Added changes from stale PR #765

MacPass/de.lproj/Localizable.strings

@@ -35,7 +35,7 @@
 "ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_BUTTON_OK" = "Autotype deaktiviert lassen.";
 
 /* Button in dialog to open accessibilty preferences pane! */
-"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Systemeinstellung Bedienungshilfen öffnen…";
+"ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Systemeinstellung Bedienungshilfen öffnen …";
 
 /* Alert informative text displayed when Autotype performs self check and lacks accessibilty permissions */
 "ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_INFORMATIVE_TEXT" = "Das System erlaubt MacPass nicht, Autotype-Tastenbefehle an andere Anwendungen zu schicken. Um Autotype zu ermöglichen fügen Sie MacPass zu den Bedienungshilfen in den Datenschutzeinstellung hinzu. ";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "ALERT_AUTOTYPE_MISSING_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_SUPPRESS_WARNING" = "Diesen Warnhinweis nicht mehr anzeigen.";
 
 /* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
-"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Änderungen zu den globalen Einstellungen von Plugins treten erst nach einem Neustadt in Kraft. Soll MacPass jetzt neu gestartet werden?";
+"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Änderungen zu den globalen Einstellungen von Plugins treten erst nach einem Neustart in Kraft. Soll MacPass jetzt neu gestartet werden?";
 
 /* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
 "ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Das Plugin wird in den Papierkorb verschoben";
@@ -81,7 +81,7 @@
 "ATTACHMENTS" = "Anhänge";
 
 /* Sucessfully merged external changes */
-"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Daten wurden erfolgreich automatische synchronisiert";
+"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Daten wurden erfolgreich automatisch synchronisiert";
 
 /* Menu item for automatic trash creation */
 "AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Automatisch erstellen";
@@ -93,13 +93,13 @@
 "AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Bitte entsperren Sie die Datenbank um Global-Autotype nutzen zu können.";
 
 /* Disable autotype menu item */
-"AUTOTYPE_NO" = "Autotype deaktiveren";
+"AUTOTYPE_NO" = "Autotype deaktivieren";
 
 /* Notification: Autotype failed, MacPass has no permission to send key strokes */
 "AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_HAS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "Autotype ist deaktivert, weil keine Rechte zum Steuern des Computers vorhanden sind.";
 
 /* Notification: Autotype failed, no documents are open */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Bitte öffnen Sie eine Datei, um Global Autotype zu nutzen!";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Bitte öffnen Sie eine Datei, um Global-Autotype zu nutzen!";
 
 /* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
 "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Kein Treffer für %@!";
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 /* Button to show the password change dialog
    Single button to show the password change dialog */
-"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Password ändern …";
+"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Passwort ändern …";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
 "CHANGE_TRASH_GROUP" = "Papierkorb-Gruppe ändern";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "COPIED_FIELD_%@" = "%@ kopiert!";
 
 /* Password was copied to the pasteboard */
-"COPIED_PASSWORD" = "Password kopiert!";
+"COPIED_PASSWORD" = "Passwort kopiert!";
 
 /* URL was copied to the pasteboard */
 "COPIED_URL" = "Adresse kopiert!";
@@ -154,7 +154,7 @@
 "COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Feld kopieren";
 
 /* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
-"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Feld kopieren…";
+"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Feld kopieren …";
 
 /* Action name when an entry was moved
    Action title for copying an entry via drag and drop */
@@ -181,7 +181,7 @@
 "CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Spezielle Eigenschaften";
 
 /* Title for menu for custom search filters */
-"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Spezielle Suchefilter…";
+"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Spezielle Suchefilter …";
 
 /* Default display name for KDB databases */
 "DATABASE" = "Datenbank";
@@ -202,7 +202,7 @@
 "DEFAULT_GROUP_NAME" = "Neue Gruppe";
 
 /* Default window title for a new window association */
-"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Fenstertitle";
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Fenstertitel";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
    Menu item to delete an entry
@@ -238,7 +238,7 @@
 "DUPLICATE_ENTRY" = "Eintrag duplizieren";
 
 /* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
-"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Eintrag duplizieren…";
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Eintrag duplizieren …";
 
 /* Menu item in the database outline context menu to change the template group
    Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
@@ -251,10 +251,10 @@
 "EMPTY_TRASH" = "Papierkorb leeren";
 
 /* Informative text for the enforce password change alert */
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Das Speichern der Datenbank ist erst wieder möglich, wenn das Password und/oder der Schlüssel geändert wurden.";
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Das Speichern der Datenbank ist erst wieder möglich, wenn das Passwort und/oder der Schlüssel geändert wurden.";
 
 /* Message text for the enforce password change alert */
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Das Password der Datenbank ist abgelaufen!";
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Das Passwort der Datenbank ist abgelaufen!";
 
 /* Group row for entry attributes */
 "ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Benutzerdefinierte Werte";
@@ -362,10 +362,10 @@
 "MODIFIED" = "Verändert";
 
 /* Action name when an entry was moved */
-"MOVE_ENTRY" = "Eintrage bewegen";
+"MOVE_ENTRY" = "Eintrag bewegen";
 
 /* Menu displayed as popup selection for search options when multiple items are selected */
-"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Mehrere…";
+"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Mehrere …";
 
 /* Name for a newly created Database */
 "NEW_DATABASE" = "Datenbank";
@@ -415,7 +415,7 @@
 "ONE_WEEK_AGO" = "Vor einer Woche";
 
 /* preset to expire after one year from now */
-"ONE_YEAR" = "in enem Jahr";
+"ONE_YEAR" = "in einem Jahr";
 
 /* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
 "OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Hinzufügen";
@@ -430,7 +430,7 @@
 "OPEN_DOCUMENT" = "Datei öffnen";
 
 /* Action button in Notification to show the Accessibilty preferences */
-"OPEN_PREFERENCES" = "Systemeinstellung Bedienungshilfen öffnen…";
+"OPEN_PREFERENCES" = "Systemeinstellung Bedienungshilfen öffnen …";
 
 /* Menu item to open the URL with the default application */
 "OPEN_URL" = "Adresse öffnen";
@@ -453,7 +453,7 @@
 "PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Zurücksetzen";
 
 /* Button to set the defaults of the password generator */
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Als Standard festelgen";
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Als Standard festelegen";
 
 /* Placeholder for the password field to aks for password
    Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
@@ -528,13 +528,13 @@
 "PREVIEW" = "Vorschau";
 
 /* Recent searches menu item */
-"RECENT_SEARCHES" = "Letze Suchanfragen";
+"RECENT_SEARCHES" = "Letzte Suchanfragen";
 
 /* Informative text for the recommend password change alert */
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Sie sollten das Password und/oder den Schlüssel ändern.";
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Sie sollten das Passwort und/oder den Schlüssel ändern.";
 
 /* Message text for the recommend password change alert */
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Bitte ändern sie das Password der Datenbank!";
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Bitte ändern sie das Passwort der Datenbank!";
 
 /* Restart */
 "RESTART" = "Neustarten";
@@ -550,7 +550,7 @@
 "SAVE_KEYFILE" = "Schlüsseldatei speichern";
 
 /* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
-"SAVE_WITH_DOTS" = "Speichern…";
+"SAVE_WITH_DOTS" = "Speichern …";
 
 /* Search input in Toolbar */
 "SEARCH" = "Suche";
@@ -562,7 +562,7 @@
 "SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Abgelaufen";
 
 /* Inherit search settings menu item */
-"SEARCH_INHERIT" = "Sucheeinstellung vererben";
+"SEARCH_INHERIT" = "Sucheinstellung vererben";
 
 /* Disable search menu item */
 "SEARCH_NO" = "Nicht durchsuchbar";
@@ -577,7 +577,7 @@
 "SELECT_DATE_PRESET" = "Datumvorgabe wählen …";
 
 /* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
-"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Bitte wählen Sie einen Web-Browser, mit dem URLs geöffnet werden sollen";
+"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Bitte wählen Sie einen Webbrowser, mit dem URLs geöffnet werden sollen";
 
 /* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
 "SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Auswählen";
@@ -586,7 +586,7 @@
 "SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Datei für Synchronisation auswählen";
 
 /* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Auswählen…";
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Auswählen …";
 
 /* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
 "SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Die gewählte Strategie immer verwenden. Sie können die Strategie jederzeit in den Einstellungen anpassen.";
@@ -647,7 +647,7 @@
 "UUID" = "UUID";
 
 /* No Key or Password */
-"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Kein Password und/oder Schlüsseldatei festgelegt!";
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Kein Passwort und/oder Schlüsseldatei festgelegt!";
 
 /* Informative Text displayed when clearing the Trash */
 "WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Die gewählten Elemente werden dauerhaft aus dem Papierkorb entfernt.";
@@ -656,16 +656,16 @@
 "WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Gelöschtes Element entfernen.";
 
 /* Informative Text displayed when clearing the Trash */
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Das Leeren des Papierkorbs kann nicht rückgängig gemacht werdern.";
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Das Leeren des Papierkorbs kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 
 /* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
 "WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Papierkorb leeren?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Weder Password noch Schlüsseldatei sind festgelegt!";
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Weder Passwort noch Schlüsseldatei sind festgelegt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Bitte vergeben Sie ein Password und/oder einen Schlüssel. Sofern Sie abbrechen, werden Ihre Änderungen rückgängig gemacht und die Datei gesperrt.";
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Bitte vergeben Sie ein Passwort und/oder einen Schlüssel. Sofern Sie abbrechen, werden Ihre Änderungen rückgängig gemacht und die Datei gesperrt.";
 
 /* Label for the workflow settings tab */
 "WORKFLOW_SETTINGS" = "Arbeitsfluss";