nikdoof/MacPass
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/MacPass/MacPass.git synced 2025-12-24 07:39:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated german localization

Browse Source
This commit is contained in:
michael starke
2017-11-14 18:11:09 +01:00
parent 501a76dc29
commit adcd80b2ab
13 changed files with 178 additions and 118 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

195
MacPass/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
/* % Weeks ago */
"%ld_WEEKS_AGO" = "vor %ld Wochen";
/* No comment provided by engineer. */
/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "in 90 Tagen";
/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
@@ -31,19 +31,10 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION" = "Aktion";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_ENTRY" = "Neuer Eintrag";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP" = "Neue Gruppe";
/* No comment provided by engineer. */
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Vorgabeeintrag erstellen";
/* Recommend/Enforce key change intervall format for 0-days */
"AFTER_EACH_UNLOCK" = "Nach jedem Entsperren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Attachments column title (shows counts) */
"ATTACHMENTS" = "Anhänge";
/* Menu item for automatic trash creation */
@@ -55,34 +46,36 @@
/* No comment provided by engineer. */
"AUTOTYPE_NO" = "Autotype deaktiveren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Bitte öffnen Sie eine Datei, um Global Autotype zu nutzen!";
/* No comment provided by engineer. */
/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Kein Treffer für %@!";
/* No comment provided by engineer. */
/* Notification: Autotype found a single match. */
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Treffer!";
/* No comment provided by engineer. */
"AUTOTYPE_YES" = "Autotype aktivieren";
/* Cancel */
/* Cancel
Cancel button to postpone password change */
"CANCEL" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Name der Datenbank ändern";
/* (No Comment) */
"CHANGE_FORMAT" = "Als KDBX speichern";
/* No comment provided by engineer. */
/* Button to show the password change dialog
Single button to show the password change dialog */
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Password ändern …";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Papierkorb-Gruppe ändern";
/* No comment provided by engineer. */
/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
/* Clear Autotype Button */
@@ -106,25 +99,25 @@
/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Feld kopieren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Eintrag kopieren";
/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "%@ kopieren!";
/* No comment provided by engineer. */
/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Gruppe kopieren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to copy the password of an entry */
"COPY_PASSWORD" = "Passwort kopieren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Adresse kopieren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to copy the username of an entry */
"COPY_USERNAME" = "Benutzername kopieren";
/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
/* (No Comment) */
"CREATED_AT_%@" = "erstellt: %@";
/* Default name database */
@@ -145,10 +138,13 @@
/* Title for a newly created group */
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Neue Gruppe";
/* No comment provided by engineer. */
/* Default window title for a new window association */
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Fenstertitle";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
Menu item to delete an entry
Menu item to delete the selected attached file
Menu item to delete the selected custom icon */
"DELETE" = "Löschen";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -169,10 +165,10 @@
/* No comment provided by engineer. */
"DUPLICATE_ENTRIES" = "Eintrag klonen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Eintrag klonen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Eintrag klonen …";
/* (No Comment) */
@@ -181,19 +177,23 @@
/* (No Comment) */
"EDIT" = "Bearbeiten";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Vorlagengruppe bearbeiten";
/* (No Comment) */
"EMAIL" = "E-Mail";
/* Empty Trash */
/* Empty Trash
Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
Menu item in the database outline to empty the trash
Menu item to empty the trash */
"EMPTY_TRASH" = "Papierkorb leeren";
/* No comment provided by engineer. */
/* Informative text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Das Speichern der Datenbank ist erst wieder möglich, wenn das Password und/oder der Schlüssel geändert wurden.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Das Password der Datenbank ist abgelaufen!";
/* Keyfile not valid */
@@ -208,7 +208,7 @@
/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "alle %ld Tage";
/* No comment provided by engineer. */
/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "verfällt: %@";
/* The master key was changed by an extrenal programm! */
@@ -220,16 +220,17 @@
/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Die Datei wurde verändert!";
/* No comment provided by engineer. */
/* External file change strategy option: ask what to do */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Jedesmal fragen";
/* No comment provided by engineer. */
/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Behalte meine Version ohne Änderungen";
/* Merge changes into file! */
/* External file change strategy option: Merge external changes into local file.
Merge changes into file! */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Inhalte zusammenführen";
/* No comment provided by engineer. */
/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Lade die andere Version und verwerfe meine Änderungen";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -241,19 +242,22 @@
/* General Settings Label */
"GENERAL_SETTINGS" = "Allgemein";
/* No comment provided by engineer. */
/* Group column title */
"GROUP" = "Gruppe";
/* No comment provided by engineer. */
/* History count column title */
"HISTORY" = "Historie";
/* (No Comment) */
"HOMEBANKING" = "Homebanking";
/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "URL importieren";
/* No comment provided by engineer. */
"INSPECTOR" = "Inspektor";
/* No comment provided by engineer. */
/* Label for the integration settings tab */
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integration";
/* (No Comment) */
@@ -277,16 +281,16 @@
/* No comment provided by engineer. */
"LOCK" = "Sperren";
/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
/* (No Comment) */
"MODIFED_AT_%@" = "verändert: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* Modification date column title */
"MODIFIED" = "Verändert";
/* No comment provided by engineer. */
/* Action title for moving an entry via drag and drop */
"MOVE_ENTRY" = "Eintrage bewegen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Action title for moving a group via drag and drop */
"MOVE_GROUP" = "Gruppe bewegem";
/* (No Comment) */
@@ -298,19 +302,27 @@
/* Name for a newly created Database */
"NEW_DATABASE" = "Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to create a new entry */
"NEW_ENTRY" = "Neuer Eintrag";
/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Neuer Eintrag aus Vorlage %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to create a new group */
"NEW_GROUP" = "Neue Gruppe";
/* Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "Leer";
/* No comment provided by engineer. */
/* Displayed name when notes or part of notes was copied
Notes column title
Notes reference item */
"NOTES" = "Notizen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "verfällt nie";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item added to show that no templates are defined */
"NO_TEMPLATES" = "Keine Vorlagen vorhanden";
/* Menu item to reset the template groups */
@@ -319,82 +331,90 @@
/* Ok button */
"OK" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "in einem Monat";
/* No comment provided by engineer. */
/* preset to expire after one week from now */
"ONE_WEEK" = "in einer Woche";
/* one week ago */
"ONE_WEEK_AGO" = "Vor einer Woche";
/* No comment provided by engineer. */
/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "in enem Jahr";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Adresse öffnen";
/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Browser wählen …";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTPUT_VALUE" = "Ausgabewert";
/* Password column title
Password reference item */
"PASSWORD" = "Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Zurücksetzen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Button to set the defaults of the password generator */
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Als Standard festelgen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Placeholder for the password field to aks for password
Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Passwort eingeben";
/* No comment provided by engineer. */
/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Kein Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Passwort wiederholen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Autotype ausführen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Vorschau";
/* No comment provided by engineer. */
"RECENT_SEARCHES" = "Letze Suchanfragen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Informative text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Sie sollten das Password und/oder den Schlüssel ändern.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Bitte ändern sie das Password der Datenbank!";
/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Eintrag wiederherstellen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to save the selected attached file.
Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Speichern";
/* No comment provided by engineer. */
/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Schlüsseldatei speichern";
/* (No Comment) */
"SAVE_LOSSY" = "Mit Datenverlust speichern";
/* No comment provided by engineer. */
/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Speichern …";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH" = "Suche";
/* No comment provided by engineer. */
/* Search option: Find duplicate passwords */
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Doppelte Passwörter";
/* No comment provided by engineer. */
/* Search option: Find expired entries */
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Abgelaufen";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -409,16 +429,16 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_YES" = "Durchsuchbar";
/* No comment provided by engineer. */
/* (No Comment) */
"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Eintrag auswählen!";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Datumvorgabe wählen …";
/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Datei für Synchronisation auswählen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu displayed as popup selection for search options */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Auswählen…";
/* Set the selection as default file change strategy! */
@@ -445,13 +465,18 @@
/* (No Comment) */
"SHORT_FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Nachfragen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to show the history of the selected entry */
"SHOW_HISTORY" = "Historie anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
/* Menu item to show the reference builder in a text view's context menu */
"SHOW_REFERENCE_BUILDER" = "Referenz einfügen…";
/* Displayed name when title field was copied
Title column title
Title reference item */
"TITLE" = "Titel";
/* No comment provided by engineer. */
/* preset to expire tomorrow */
"TOMORROW" = "Morgen";
/* (No Comment) */
@@ -472,22 +497,29 @@
/* Update Settings Label */
"UPDATE_SETTINGS" = "Aktualisierung";
/* No comment provided by engineer. */
/* Submenu with options what to do with the URL of an entry
Url column title
URL reference item */
"URL" = "Adresse";
/* No comment provided by engineer. */
/* Username column title
Username reference item */
"USERNAME" = "Nutzername";
/* No comment provided by engineer. */
/* Displayed name when uuid field was copied
UUID reference item */
"UUID" = "UUID";
/* Message text for disabled updates alert! */
"Updates are disabled!" = "Aktualisierung ist deaktiviert!";
/* No Key or Password */
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Kein Password und/oder Schlüsseldatei festgelegt!";
/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Das Leeren des Papierkorbs kann nicht rückgängig gemacht werdern.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Papierkorb leeren?";
/* (No Comment) */
@@ -505,12 +537,9 @@
/* (No Comment) */
"WINDOWS" = "Windows";
/* No comment provided by engineer. */
/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Arbeitsfluss";
/* Yesterday */
"YESTERDAY" = "Gestern";
/* String to be displayed instead of valueformat with 0 days */
"ZERO_DAYS" = "";