Clarified comments and cleaned translations

MacPass/MPDocument.m

@@ -300,10 +300,10 @@ NSString *const MPDocumentGroupKey                            = @"MPDocumentGrou
       alert.messageText = NSLocalizedString(@"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT", @"Message displayed when an open file was changed from another application");
       alert.informativeText = NSLocalizedString(@"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT", @"Informative text displayed when the file was change from another application");
       alert.showsSuppressionButton = YES;
-      alert.suppressionButton.title = NSLocalizedString(@"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY", @"Set the selection as default file change strategy!");
+      alert.suppressionButton.title = NSLocalizedString(@"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY", @"Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy!");
-      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE", @"Merge changes into file!")];
+      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE", @"Button in dialog to merge changes into file!")];
-      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE", @"Reopen the file!")];
+      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE", @"Button in dialog to reopen the file!")];
-      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER", @"Ignore the changes to an open file!")];
+      [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER", @"Button in dialog to ignore the changes to an open file!")];
       [alert beginSheetModalForWindow:self.windowForSheet completionHandler:^(NSModalResponse returnCode) {
         BOOL useAsDefault = (alert.suppressionButton.state == NSOnState);
         switch(returnCode) {

MacPass/de.lproj/Localizable.strings

@@ -454,9 +454,6 @@
 /* Button title to save the generated key file */
 "SAVE_KEYFILE" = "Schlüsseldatei speichern";
 
-/* (No Comment) */
-"SAVE_LOSSY" = "Mit Datenverlust speichern";
-
 /* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
 "SAVE_WITH_DOTS" = "Speichern…";
 

MacPass/en.lproj/Localizable.strings

@@ -465,9 +465,6 @@
 /* Button title to save the generated key file */
 "SAVE_KEYFILE" = "Save Keyfile";
 
-/* (No Comment) */
-"SAVE_LOSSY" = "Save and lose data";
-
 /* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
 "SAVE_WITH_DOTS" = "Save…";
 

MacPass/es.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,6 @@
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Al guardar en formato KDB, se perderán algunos datos.";
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "El formato de archivo KDB no permite guardar toda la información.";
 "CHANGE_FORMAT" = "Cambiar formato de archivo a KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Guardar y perder datos";
 
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La contraseña de la base de datos ha expirado";
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "No será posible guardar cambios hsata que la contraseña o el keyfile sean modificados.";
@@ -184,8 +183,6 @@
 "FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Preguntarme qué hacer";
 /* Button to ignore the changes */
 "KEEP_MINE" = "Conservar versión actual y descartar cambios";
-/* Button to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "Cargar archivo modificado";
 /* Merge changes into file! */
 "MERGE_CHANGES" = "Unir cambios";
 

MacPass/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -163,7 +163,6 @@
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Enregistrer au format KDB, peut entrainer une perte de données.";
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Le format de fichier KDB ne contient pas toutes les informations.";
 "CHANGE_FORMAT" = "Convertir le fichier au format KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Enregistrer (provoque une perte de données)";
 
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Le mot de passe de la base de données a expiré !";
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Vous ne pourrez pas sauvegarder tant que le mot de passe et/ou le fichier clé n'auront pas été modifiés.";
@@ -181,8 +180,6 @@
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Le fichier chargé n'est pas le même que celui sur le disque. Comment voulez-vous continuer ?";
 /* Button to ignore the changes */
 "KEEP_MINE" = "Conserver la version actuelle et ignorer les modifications";
-/* BUtton to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "Charger le fichier modifié";
 /* Merge changes into file! */
 "MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
 

MacPass/it.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,6 @@
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Salvare in formato KDB comporterà una perdita di dati.";
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Il file KDB non può contenere tutte le informazioni.";
 "CHANGE_FORMAT" = "Cambia formato a KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Salva perdendo informazioni";
 
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "La password del database é scaduta!";
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Non sarà possibile salvare il database fintanto che la password e/o la chiave sono cambiate.";
@@ -180,8 +179,6 @@
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Il file in uso é diverso da quello sul disco, come vuoi procedere?";
 /* Button to ignore the changes */
 "KEEP_MINE" = "Mantieni la versione corrente e ignora le modifiche.";
-/* BUtton to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "Ricarica file modificato!";
 /* Merge changes into file! */
 "MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
 

MacPass/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -432,9 +432,6 @@
 /* Button title to save the generated key file */
 "SAVE_KEYFILE" = "Bewaar sleutelbestand";
 
-/* (No Comment) */
-"SAVE_LOSSY" = "Bewaar and verlies gegevens";
-
 /* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
 "SAVE_WITH_DOTS" = "Bewaar…";
 

MacPass/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -341,9 +341,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SAVE_KEYFILE" = "Zapisz plik z kluczem";
 
-/* (No Comment) */
-"SAVE_LOSSY" = "Zapisz i strać dane";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "SAVE_WITH_DOTS" = "Zapisz…";
 

MacPass/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,6 @@
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Сохранение базы в KDB формате может вызвать потерю данных.";
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Формат KDB не умеет хранить всю информацию.";
 "CHANGE_FORMAT" = "Изменить формат файла на KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Сохранить и потерять данные";
 
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Пароль базы данных истек!";
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Вы не можете ничего сохранять, пока не поменяете пароль базы и/или файл ключа.";
@@ -180,8 +179,6 @@
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Загруженный файл отличается от файла на диске. Что вы хотите делать дальше?";
 /* Button to ignore the changes */
 "KEEP_MINE" = "Сохранить текущую версию и игнорировать изменения на диске!";
-/* BUtton to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "Загрузить соханенный файл!";
 /* Merge changes into file! */
 "MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
 

MacPass/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,6 @@
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "保存为 KDB 格式，将会损失数据";
 "WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "KDB 格式无法保存所有信息";
 "CHANGE_FORMAT" = "更改文件格式为 KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "丢失数据并保存";
 
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "数据库密码已过期！";
 "ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "更改密码/密钥文件之前，你将不能保存数据库";
@@ -180,8 +179,6 @@
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "加载的文件和磁盘上的文件不同，你想怎么处理？";
 /* Button to ignore the changes */
 "KEEP_MINE" = "不要加载修改过的数据库";
-/* Button to reload the changes form disk */
-"LOAD_CHANGES" = "丢弃我的更改并且加载修改过的数据库";
 /* Merge changes into file! */
 "MERGE_CHANGES" = "合并更改";