diff --git a/MacPass/de.lproj/DatePickingView.strings b/MacPass/de.lproj/DatePickingView.strings
index 04bc932e..4a248480 100644
--- a/MacPass/de.lproj/DatePickingView.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/DatePickingView.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "17.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Date"; ObjectID = "26"; */
-"26.title" = "Use Date";
+"26.title" = "Datum verwenden";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
-"30.title" = "Cancel";
+"30.title" = "Abbrechen";
diff --git a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings
index 3789a410..624f92ad 100644
Binary files a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings and b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings b/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
index 8667561b..86f63d82 100644
--- a/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -24,13 +24,13 @@
 "58.title" = "Über MacPass";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
-"72.title" = "Öffnen…";
+"72.title" = "Öffnen …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
 "73.title" = "Schließen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "75"; */
-"75.title" = "Sichern…";
+"75.title" = "Sichern …";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
 "81.title" = "Ablage";
@@ -54,7 +54,7 @@
 "126.title" = "Einträge löschen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Einstellungen…";
+"129.title" = "Einstellungen …";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
 "130.title" = "Dienste";
@@ -96,7 +96,7 @@
 "207.title" = "Widerrufen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
-"209.title" = "Suchen…";
+"209.title" = "Suchen …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
 "215.title" = "Wiederholen";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "297.title" = "Symbolleiste anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Symbolleiste anpassen…";
+"298.title" = "Symbolleiste anpassen …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
 "490.title" = "Hilfe";
@@ -135,16 +135,16 @@
 "1200.title" = "Passwortwerkzeug anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Password…"; ObjectID = "1203"; */
-"1203.title" = "Hauptpassword ändern…";
+"1203.title" = "Hauptpassword ändern …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings…"; ObjectID = "1231"; */
-"1231.title" = "Datenbankeinstellungen…";
+"1231.title" = "Datenbankeinstellungen …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
-"1243.title" = "Sichern unter…";
+"1243.title" = "Sichern unter …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
-"1259.title" = "Als XML exportieren…";
+"1259.title" = "Als XML exportieren …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Verschließen";
@@ -162,10 +162,10 @@
 "aVO-9F-Lwc.title" = "Quicklook";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
-"nx7-Vf-LiD.title" = "Autotype korrigieren…";
+"nx7-Vf-LiD.title" = "Autotype korrigieren …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
-"rW0-r1-QYL.title" = "XML importieren…";
+"rW0-r1-QYL.title" = "XML importieren …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
-"zMO-8r-g5v.title" = "Nach Updates suchen…";
+"zMO-8r-g5v.title" = "Nach Updates suchen …";
diff --git a/MacPass/de.lproj/PasswordCreatorView.strings b/MacPass/de.lproj/PasswordCreatorView.strings
index 0c97735e..6cf1899d 100644
--- a/MacPass/de.lproj/PasswordCreatorView.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/PasswordCreatorView.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
-"149.title" = "Password:";
+"149.title" = "Passwort:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "179"; */
-"179.title" = "Length:";
+"179.title" = "Länge:";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Allowed Characters"; ObjectID = "332"; */
-"332.title" = "Allowed Characters";
+"332.title" = "Zugelassene Zeichen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "A-Z"; ObjectID = "453"; */
 "453.title" = "A-Z";
@@ -21,19 +21,19 @@
 "465.title" = "#!?";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom"; ObjectID = "469"; */
-"469.title" = "Custom";
+"469.title" = "Benutzerdefiniert";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Password"; ObjectID = "495"; */
-"495.title" = "Use Password";
+"495.title" = "Passwort verwenden";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy password to pasteboard"; ObjectID = "501"; */
-"501.title" = "Copy password to pasteboard";
+"501.title" = "Passwort in die Zwischenablage kopieren";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "614"; */
-"614.title" = "Cancel";
+"614.title" = "Abbrechen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Entropy:"; ObjectID = "647"; */
-"647.title" = "Entropy:";
+"647.title" = "Entropie:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bit";
diff --git a/MacPass/de.lproj/UpdateSettings.strings b/MacPass/de.lproj/UpdateSettings.strings
index 66a60c59..a8603d1e 100644
--- a/MacPass/de.lproj/UpdateSettings.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/UpdateSettings.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
-"3FR-Va-iau.title" = "every Week";
+"3FR-Va-iau.title" = "jede Woche";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Updates"; ObjectID = "9tL-CA-Vdg"; */
-"9tL-CA-Vdg.title" = "Check for Updates";
+"9tL-CA-Vdg.title" = "Nach Aktualisierungen suchen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Hour"; ObjectID = "DjF-1I-6Nq"; */
-"DjF-1I-6Nq.title" = "every Hour";
+"DjF-1I-6Nq.title" = "jede Stunde";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RFg-q1-AwJ"; */
-"RFg-q1-AwJ.title" = "Automatically Check for Updates";
+"RFg-q1-AwJ.title" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "RKd-H8-eCF"; */
 "RKd-H8-eCF.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Month"; ObjectID = "Uo3-kv-1ro"; */
-"Uo3-kv-1ro.title" = "every Month";
+"Uo3-kv-1ro.title" = "jeden Monat";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
-"o9E-hk-H1T.title" = "every Day";
+"o9E-hk-H1T.title" = "jeden Tag";
diff --git a/MacPass/de.lproj/WorkflowSettings.strings b/MacPass/de.lproj/WorkflowSettings.strings
index 10c668c9..f6a48105 100644
--- a/MacPass/de.lproj/WorkflowSettings.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/WorkflowSettings.strings
@@ -3,40 +3,40 @@
 "2.title" = "Entry Table";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
-"10.title" = "Double-click on URL:";
+"10.title" = "Doppelklick auf Link:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */
 "15.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copies URL"; ObjectID = "16"; */
-"16.title" = "Copies URL";
+"16.title" = "Link kopieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens URL"; ObjectID = "17"; */
-"17.title" = "Opens URL";
+"17.title" = "Link öffnen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
-"37.title" = "Double-click on Title:";
+"37.title" = "Doppelklick auf Titel:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
 "42.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "is Ignored"; ObjectID = "43"; */
-"43.title" = "is Ignored";
+"43.title" = "ignorieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Opens Inspector";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
-"7YX-EA-9KA.title" = "Default Browser";
+"7YX-EA-9KA.title" = "Vorgabe-Browser";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
 "XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
-"gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
+"gej-kA-GzQ.title" = "Eintrag 2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URLs in:"; ObjectID = "soD-wI-YOH"; */
-"soD-wI-YOH.title" = "Open URLs in:";
+"soD-wI-YOH.title" = "Links öffnen in:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
-"zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
+"zC2-cM-KDv.title" = "Eintrag 3";