From 6f5c3667f64eb40f5478013882117cc627177732 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Steinwender Date: Tue, 5 Aug 2014 20:18:32 +0200 Subject: [PATCH] German translation updated --- .../de.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings | 52 +++++++++---------- MacPass/de.lproj/PasswordEditWindow.strings | 20 +++---- 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/MacPass/de.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings b/MacPass/de.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings index 5d13e741..5daabf24 100644 --- a/MacPass/de.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings +++ b/MacPass/de.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings @@ -1,96 +1,96 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */ -"1.title" = "Window"; +"1.title" = "Fenster"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */ -"190.title" = "Database name:"; +"190.title" = "Datenbank:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "257"; */ -"257.title" = "Description:"; +"257.title" = "Beschreibung:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "289"; */ "289.title" = "OK"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "358"; */ -"358.label" = "General"; +"358.label" = "Allgemein"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "368"; */ -"368.label" = "Advanced"; +"368.label" = "Erweitert"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "370"; */ -"370.label" = "Security"; +"370.label" = "Sicherheit"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Title"; ObjectID = "464"; */ -"464.title" = "Protect Title"; +"464.title" = "Titel schützen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Username"; ObjectID = "477"; */ -"477.title" = "Protect Username"; +"477.title" = "Benutzername schützen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Password"; ObjectID = "505"; */ -"505.title" = "Protect Password"; +"505.title" = "Passwort schützen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect URL"; ObjectID = "510"; */ -"510.title" = "Protect URL"; +"510.title" = "Link schützen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect Notes"; ObjectID = "514"; */ -"514.title" = "Protect Notes"; +"514.title" = "Notizen schützen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Entry History"; ObjectID = "532"; */ -"532.title" = "Enable Entry History"; +"532.title" = "Eintragsversionen aktivieren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */ -"536.title" = "Enable Recycle Bin"; +"536.title" = "Papierkorb aktivieren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */ -"540.title" = "Empty Recycle Bin on Quit"; +"540.title" = "Papierkorb beim Beenden leeren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maxium Items:"; ObjectID = "558"; */ -"558.title" = "Maxium Items:"; +"558.title" = "Maximale Einträge:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */ "680.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */ -"957.title" = "Cancel"; +"957.title" = "Abbrechen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maxium Size:"; ObjectID = "1269"; */ -"1269.title" = "Maxium Size:"; +"1269.title" = "Maximale Größe:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */ "1396.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1397"; */ -"1397.title" = "None"; +"1397.title" = "Keine"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "GZip"; ObjectID = "1398"; */ "1398.title" = "GZip"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compression:"; ObjectID = "1405"; */ -"1405.title" = "Compression:"; +"1405.title" = "Komprimierung:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "1435"; */ -"1435.title" = "Color:"; +"1435.title" = "Farbe:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Template Group:"; ObjectID = "1588"; */ -"1588.title" = "Template Group:"; +"1588.title" = "Vorgabegruppe:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */ -"1591.title" = "Default Username:"; +"1591.title" = "Vorgabebenutzername:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */ -"1644.title" = "Key encryption rounds:"; +"1644.title" = "Verschlüsselungsrunden:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */ "1740.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1741"; */ -"1741.title" = "Item 1"; +"1741.title" = "Eintrag 1"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1742"; */ -"1742.title" = "Item 2"; +"1742.title" = "Eintrag 2"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1743"; */ -"1743.title" = "Item 3"; +"1743.title" = "Eintrag 3"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */ "1775.title" = "Benchmark"; diff --git a/MacPass/de.lproj/PasswordEditWindow.strings b/MacPass/de.lproj/PasswordEditWindow.strings index 17b9aeda..235eb499 100644 --- a/MacPass/de.lproj/PasswordEditWindow.strings +++ b/MacPass/de.lproj/PasswordEditWindow.strings @@ -1,30 +1,30 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */ -"1.title" = "Window"; +"1.title" = "Fenster"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */ -"14.title" = "Missmatching Passwords"; +"14.title" = "Passwörter stimmen nicht überein"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */ -"15.placeholderString" = "Repeat Password"; +"15.placeholderString" = "Passwort wiederholen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "16"; */ -"16.title" = "Repeat:"; +"16.title" = "Wiederholen:"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "18"; */ -"18.placeholderString" = "Enter Password"; +"18.placeholderString" = "Passwort eingeben"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate Keyfile"; ObjectID = "21"; */ -"21.title" = "Generate Keyfile"; +"21.title" = "Passwortdatei erstellen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile:"; ObjectID = "22"; */ -"22.title" = "Keyfile:"; +"22.title" = "Passwortdatei:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "69"; */ -"69.title" = "Change Password"; +"69.title" = "Passwort ändern"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "73"; */ -"73.title" = "Cancel"; +"73.title" = "Abbrechen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */ -"OQz-DA-SoY.title" = "Password:"; +"OQz-DA-SoY.title" = "Passwort:";