diff --git a/MacPass/MPViewController.m b/MacPass/MPViewController.m
index c279265a..0e39d917 100644
--- a/MacPass/MPViewController.m
+++ b/MacPass/MPViewController.m
@@ -25,6 +25,9 @@
 }
 
 #pragma mark Responder Chain
+- (NSResponder *)reconmendedFirstResponder {
+  return nil; // override
+}
 
 - (BOOL)becomeFirstResponder {
   NSLog(@"%@: about to become firt responder.", [self class]);
diff --git a/MacPass/MacPass-Info.plist b/MacPass/MacPass-Info.plist
index 829c36bc..b7b13631 100644
--- a/MacPass/MacPass-Info.plist
+++ b/MacPass/MacPass-Info.plist
@@ -48,11 +48,11 @@
 	<key>CFBundleSignature</key>
 	<string>????</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>B0A</string>
+	<string>B12</string>
 	<key>LSMinimumSystemVersion</key>
 	<string>${MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET}</string>
 	<key>NSHumanReadableCopyright</key>
-	<string>Copyright © 2012 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.</string>
+	<string>Copyright © 2012-2013 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.</string>
 	<key>NSMainNibFile</key>
 	<string>MainMenu</string>
 	<key>NSPrincipalClass</key>
diff --git a/MacPass/de.lproj/Credits.rtf b/MacPass/de.lproj/Credits.rtf
index 74400892..12c768f8 100644
--- a/MacPass/de.lproj/Credits.rtf
+++ b/MacPass/de.lproj/Credits.rtf
@@ -4,13 +4,13 @@
 \paperw11900\paperh16840\vieww28040\viewh7240\viewkind0
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720
 
-\f0\b\fs24 \cf0 Project Website:\
+\f0\b\fs24 \cf0 Projekt Webseite:\
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mstarke/MacPass"}}{\fldrslt 
 \b0 MacPass}}
 \b0 \
 
 \b \
-License:\
+Lizenz:\
 
 \b0 MacPass KeePass compatible client for OS X\
 Copyright (c) 2012-2013  Michael Starke, HicknHack Software GmbH\
@@ -29,15 +29,15 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with thi
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/robbiehanson/KissXML"}}{\fldrslt 
 \b0 \cf2 KissXML}}
 \b0 \cf3 \
-Copyright \'a9 2012 Robbie Hanson. All rights reserved.\
+Copyright \'a9 2012 Robbie Hanson. Alle Rechte vorbehalten.\
 	\
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/MiniKeePass/MiniKeePass"}}{\fldrslt \cf2 MiniKeePass}}\
-Copyright \'a9 2011 Jason Rush and John Flanagan. All rights reserved.\
+Copyright \'a9 2011 Jason Rush und John Flanagan. Alle Rechte vorbehalten.\
 	\
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mpowrie/KeePassLib"}}{\fldrslt \cf2 KeePass Database Library}}\
-Copyright \'a9 2010 Qiang Yu. All rights reserved.\
+Copyright \'a9 2010 Qiang Yu. Alle Rechte vorbehalten.\
 \
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720
 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/Perspx/PXSourceList"}}{\fldrslt \cf3 PXSourceList}}\
-Copyright \'a9 2011, Alex Rozanski. All rights reserved.}
\ No newline at end of file
+Copyright \'a9 2011, Alex Rozanski. Alle Rechte vorbehalten.}
\ No newline at end of file
diff --git a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings
index 3d0fd2fb..ea9ede7b 100644
Binary files a/MacPass/de.lproj/Localizable.strings and b/MacPass/de.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings b/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
index 9214c828..525891f7 100644
--- a/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -132,7 +132,7 @@
 "1181.title" = "Toggle Inspector";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Password Creator"; ObjectID = "1200"; */
-"1200.title" = "Show Password Creator";
+"1200.title" = "Passwortgenerator anzeigen…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Password…"; ObjectID = "1203"; */
-"1203.title" = "Change Password…";
+"1203.title" = "Hautpassword ändern…";
diff --git a/MacPass/de.lproj/PasswordEditView.strings b/MacPass/de.lproj/PasswordEditView.strings
index 6f8b6d28..475d34ef 100644
--- a/MacPass/de.lproj/PasswordEditView.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/PasswordEditView.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change"; ObjectID = "32"; */
-"32.title" = "Change";
+"32.title" = "Password ändern";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "33"; */
-"33.title" = "Password";
+"33.title" = "Passwort";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "37"; */
-"37.title" = "Keyfile";
+"37.title" = "Schlüsseldatei";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "38"; */
-"38.title" = "Cancel";
+"38.title" = "Abbrechen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change Password/Keyfile"; ObjectID = "46"; */
-"46.title" = "Change Password/Keyfile";
+"46.title" = "Password/Schlüssel ändern!";
diff --git a/MacPass/de.lproj/PasswordInputView.strings b/MacPass/de.lproj/PasswordInputView.strings
index 903f4f09..75bd25e2 100644
--- a/MacPass/de.lproj/PasswordInputView.strings
+++ b/MacPass/de.lproj/PasswordInputView.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
-"3.title" = "Unlock";
+"3.title" = "Entsperren";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Keyfile";
+"18.title" = "Schlüsseldatei";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "32"; */
-"32.title" = "Password";
+"32.title" = "Passwort";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
-"269.title" = "Wrong password!";
+"269.title" = "Passwort falsch!";
diff --git a/MacPass/en.lproj/InspectorView.strings b/MacPass/en.lproj/InspectorView.strings
index 2f07447a..1cab967f 100644
--- a/MacPass/en.lproj/InspectorView.strings
+++ b/MacPass/en.lproj/InspectorView.strings
@@ -6,10 +6,10 @@
 "495.title" = "Name";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "498"; */
-"498.title" = "Username";
+"498.title" = "Benuztername";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "500"; */
 "500.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "502"; */
-"502.title" = "Password";
+"502.title" = "Passwort";