diff --git a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings
index 04714e84..0daad7f6 100644
--- a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings
@@ -210,6 +210,10 @@
 /* Context menu that copies reference to username */
 "COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "Nutzernamereferenz kopiert!";
 
+/* Button to copy the value of an Attribute
+   Copy the TOTP value to the clipboard */
+"COPY" = "Kopieren";
+
 /* Submenu to copy attributes as reference */
 "COPY_AS_REFERENCE" = "Kopiere Referenz auf …";
 
@@ -362,6 +366,9 @@
 /* Error description given when adding an invalid plugin */
 "ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Kein MacPass-Plugin";
 
+/* Keyfile was not found */
+"ERROR_KEYFILE_NOT_FOUND" = "Schlüsseldatei konnte nicht gefunden werden";
+
 /* Error description for missing accessibility permissions */
 "ERROR_NO_ACCESSIBILITY_PERMISSIONS" = "MacPass hat keine Berechtigung, den Bildschirminhalt aufzuzeichnen.";
 
@@ -380,6 +387,15 @@
 /* The master key was changed by an external program! */
 "EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Der Schlüssel wurde durch ein anderes Programm geändert!";
 
+/* Direct download */
+"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DIRECT" = "Direkt herunterladen";
+
+/* DuckDuckGo */
+"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DUCKDUCKGO" = "DuckDuckGo";
+
+/* Google */
+"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_GOOGLE" = "Google";
+
 /* External file change strategy option: ask what to do */
 "FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Jedesmal fragen";
 
@@ -408,6 +424,15 @@
 /* Group column title */
 "GROUP" = "Gruppe";
 
+/* SHA 1 hash algoritm menu item */
+"HASH_SHA1" = "Sha1";
+
+/* SHA 256 hash algoritm menu item */
+"HASH_SHA256" = "Sha256";
+
+/* SHA 512 hash algoritm menu item */
+"HASH_SHA512" = "Sha512";
+
 /* History count column title
    Menu item to toggle display of history count column in entry table */
 "HISTORY" = "Historie";
@@ -472,6 +497,9 @@
    Toolbar item new entry */
 "NEW_ENTRY" = "Neuer Eintrag";
 
+/* Submen to create entries from tempaltes */
+"NEW_ENTRY_FROM_TEMPLATE" = "Neuer Eintrag …";
+
 /* Submenu to add an entry via template */
 "NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "mit %@";
 
@@ -718,6 +746,9 @@
 /* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
 "SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "Autotype-Doktor anzeigen";
 
+/* Menu item to toggle display type of passwords */
+"SHOW_CLEAR_TEXT_PASSWORDS" = "Passwörter anzeigen";
+
 /* Menu item to show the entries group in the outline view */
 "SHOW_GROUP_IN_OUTLINE" = "Gruppe in Übersicht anzeigen";
 
@@ -737,6 +768,9 @@
 /* Toolbar item to perform autotype */
 "TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Autotype";
 
+/* Field TOTP was copied to the pasteboard */
+"TOTP" = "TOTP";
+
 /* Time in seconds remaining for a valid TOTP string, format should be %ld */
 "TOTP_REMAINING_TIME_%ld_SECONDS" = "%ld s";
 
diff --git a/MacPass/de.lproj/WorkflowPreferences.strings b/MacPass/de.lproj/WorkflowPreferences.strings
index 0f52569f..80414f40 100644
--- a/MacPass/de.lproj/WorkflowPreferences.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/WorkflowPreferences.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
 "7YX-EA-9KA.title" = "Standard-Browser";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "URLs"; ObjectID = "8Z8-mS-hfg"; */
+"8Z8-mS-hfg.title" = "URLs";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
 "10.title" = "Doppelklick auf Link:";
 
@@ -31,13 +34,22 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Inspektor öffnen";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "Search"; ObjectID = "CLc-Vg-aWg"; */
+"CLc-Vg-aWg.title" = "Suche";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
 "gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Focus search after unlocking database"; ObjectID = "I0s-iS-0Sc"; */
+"I0s-iS-0Sc.title" = "Suche nach dem Entsperren starten";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate password for new entries"; ObjectID = "iCq-mG-p81"; */
+"iCq-mG-p81.title" = "Passwörter für neue Einträge generieren";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Clipboard"; ObjectID = "Kff-Xp-hAT"; */
 "Kff-Xp-hAT.title" = "Zwischenablage";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate password for entries created from templates"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
 "RaM-t2-DVR.title" = "Passwörter für neue Einträge aus Vorlagen aktualisieren";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
@@ -46,7 +58,7 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
 "XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
+/* Class = "NSBox"; title = "New Entries"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
 "Xvt-tP-TbR.title" = "Neue Einträge";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */