";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */
+"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filtr";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */
+"UTg-y9-4DN.title" = "Przywróć wpis";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */
 "wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Everywhere"; ObjectID = "WMK-bb-ESj"; */
-"z4I-cp-nhf.label" = "History";
+"WMK-bb-ESj.title" = "Wszędzie";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
+"z4I-cp-nhf.label" = "Historia";
 

MacPass/pl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings

@@ -1,8 +1,17 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Okno";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threads"; ObjectID = "2QI-ne-N5d"; */
+"2QI-ne-N5d.title" = "Wątki";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Iterations"; ObjectID = "2ZA-Gc-JdZ"; */
+"2ZA-Gc-JdZ.title" = "Iteracje";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
-"5QH-N1-FHK.title" = "Wymagaj zmianę hasła";
+"5QH-N1-FHK.title" = "Wymagaj zmiany hasła";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Argon2"; ObjectID = "6qB-sH-9FI"; */
+"6qB-sH-9FI.label" = "Argon2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
 "190.title" = "Nazwa bazy:";
@@ -61,30 +70,48 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
 "1591.title" = "Domyślna nazwa użytkownika:";
 
-/* (No Comment) */
-"1644.title" = "Ilość rund szyfrowania klucza:";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
 "1740.title" = "OtherViews";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "bTk-YZ-x0G"; */
+"bTk-YZ-x0G.title" = "Format pliku:";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
 "CtU-Eq-dgy.title" = "Proponuj zmianę hasła";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Aes"; ObjectID = "ft1-pl-lpO"; */
+"ft1-pl-lpO.label" = "Aes";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
 "GVd-KH-pHc.title" = "Algorytm";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
-"Xib-Fn-sqx.title" = "Proponuj zmianę hasła";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
 "gxY-UL-bEG.title" = "Szyfrowanie";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory"; ObjectID = "iRY-If-Kwn"; */
+"iRY-If-Kwn.title" = "Pamięć";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
 "kI5-Kp-byE.title" = "Grupa kosz:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
 "pA1-aL-KjT.title" = "Wymuś zmianę hasła podczas kolejnego odblokowania";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "Key derivation"; ObjectID = "pbl-Mb-r8V"; */
+"pbl-Mb-r8V.title" = "Funkcja wyprowadzania klucza";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Parameters"; ObjectID = "PoI-Er-Y8P"; */
+"PoI-Er-Y8P.title" = "Wygeneruj Parametry";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VersionInfo"; ObjectID = "Ush-4r-A1A"; */
+"Ush-4r-A1A.title" = "VersionInfo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rounds"; ObjectID = "uUQ-9s-M5E"; */
+"uUQ-9s-M5E.title" = "Rundy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
+"Xib-Fn-sqx.title" = "Proponuj zmianę hasła";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
 "z6u-YT-7LE.title" = "Wymuś zmianę hasla";
 

MacPass/pl.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings

@@ -1,5 +1,11 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
+"daA-QV-CDq.title" = "Odwołanie zamiast kopiowania hasła";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
+"dXl-KS-4rE.title" = "Powiel historię";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
-"O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it";
+"O9X-XH-n8o.title" = "Odwołanie zamiast kopiowania nazwy użytkownika";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
@@ -7,12 +13,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
 "WqI-qH-ARf.title" = "Powiel wpis";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
-"dXl-KS-4rE.title" = "Powiel historię";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
-"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
 "x6e-bE-Y6R.title" = "Anuluj";
 

MacPass/pl.lproj/EntryInspectorView.strings

@@ -25,9 +25,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
 "79.title" = "Tagi";
 
-/* (No Comment) */
-"108.label" = "Pola";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
 "109.label" = "Załączniki";
 
@@ -46,9 +43,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
 "171.title" = "Komórka widoku tabeli";
 
-/* (No Comment) */
-"190.title" = "Pola własne";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Komórka tekstowa";
 
@@ -58,15 +52,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
 "214.placeholderString" = "Wartość";
 
-/* (No Comment) */
-"225.placeholderString" = "Wartość";
-
-/* (No Comment) */
-"228.placeholderString" = "Tytuł";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Field"; ObjectID = "232"; */
-"232.title" = "Dodaj pole";
-
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[0]" = "Ogólne";
 
@@ -76,23 +61,14 @@
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[2]" = "Autouzupełnienie";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
-"NtM-y3-l4D.title" = "Szybki podgląd";
+"bke-G2-oEf.title" = "Usuń";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
-"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Kolejność pól własnych";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
-"RQB-bR-MC0.title" = "Kolejność okien";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bQ5-0E-h3O.title" = "Kolejność autouzupełniania";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */
 "bkO-Bk-AuX.title" = "Tytuł okna";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bke-G2-oEf"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */
-"bke-G2-oEf.title" = "Usuń";
+"bQ5-0E-h3O.title" = "Kolejność autouzupełniania";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */
 "dyA-lo-PGa.title" = "Widok komórki tabeli";
@@ -107,10 +83,19 @@
 "hK7-Dx-yjH.label" = "Autouzupełnienie";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
-"ned-1Q-FXA.title" = "Powiązanie okien";
+"ned-1Q-FXA.title" = "Ustawienia dla poszczególnych okien";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
+"NtM-y3-l4D.title" = "Szybki podgląd";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
-"oNq-kB-3eb.title" = "Obfuscate Autotype";
+"oNq-kB-3eb.title" = "Zaciemniaj autouzupełnianie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Custom Entry Sequence"; ObjectID = "R2X-Ex-c6q"; */
+"R2X-Ex-c6q.placeholderString" = "Kolejność pól własnych";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Sequence"; ObjectID = "RQB-bR-MC0"; */
+"RQB-bR-MC0.title" = "Kolejność dla okna";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "sNS-o1-pD7"; */
 "sNS-o1-pD7.title" = "OtherViews";
@@ -118,3 +103,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UUID"; ObjectID = "vTq-N1-5oa"; */
 "vTq-N1-5oa.title" = "UUID";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "X9y-K7-lix"; */
+"X9y-K7-lix.title" = "Pokaż dane wtyczek";
+

MacPass/pl.lproj/GeneralSettings.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 "465.title" = "Bezpieczeństwo";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
-"531.title" = "Uruchom ostatnio otwieraną bazę przy uruchomieniu programu";
+"531.title" = "Załaduj ostatnią bazę przy uruchomieniu";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
 "586.title" = "LockTimes";
@@ -52,11 +52,8 @@
 /* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
 "888.title" = "Obsługa plików";
 
-/* (No Comment) */
-"928.title" = "Ogólne";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
-"ACh-7H-42N.title" = "Włączenie tej opcji narusza bezpieczeństwa. Kiedy opcja jest włączona twoje ustawienia zawierają powiązania pomiędzy bazą danych aplikiem z kliczem. Lokalizacja klucza dla bazy danych bez hasła nie zostanie zapisana.";
+"ACh-7H-42N.title" = "Włączenie tej opcji narusza bezpieczeństwa. Kiedy opcja jest włączona twoje ustawienia zawierają powiązania pomiędzy bazą danych a plikiem z kluczem. Lokalizacja pliku z kluczem do bazy danych bez hasła nie zostanie zapisana.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
 "Dzn-9R-JjE.title" = "Zablokuj po wylogowaniu";

MacPass/pl.lproj/GroupInspectorView.strings

@@ -19,3 +19,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
 "277.title" = "Autouzupełnienie";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Plugin Data"; ObjectID = "qGr-oT-WjP"; */
+"qGr-oT-WjP.title" = "Pokaż dane wtyczek";
+

MacPass/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1 +1,9 @@
-/* No Localized Strings */
+/* (No Comment) */
+"KDB Database" = "Baza danych KDB";
+
+/* (No Comment) */
+"KDBX Database" = "Baza danych KDBX";
+
+/* (No Comment) */
+"MacPass Plugin" = "Wtyczka MacPass";
+

MacPass/pl.lproj/InspectorView.strings

@@ -1,84 +1,24 @@
-/* (No Comment) */
-"101.title" = "Nazwa";
-
-/* (No Comment) */
-"1266.title" = "Nazwa";
-
-/* (No Comment) */
-"1267.title" = "Nazwa użytkownika";
-
-/* (No Comment) */
-"1268.title" = "Link";
-
-/* (No Comment) */
-"1269.title" = "Hasło";
-
-/* (No Comment) */
-"1274.title" = "Generuj";
-
-/* (No Comment) */
-"1394.label" = "Ogólne";
-
-/* (No Comment) */
-"1395.label" = "Notatki";
-
-/* (No Comment) */
-"1481.title" = "Komórka tekstowa";
-
-/* (No Comment) */
-"1513.title" = "Załączniki";
-
-/* (No Comment) */
-"1529.title" = "Notatki";
-
-/* (No Comment) */
-"1568.title" = "Zobacz komórkę tabeli";
-
-/* (No Comment) */
-"1581.title" = "Dodaj plik";
-
-/* (No Comment) */
-"1586.title" = "Zapisz plik";
-
-/* (No Comment) */
-"1605.title" = "Jakość";
-
-/* (No Comment) */
-"1885.title" = "Utworzony";
-
-/* (No Comment) */
-"1930.title" = "Zmodyfikowany";
-
-/* (No Comment) */
-"1945.label" = "Załączniki";
-
-/* (No Comment) */
-"1947.label" = "Pola";
-
-/* (No Comment) */
-"1991.title" = "Pola własne";
-
-/* (No Comment) */
-"2017.title" = "Komórka tekstowa";
-
-/* (No Comment) */
-"2043.placeholderString" = "Wartość";
-
-/* (No Comment) */
-"2049.placeholderString" = "Tytuł";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
 "2896.label" = "Grupa";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Entry"; ObjectID = "2897"; */
 "2897.label" = "Wpis";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "NoSelection"; ObjectID = "2974"; */
+"2974.label" = "NoSelection";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
 "2986.title" = "Brak wyboru";
 
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "E0d-ZH-Wbc"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3014"; */
-"E0d-ZH-Wbc.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Brak wyboru";
+"3014.title" = "Label";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
 "hwn-UY-9Cr.title" = "Notatki";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nic";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "Xpb-G8-gXl"; */
+"Xpb-G8-gXl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Brak Wyboru";
+

MacPass/pl.lproj/IntegrationSettings.strings

@@ -11,16 +11,22 @@
 "ERs-ct-Eyx.title" = "Włącz szybki podgląd";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
-"Lxp-wI-yQy.title" = "Shortcut is missing Key";
+"Lxp-wI-yQy.title" = "Skrót nie zawiera Klawisza";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
 "P9N-HM-wER.title" = "Autouzupełnianie";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "Interpretuj ⌃ jako ⌘";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
 "QRy-CY-ENC.title" = "Przy włączonej funkcji, każda {CONTROL} komenda będzie wysłana jako ⌘. Wyłącz tę funkcję tylko jeżeli rozumiesz jej konsekwencji.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
-"QfO-yG-l3F.title" = "Interpretuj ⌃ jako ⌘";
+"rbu-G7-MT8.title" = "Uwzględnij Tagi wpisu w dopasowaniu";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+"tmL-dT-D0G.title" = "Uwzględnij Tytuł wpisu w dopasowaniu";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
 "TzR-00-Vp3.title" = "Uwzględnij URL wpisu w dopasowaniu";
@@ -31,9 +37,3 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
 "WmI-IB-Aso.title" = "Przy włączonej funkcji załączony plik będzie kopiowany do tymczasowego katalogu w celu pokazania podglądu i usunięty zaraz po zamknięciu podglądu. Taka funkcja jest potencjalnie niebezpieczna!";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
-"rbu-G7-MT8.title" = "Uwzględnij Tagi wpisu w dopasowaniu";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
-"tmL-dT-D0G.title" = "Uwzględnij Tytuł wpisu w dopasowaniu";
-

MacPass/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,68 +1,97 @@
+/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
+"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "pozostało %ld znaków do wybrania";
+
 /* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
 "%ld_DAYS" = "%ld dni";
 
 /* % days ago */
-"%ld_DAYS_AGO" = "%ld days ago";
+"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dni temu";
 
 /* % Hours ago */
-"%ld_HOURS_AGO" = "about %ld hours ago";
+"%ld_HOURS_AGO" = "około %ld godzin temu";
 
 /* % Minutes ago */
-"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minutes ago";
+"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minut temu";
 
 /* % Weeks ago */
-"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weeks ago";
+"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld tygodni temu";
 
 /* preset to expire after 90 days from now */
 "90_DAYS" = "w ciągu 90 dni";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
+"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Anuluj scalanie i zachowaj moją.";
+
+/* Toolbar item with action menu */
 "ACTION" = "Akcja";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action to add an entry via template */
 "ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Dodaj szablon wpisu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Zmiany ustawień wtyczek zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu programu. Czy chcesz uruchomić MacPass ponownie teraz?";
+
+/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Wtyczka zostanie przeniesiona do Kosza.";
+
+/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
+"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Zmieniono ustawienia Wtyczek. Proszę uruchomić program ponownie.";
+
+/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
+"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Czy na pewno chcesz odinstalować wtyczkę %@?";
+
+/* Attachments column title (shows counts)
+   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
 "ATTACHMENTS" = "Załączniki";
 
-/* Menu item for automatic trash creation */
+/* Sucessfully merged external changes */
-"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Create Automatically";
+"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Automatyczne scalanie udało się!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item for automatic trash creation */
+"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Utwórz Automatycznie";
+
+/* Inherit autotype settings menu item */
 "AUTOTYPE_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie autouzupełniania";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Disable autotype menu item */
-"AUTOTYPE_NO" = "Wyłącz autouzupełnianie";
+"AUTOTYPE_NO" = "Wyłącz Autouzupełnianie";
 
 /* Notification: Autotype failed, no documents are open */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Please open a file to use Global Autotype!";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Otwórz plik, aby używać globalnego autouzupełniania!";
 
 /* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Brak dopasowania dla %@!";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Brak Dopasowania dla %@!";
 
-/* Notification: Autotype found a single match. */
+/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Znaleziono dopasowanie!";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Znaleziono Dopasowanie dla %@!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Enable autotype menu item */
-"AUTOTYPE_YES" = "Włącz autouzupełnianie";
+"AUTOTYPE_YES" = "Włącz Autouzupełnianie";
 
 /* Cancel */
 "CANCEL" = "Anuluj";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
-"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Zmień nazwę bazy danych";
+"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Zmień Nazwę Bazy";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Button to postpone the password change */
-"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Zmień haslo…";
+"CHANGE_LATER" = "Zmień Później";
+
+/* Button to show the password change dialog
+   Single button to show the password change dialog */
+"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Zmień Hasło…";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
-"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Change Trash Group";
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Zmień Grupę Kosza";
+
+/* Clear Autotype Button */
+"CLEAR_AUTOTYPE" = "Wyczyść Autouzupełnianie";
+
+/* Menu to clear recent searches */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Clear recent searches";
 
 /* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
-"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+"CLEARING_PASTEBOARD" = "Wyczyszczono";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Clear recent searches";
 
 /* Field name that was copied to the pasteboard */
 "COPIED_FIELD_%@" = "Skopiowano %@";
@@ -77,27 +106,38 @@
 "COPIED_USERNAME" = "Skopiowano nazwę użytkownika!";
 
 /* Submenu to Copy custom fields */
-"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copy Custom Fields";
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopiuj własne pola";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Skopiuj Własne Pole";
+
+/* Action title for copying an entry via drag and drop */
 "COPY_ENTRY" = "Kopiuj wpis";
 
 /* Mask for title to copy field value */
 "COPY_FIELD_%@" = "Skopiuj %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action title for copying a group via drag and drop */
 "COPY_GROUP" = "Kopiuj grupę";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to copy the password of an entry
+   Toolbar item copy password */
 "COPY_PASSWORD" = "Skopiuj hasło";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to copy the URL of an entry */
 "COPY_URL" = "Skopiuj URL";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to copy the username of an entry
+   Toolbar item copy username */
 "COPY_USERNAME" = "Skopiuj nazwę użytkownika";
 
-/* Default name database */
+/* Curstom attribute reference item */
+"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Własna właściwość";
+
+/* Title for menu for custom search filters */
+"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Własny filtr…";
+
+/* Default display name for KDB databases */
 "DATABASE" = "Baza danych";
 
 /* Default Browser */
@@ -115,13 +155,17 @@
 /* Title for a newly created group */
 "DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nowa grupa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Default window title for a new window association */
 "DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Tytuł okna";
 
-/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash */
+/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
+   Menu item to delete an entry
+   Menu item to delete the selected attached file
+   Menu item to delete the selected custom icon
+   Toolbar item delete item */
 "DELETE" = "Usuń";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Delete Entry */
 "DELETE_ENTRY" = "Usuń wpis";
 
 /* Delete Group */
@@ -133,132 +177,176 @@
 /* Empty Trash */
 "DELETE_TRASHED_GROUP" = "Usuń grupę";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action name for duplicating entries */
-"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Proszę uruchomić naprawę autouzupełnienia...";
+"DUPLICATE_ENTRIES_%ld" = "Powiel wpisy %ld";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to directly diplicate an entry */
 "DUPLICATE_ENTRY" = "Powiel wpis";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
 "DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Powiel wpis…";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to change the template group
    Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
-"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Edit Entry Template Group";
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Edytuj grupę szablonów";
 
 /* Empty Trash
    Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
-   Menu item in the database outline to empty the trash */
+   Menu item in the database outline to empty the trash
+   Menu item to empty the trash */
 "EMPTY_TRASH" = "Opróżnij kosz";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Informative text for the enforce password change alert */
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Nie możesz zapisać dopóki nie dokonasz zmiany hasła i/lub zmiany pliku z kluczem.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Message text for the enforce password change alert */
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Hasło bazy danych wygasło!";
 
+/* Group row for entry attributes */
+"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Własne właściwości";
+
+/* Group row for entry attributes */
+"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Domyślne właściwości";
+
 /* Keyfile not valid */
 "ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
 
+/* Error description given when adding an invalid plugin */
+"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Uszkodzona wtyczka";
+
 /* Passwords do not match */
 "ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hasła nie pasują do siebie!";
 
 /* Passwords do not match, keyfile is invalid */
 "ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Hasła nie pasują do siebie a plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
 
+/* Recommend/Enforce key change intervall format */
+"EVERY_%ld_DAYS" = "Co %ld dni";
+
 /* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
 "EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Wygasa: %@";
 
+/* The master key was changed by an extrenal program! */
+"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Klucz główny został zmieniony przez inny program";
+
+/* External file change strategy option: ask what to do */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Pytaj";
+
+/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Zachowaj moją wersję i ignoruj inne zmiany";
+
+/* Button in dialog to merge changes into file!
+   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Scal zmiany";
+
+/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Załaduj zmodyfikowaną wersję i odrzuć moją";
+
 /* Informative text displayed when the file was change from another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Załadowany plik różni się od pliku zapisanegona dysku. Co chcesz zrobić?";
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Załadowany plik różni się od pliku zapisanego na dysku. Co chcesz zrobić?";
 
 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Plik bazy danych został zmieniony!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Error while reopening last known documents */
-"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Pytaj";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Zachowaj moją wersję i ignoruj inne zmiany";
-
-/* Merge changes into file! */
-"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Merge Changes";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Załaduj zmodyfikowaną wersję i odrzuć moją";
-
-/* No comment provided by engineer. */
 "FILE_OPEN_ERROR" = "Błąd! Nie można otworzyć pliku.";
 
 /* General Settings Label */
 "GENERAL_SETTINGS" = "Ogólne";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Group column title */
 "GROUP" = "Grupa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* History count column title
+   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
 "HISTORY" = "Historia";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Imports a dragged URL for a new entry */
+"IMPORT_URL" = "Zaimportuj link";
+
+/* Toolbar item toggle inspector */
 "INSPECTOR" = "Inspektor";
 
 /* Label for the integration settings tab */
 "INTEGRATION_SETTINGS" = "Integracje";
 
 /* Just now */
-"JUST_NOW" = "Just now";
+"JUST_NOW" = "Teraz";
 
 /* Feature only available in kdbx databases */
-"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkcjonalność nie dostępna w bazie danych KDB";
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkcjonalność niedostępna w bazie danych KDB";
 
-/* Ignore the changes to an open file! */
+/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
 "KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Zachowaj moją, odrzuć inne";
 
-/* Reopen the file! */
+/* Button in dialog to reopen the file! */
 "KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Zachowaj inne, odrzuć moje";
 
+/* Do not install the plugin */
+"KEEP_PLUGIN" = "Nie instaluj";
+
+/* Do not restart MacPass */
+"KEEP_RUNNING" = "Nie teraz";
+
 /* last week */
 "LAST_WEEK" = "Last week";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Toolbar item to Lock the database */
 "LOCK" = "Blokada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
+"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Wybierz załącznik";
+
+/* Message in the add plugin open panel */
+"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Wybierz wtyczkę do instalacji";
+
+/* Message in the open panel to import an XML file */
+"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Wybierz plik XML do importu";
+
+/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
+   Modification date column title */
 "MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action title for moving an entry via drag and drop */
 "MOVE_ENTRY" = "Przenieś wpis";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action title for moving a group via drag and drop */
 "MOVE_GROUP" = "Przenieś grupę";
 
 /* Name for a newly created Database */
-"NEW_DATABASE" = "Database";
+"NEW_DATABASE" = "Baza kluczy";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action name for a newly created entry
+   Menu item to create a new entry
+   Toolbar item new entry */
 "NEW_ENTRY" = "Nowy wpis";
 
 /* Submenu to add an entry via template */
 "NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Dodaj wpis używając szablonu %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Action name for a newly created group
+   Menu item to create a new group
+   Toolbar item new group */
 "NEW_GROUP" = "Nowa grupa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"NONE" = "Nic";
-
-/* Displayed name when notes or part of notes was copied
-   Notes reference item */
-"NOTES" = "Notatki";
-
 /* Expiration date format, when item does not expire */
 "NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nigdy nie wygasa.";
 
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Brak szablonów";
+
 /* Menu item added to show that no templates are defined */
 "NO_TEMPLATES" = "Nie znaleziono szablonów";
 
-/* Menu item to reset the template groups */
+/* Null placeholder for item input field
-"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Brak szablonów";
+   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
+"NONE" = "Nic";
+
+/* Displayed name when notes or part of notes was copied
+   Menu item to toggle display of notes column in entry table
+   Notes column title
+   Notes reference item */
+"NOTES" = "Notatki";
 
 /* Ok button */
 "OK" = "OK";
@@ -275,129 +363,224 @@
 /* preset to expire after one year from now */
 "ONE_YEAR" = "w ciągu roku";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
+"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Załącz";
+
+/* Open button in the add plugin open panel */
+"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Zainstaluj";
+
+/* Open button in the open panel to import an XML file */
+"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Zaimportuj";
+
+/* Action button in Notification to open a document */
+"OPEN_DOCUMENT" = "Otwórz dokument";
+
+/* Menu item to open the URL with the default application */
 "OPEN_URL" = "Otwórz URL";
 
 /* Select Browser */
 "OTHER_BROWSER" = "Wybierz przeglądarke…";
 
-/* Password reference item */
+/* No comment provided by engineer. */
+"OUTPUT_VALUE" = "Wartość wyjściowa";
+
+/* Menu item to toggle display of password column in entry table
+   Password column title
+   Password reference item */
 "PASSWORD" = "Hasło";
 
 /* Button to reset the password defaults for a single entry */
 "PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";
 
 /* Button to set the defaults of the password generator */
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Set Defaults";
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Ustaw domyślne";
 
-/* Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
+/* Placeholder for the password field to aks for password
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
 "PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Wprowadź hasło";
 
-/* Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
+/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
+   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
+   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
 "PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Brak hasła";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
 "PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Powtórz hasło";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
 "PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Wykonaj autouzupełnianie";
 
+/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
+"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Proszę wybierz %ld znaków";
+
+/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
+"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Wybór znaków";
+
+/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
+"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Wybrano %ld znaków";
+
+/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
+"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Wybór pól";
+
+/* The plugin could not be initalized */
+"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Wtyczka nie mogła zostać zainicjalizowana";
+
+/* Error for a plugin that was not signed properly */
+"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Wtyczka nie jest podpisana cyfrowo";
+
+/* Plugin specifies the wrong principla class! */
+"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Nieoczekiwana klasa główna we wtyczce";
+
 /* Label for plugin settings tab */
 "PLUGIN_SETTINGS" = "Wtyczki";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
-"PREVIEW" = "Preview";
+"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Wtyczka nie mogła zostać załadowana.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
-"RECENT_SEARCHES" = "Recent searches";
+"PLUGIN_VERSION_%@" = "Wersja: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to preview the selected attached file. */
+"PREVIEW" = "Podgląd";
+
+/* Recent searches menu item */
+"RECENT_SEARCHES" = "Ostatnio szukane";
+
+/* Informative text for the recommend password change alert */
 "RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Zaleca się zmianę hasła i/lub zmianę pliku z kluczem.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Message text for the recommend password change alert */
 "RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Proszę zmienić hasło bazy danych!";
 
+/* Restart */
+"RESTART" = "Uruchom ponownie";
+
 /* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
 "RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "RESTORE_HISTORY_ENTRY";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to save the selected attached file.
+   Save file menu item title when save will just save the file */
 "SAVE" = "Zapisz";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Button title to save the generated key file */
 "SAVE_KEYFILE" = "Zapisz plik z kluczem";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
 "SAVE_WITH_DOTS" = "Zapisz…";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Search input in Toolbar */
 "SEARCH" = "Wyszukaj";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Search option: Find duplicate passwords */
 "SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Powielone hasła";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Search option: Find expired entries */
 "SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Wygasłe";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Inherit search settings menu item */
 "SEARCH_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie wyszukiwarki";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Disable search menu item */
 "SEARCH_NO" = "Wyłącz z wyników wyszukiwania";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_VALUE" = "Szukana wartość";
+
+/* Enable search menu item */
 "SEARCH_YES" = "Zawrzyj w wynikach wyszukiwania";
 
 /* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
-"SELECT_DATE_PRESET" = "Use preset…";
+"SELECT_DATE_PRESET" = "Wybierz…";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Wybierz przeglądarkę do otwierania linków.";
+
+/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Wybierz";
+
+/* Message for the dialog to open a file for merge */
+"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Wybierz plik do scalenia";
+
+/* Menu displayed as popup selection for search options */
 "SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Wybierz…";
 
-/* Set the selection as default file change strategy! */
+/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
-"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Use this method as default. You can change this at any time in the preferences.";
+"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Użyj tej metody jako domyślnej. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menu item to show the history of the selected entry
+   Toolbar item to toggle history display */
 "SHOW_HISTORY" = "Pokaż historię";
 
 /* Displayed name when title field was copied
+   Menu item to toggle display of title column in entry table
+   Title column title
    Title reference item */
 "TITLE" = "Tytuł";
 
 /* preset to expire tomorrow */
 "TOMORROW" = "jutro";
 
+/* Toolbar item to perform autotype */
+"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Autouzupełnianie";
+
 /* Move Entry to Trash */
 "TRASH_ENTRY" = "Trash Entry";
 
 /* Move Group to Trash */
 "TRASH_GROUP" = "Trash Group";
 
+/* Uninstall plugin */
+"UNINSTALL" = "Deinstalacja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Nieznana wersja bazy danych";
+
+/* Unknown database format. */
+"UNKNOWN_FORMAT" = "Nieznany format pliku";
+
+/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
+"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Nieznany, baza jeszcze nie zapisana";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "";
+
 /* Update Settings Label */
 "UPDATE_SETTINGS" = "Uaktualnienia";
 
-/* URL reference item */
-"URL" = "Link";
-
-/* Username reference item */
-"USERNAME" = "Nazwa użytkownika";
-
 /* Message text for disabled updates alert! */
 "Updates are disabled!" = "Aktualizacje są wyłączone!";
 
+/* Menu item to toggle display of url column in entry table
+   Submenu with options what to do with the URL of an entry
+   Url column title
+   URL reference item */
+"URL" = "Link";
+
+/* Menu item to toggle display of username column in entry table
+   Username column title
+   Username reference item */
+"USERNAME" = "Nazwa użytkownika";
+
 /* No Key or Password */
 "WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Brak hasła lub pliku z kluczem!";
 
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Obiekty w Koszu zostaną nieodwracalnie usunięte!";
+
+/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
+"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Usuwanie obiektu z Kosza";
+
 /* Informative Text displayed when clearing the Trash */
 "WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Wyczyszczenie kosza jest nieodwracalne.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
 "WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Opróżnić kosz?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Nie ustawiono hasła lub pliku z kluczem.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Proszę ustawić hasło i/lub plik z kluczem dla tej bazy danych. Anulowanie spowoduje porzucenie wszystkich dokonanych zmian i zablokuje ten dokument";
 
 /* Label for the workflow settings tab */
 "WORKFLOW_SETTINGS" = "Przepływ danych";

MacPass/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -1,14 +1,116 @@
-{
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-	"EVERY_%ld_DAYS" = {
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
-		"NSStringLocalizedFormatKey" = "%#@days@";
+<plist version="1.0">
-		days = {
+<dict>
-			"NSStringFormatSpecTypeKey" = "NSStringPluralRuleType";
+	<key>%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING</key>
-			"NSStringFormatValueTypeKey" = ld;
+	<dict>
-			few = "co %ld dni";
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-			many = "co %ld dni";
+		<string>%#@znaków@</string>
-			one = "co dzie\U0144";
+		<key>characters</key>
-			other = "co %ld dni";
+		<dict>
-			zero = "po ka\U017cdym odblokowaniu";
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-		};
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-	};
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-}
+			<string>ld</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Pozostały %ld znaki</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Pozostało %ld znaków</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Pozostał jeden znak</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Pozostało %ld znaków</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Wybrano wszystkie znaki</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>DUPLICATE_ENTRIES_%ld</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@wpisów@</string>
+		<key>entries</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Powielone wpisy</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Powielone wpisy</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Powielony wpis</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Powielone wpisy</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Powielone wpisy</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>EVERY_%ld_DAYS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@days@</string>
+		<key>days</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>few</key>
+			<string>co %ld dni</string>
+			<key>many</key>
+			<string>co %ld dni</string>
+			<key>one</key>
+			<string>codziennie</string>
+			<key>other</key>
+			<string>co %ld dni</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>po każdym odblokowaniu</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@znaków@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wybierz %ld znaki</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wybierz %ld znaków</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wybierz jeden znak</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wybierz %ld znaków</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Wybierz znaki</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>PICKED_%ld_CHARACTERS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@znaków@</string>
+		<key>characters</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wybrano %ld znaki</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wybrano %ld znaków</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wybrano %ld znak</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wybrano %ld znaków</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Nie wybrano znaków</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

MacPass/pl.lproj/MainMenu.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
 "2VP-vB-IeX.title" = "Wyróżnij wpisy";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "3st-rv-EeQ"; */
+"3st-rv-EeQ.title" = "Item";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
 "4q9-u1-pcm.title" = "Importuj";
 
@@ -154,18 +157,18 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Zablokuj";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
-"HxM-dV-LIH.title" = "Wyróżnij groupy";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
-"Zje-Me-5c8.title" = "Wyróżnij inspektora";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
 "aTb-sW-nUd.title" = "Importuj";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
 "aVO-9F-Lwc.title" = "Szybki widok";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
+"HxM-dV-LIH.title" = "Wyróżnij groupy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save a Copy…"; ObjectID = "i24-Gn-j9c"; */
+"i24-Gn-j9c.title" = "Zapisz Kopię…";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
 "nx7-Vf-LiD.title" = "Popraw autouzupełnianie…";
 
@@ -175,9 +178,18 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
 "rW0-r1-QYL.title" = "Importuj XML…";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "Ttt-tR-emo"; */
+"Ttt-tR-emo.title" = "Obiekt";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
 "tz9-yK-pOf.title" = "Eksportuj";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
+"Zje-Me-5c8.title" = "Wyróżnij inspektora";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
 "zMO-8r-g5v.title" = "Sprawdź uaktualnienia…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge…"; ObjectID = "zvE-0h-UxI"; */
+"zvE-0h-UxI.title" = "Scal…";
+

MacPass/pl.lproj/PasswordCreatorView.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "469.title" = "Własne";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
-"495.title" = "Użyj hasło";
+"495.title" = "Użyj hasła";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
 "501.title" = "Kopiuj hasło do schowka";
@@ -37,3 +37,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bitów";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use default only for selected entry"; ObjectID = "cfZ-5F-Nge"; */
+"cfZ-5F-Nge.title" = "Użyj ustawień domyślnych tylko dla wybranych";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
+"Wvs-Md-Ob8.title" = "Ustaw domyślne";
+

MacPass/pl.lproj/PasswordInputView.strings

@@ -10,9 +10,9 @@
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
 "339.placeholderString" = "Wprowadź hasło";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
-"IU9-5u-jn9.title" = "Hasło";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
 "erj-mR-UyO.title" = "Anuluj";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "Hasło";
+

MacPass/pl.lproj/PickfieldView.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please pick a field value to be inserted"; ObjectID = "aJS-22-6Va"; */
+"aJS-22-6Va.title" = "Proszę wybrać wartość pola do wstawienia";
+

MacPass/pl.lproj/PluginDataView.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin data"; ObjectID = "unO-bO-8v0"; */
+"unO-bO-8v0.title" = "Dane wtyczek";
+

MacPass/pl.lproj/PluginSettings.strings

@@ -1,15 +1,24 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
-"2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.";
+"2bX-8S-9XM.title" = "Jeśli włączone, niepodpisane Wtyczki nie zostaną załadowane. Pamiętaj, że Wtyczki mają nieograniczony dostęp do twoich danych! Zmiany zostaną załadowane po ponownym uruchomieniu programu.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
-"C4B-6z-ZqX.title" = "Load unsecure Plugins";
+"C4B-6z-ZqX.title" = "Ładuj niebezpieczne Wtyczki";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
-"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */
 "fug-79-n9g.title" = "Table View Cell";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Plugin Settings Info"; ObjectID = "OOr-SW-jZb"; */
+"OOr-SW-jZb.title" = "Informacje o Ustawieniach Wtyczek";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse Plugins…"; ObjectID = "sqO-8H-n1y"; */
+"sqO-8H-n1y.title" = "Znajdź Wtyczki…";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */
+"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
 "vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "yuK-qH-jxx"; */
+"yuK-qH-jxx.title" = "Label";
+

MacPass/pl.lproj/ReferenceBuilderView.strings

@@ -4,12 +4,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
 "142-bE-IMZ.title" = "Get";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
-"K1t-OZ-ACe.title" = "Key";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
-"Kqx-qm-nMG.title" = "Use";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */
 "dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Reference";
 
@@ -19,6 +13,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference String"; ObjectID = "gik-Ha-hRd"; */
 "gik-Ha-hRd.title" = "Reference String";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
+"K1t-OZ-ACe.title" = "Key";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */
+"Kqx-qm-nMG.title" = "Use";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "r1V-VE-ngy"; */
 "r1V-VE-ngy.title" = "Reference";
 

MacPass/pl.lproj/UpdateSettings.strings

@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
 "DjF-1I-6Nq.title" = "co godzinę";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
+"o9E-hk-H1T.title" = "codziennie";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
 "RFg-q1-AwJ.title" = "Sprawdź uaktualnienia automatycznie";
 
@@ -16,6 +19,3 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
 "Uo3-kv-1ro.title" = "co miesiąc";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
-"o9E-hk-H1T.title" = "codziennie";
-

MacPass/pl.lproj/WorkflowSettings.strings

@@ -28,21 +28,21 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Otwórz inspektora";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
+"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
 "RaM-t2-DVR.title" = "Update password for new entries";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
+"soD-wI-YOH.title" = "Otwórz link w :";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
 "XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
 "Xvt-tP-TbR.title" = "Templates";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
-"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
-"soD-wI-YOH.title" = "Otwórz link w :";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
 "zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";