diff --git a/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings b/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
index 07a52ba9..47f19a48 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/AutotypeCandidateSelectionView.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
"60p-7v-Nje.title" = "Annuleer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are multiple matches for the current window. Please select which match should be used."; ObjectID = "gcf-gb-ZsF"; */
-"gcf-gb-ZsF.title" = "MacPass heeft meerdere overeenkomsten gevonden voor deze website. Selecteer de identiteit waarmee je automatisch wilt inloggen.";
+"gcf-gb-ZsF.title" = "MacPass heeft meerdere overeenkomsten gevonden voor deze website. Selecteer de identiteit waarmee je wilt inloggen.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PKW-gr-yqN"; */
"PKW-gr-yqN.title" = "";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings b/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings
index e5b3c8b5..6a7463d3 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/ContextBar.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
"wC4-fF-dLW.title" = "Overige weergaven";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Everywhere"; ObjectID = "WMK-bb-ESj"; */
-"WMK-bb-ESj.title" = "Overal";
+"WMK-bb-ESj.title" = "Alles";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */
"z4I-cp-nhf.label" = "Geschiedenis";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings b/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
index 2aab9606..a5a4d5df 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -7,9 +7,6 @@
/* (No Comment) */
"MacPass Plugin" = "Extensie voor MacPass";
-/* (No Comment) */
-"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright ©2012-2019 HicknHack Software GmbH. Alle rechten voorbehouden.";
-
/* (No Comment) */
"XML" = "XML";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings b/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings
index 4387d27a..83b83d80 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
+"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "%ld tekens over om te kiezen";
+
/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
"%ld_DAYS" = "%ld dagen";
@@ -34,6 +37,9 @@
/* Alert message displayed when Autotype performs self check and lacks accessibilty permissions */
"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_MESSAGE_TEXT" = "Bevoegdheid om automatisch in te loggen ontbreekt";
+/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
+"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "OK";
+
/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Toon extensievoorkeuren…";
@@ -84,7 +90,7 @@
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Erf voorkeuren voor automatisch inloggen";
/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
-"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Ontgrendel de wachtwoordenkluis om automatisch in te loggen";
+"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Ontgrendel de wachtwoordenkluis om in te loggen.";
/* Disable autotype menu item */
"AUTOTYPE_NO" = "Deactiveer automatisch inloggen";
@@ -93,11 +99,14 @@
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_HAS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "Automatisch inloggen is niet beschikbaar, omdat MacPass geen toestemming heeft om je computer te besturen. Kies Apple-menu >'Systeemvoorkeuren', klik op 'Beveiliging en privacy', klik vervolgens op 'Privacy' en voeg MacPass toe aan de groep Toegankelijkheid om automatisch inloggen aan te zetten. Stop en open MacPass opnieuw om de wijziging door te voeren.";
/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Open een wachtwoordenkluis om automatisch in te kunnen loggen";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Open een wachtwoordenkluis om automatisch te kunnen inloggen.";
/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Geen overeenkomst gevonden voor %@";
+/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
+"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Automatisch ingelogd op %@.";
+
/* Enable autotype menu item */
"AUTOTYPE_YES" = "Activeer automatisch inloggen";
@@ -388,7 +397,7 @@
"NOTES" = "Notities";
/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
-"OK" = "";
+"OK" = "OK";
/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "één maand";
@@ -452,6 +461,15 @@
/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Log automatisch in";
+/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
+"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Kies %ld tekens";
+
+/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
+"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Tekenkeuze";
+
+/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
+"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "%ld tekens gekozen";
+
/* Label for the button when a download did not succeed */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Mislukt. Probeer opnieuw.";
@@ -470,6 +488,12 @@
/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "Niet geïnstalleerd";
+/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
+"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Onbekende versie %@ geïnstalleerd";
+
+/* Error for a plugin that is disabled. */
+"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "De extensie is uitgeschakeld door de gebruiker";
+
/* Plugin is not with this version of MacPass */
"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "De extensie is niet compatibel met deze versie van MacPass";
@@ -553,7 +577,7 @@
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Kies een wachtwoordenkluis om mee samen te voegen";
/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Selecteer…";
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Filter…";
/* Menu item to show the history of the selected entry
Toolbar item to toggle history display */
diff --git a/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict
index 9ad873b8..60311d07 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/MacPass/nl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,11 +13,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
ld
one
- One character remaining
+ Eén teken over
other
- %ld characters remaining
+ %ld tekens over
zero
- All characters picked
+ Alle tekens gekozen
DUPLICATE_ENTRIES_%ld
@@ -67,11 +67,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
ld
one
- Please pick a single character to use
+ Kies één teken om te gebruiken
other
- Please pick %ld characters to use
+ Kies %ld tekens om te gebruiken
zero
- Please pick the characters to use
+ Kies de tekens om te gebruiken
PICKED_%ld_CHARACTERS
@@ -85,11 +85,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
ld
one
- %ld character picked
+ %ld teken gekozen
other
- %ld characters picked
+ %ld tekens gekozen
zero
- No characters picked
+ Geen tekens gekozen
diff --git a/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings b/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings
index 90759186..487aa713 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/MainMenu.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
"2VP-vB-IeX.title" = "Blader door onderdelen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "3st-rv-EeQ"; */
-"3st-rv-EeQ.title" = "";
+"3st-rv-EeQ.title" = "Onderdeel";
/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
"4q9-u1-pcm.title" = "Importeer";
@@ -179,7 +179,7 @@
"rW0-r1-QYL.title" = "Importeer XML…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "Ttt-tR-emo"; */
-"Ttt-tR-emo.title" = "";
+"Ttt-tR-emo.title" = "Onderdeel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
"tz9-yK-pOf.title" = "Exporteer";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings b/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings
index acde421f..09d67a4c 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PasswordCreatorView.strings
@@ -41,7 +41,7 @@
"cfZ-5F-Nge.title" = "Gebruik deze toegestane tekens eenmalig";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use characters from every group"; ObjectID = "CMc-Uh-Fo5"; */
-"CMc-Uh-Fo5.title" = "Gebruik tekens uit elke groep";
+"CMc-Uh-Fo5.title" = "Gebruik tekens uit elke toegestane groep";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Wvs-Md-Ob8"; */
"Wvs-Md-Ob8.title" = "Stel de standaardwaarde in";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/PickfieldView.strings b/MacPass/nl.lproj/PickfieldView.strings
index d987ac17..79902d4e 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/PickfieldView.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/PickfieldView.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select"; ObjectID = "6Wi-9i-Tcb"; */
"6Wi-9i-Tcb.title" = "Kies";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please pick a field value to be inserted"; ObjectID = "aJS-22-6Va"; */
+"aJS-22-6Va.title" = "Kies een waarde om in te voegen";
+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "rVo-ud-5fs"; */
"rVo-ud-5fs.headerCell.title" = "Waarde";