From 278a0145d0707347f147e1e9a72acdf89502226b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moises Perez Date: Tue, 21 Nov 2017 11:11:52 -0600 Subject: [PATCH] Improved or added localisations (#687) --- MacPass/es.lproj/ContextBar.strings | 28 +++++++++---------- MacPass/es.lproj/Credits.rtf | 4 ++- .../DuplicateEntryOptionsWindow.strings | 12 ++++---- MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings | 10 +++---- MacPass/es.lproj/GeneralSettings.strings | 4 +-- MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings | 2 +- MacPass/es.lproj/IntegrationSettings.strings | 6 ++-- MacPass/es.lproj/Localizable.strings | 28 +++++++++---------- MacPass/es.lproj/MainMenu.strings | 2 +- MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings | 2 +- MacPass/es.lproj/PluginSettings.strings | 10 +++---- MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings | 18 ++++++------ MacPass/es.lproj/WorkflowSettings.strings | 2 +- 13 files changed, 65 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/MacPass/es.lproj/ContextBar.strings b/MacPass/es.lproj/ContextBar.strings index 035c4309..eb8ae97b 100644 --- a/MacPass/es.lproj/ContextBar.strings +++ b/MacPass/es.lproj/ContextBar.strings @@ -1,15 +1,15 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search:"; ObjectID = "7"; */ -"7.title" = "Search:"; +"7.title" = "Buscar:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "53D-ne-nv6"; */ -"53D-ne-nv6.title" = "Title"; +"53D-ne-nv6.title" = "Título"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Trash"; ObjectID = "8Ok-oe-6AB"; */ -"8Ok-oe-6AB.title" = "Empty Trash"; +"8Ok-oe-6AB.title" = "Vaciar Papelera"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trash"; ObjectID = "8P1-Rp-sF4"; */ -"8P1-Rp-sF4.title" = "Trash"; +"8P1-Rp-sF4.title" = "Papelera"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "URL"; ObjectID = "92o-gN-Psj"; */ "92o-gN-Psj.title" = "URL"; @@ -18,37 +18,37 @@ "CFk-71-NYQ.title" = "Item 3"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "ER3-Ic-v0N"; */ -"ER3-Ic-v0N.title" = "History"; +"ER3-Ic-v0N.title" = "Historial"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "LRm-iZ-XrA"; */ "LRm-iZ-XrA.title" = "Item 1"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Entry"; ObjectID = "UTg-y9-4DN"; */ -"UTg-y9-4DN.title" = "Restore Entry"; +"UTg-y9-4DN.title" = "Restaurar Entrada"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filter"; ObjectID = "Ud6-Nz-6PS"; */ -"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filter"; +"Ud6-Nz-6PS.label" = "Filtro"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "cpr-p6-YAY"; */ "cpr-p6-YAY.title" = "Item 2"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exit History"; ObjectID = "ewQ-8F-e1E"; */ -"ewQ-8F-e1E.title" = "Exit History"; +"ewQ-8F-e1E.title" = "Salir de Historial"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Notes"; ObjectID = "iDN-2E-hwt"; */ -"iDN-2E-hwt.title" = "Notes"; +"iDN-2E-hwt.title" = "Notas"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Username"; ObjectID = "jfQ-Jh-2gl"; */ -"jfQ-Jh-2gl.title" = "Username"; +"jfQ-Jh-2gl.title" = "Usuario"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Trash"; ObjectID = "na6-h9-r9q"; */ -"na6-h9-r9q.label" = "Trash"; +"na6-h9-r9q.label" = "Papelera"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "rvQ-4V-SsS"; */ -"rvQ-4V-SsS.title" = "Password"; +"rvQ-4V-SsS.title" = "Contraseña"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "wC4-fF-dLW"; */ -"wC4-fF-dLW.title" = "OtherViews"; +"wC4-fF-dLW.title" = "Otras Vistas"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "z4I-cp-nhf"; */ -"z4I-cp-nhf.label" = "History"; +"z4I-cp-nhf.label" = "Historial"; diff --git a/MacPass/es.lproj/Credits.rtf b/MacPass/es.lproj/Credits.rtf index 1944622f..502f271d 100644 --- a/MacPass/es.lproj/Credits.rtf +++ b/MacPass/es.lproj/Credits.rtf @@ -41,6 +41,8 @@ Russian Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:alex@mrdoggy.info"}} \ Italian Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:info@francescoservida.ch"}}{\fldrslt Francesco Servida}}\ \ +Spanish Translation by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/m0yP"}}{\fldrslt Moises Perez}}\ +\ MacPass\kerning1\expnd0\expndtw3 \kerning1\expnd0\expndtw0 Icon by {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://iiro.jappinen.me"}}{\fldrslt Iiro J\'e4ppinen}}\ \ @@ -89,4 +91,4 @@ Copyright \'a92008-2009 Jim Dovey, All rights reserved.\ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/mattt/TransformerKit"}}{\fldrslt \cf3 TransformerKit}}\ -Copyright \'a92012 Mattt Thompson. All rights reseverd} \ No newline at end of file +Copyright \'a92012 Mattt Thompson. All rights reseverd} diff --git a/MacPass/es.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings b/MacPass/es.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings index 59e0aa05..afec2685 100644 --- a/MacPass/es.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings +++ b/MacPass/es.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings @@ -1,18 +1,18 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */ -"O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it"; +"O9X-XH-n8o.title" = "Referenciar Usuario en vez de copiarlo"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ -"QvC-M9-y7g.title" = "Window"; +"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */ -"WqI-qH-ARf.title" = "Duplicate Entry"; +"WqI-qH-ARf.title" = "Duplicar Entrada"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */ -"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history"; +"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicar historial"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */ -"daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it"; +"daA-QV-CDq.title" = "Referenciar contraseña en vez de copiarla"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */ -"x6e-bE-Y6R.title" = "Cancel"; +"x6e-bE-Y6R.title" = "Cancelar"; diff --git a/MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings b/MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings index bcfd31aa..aa68c7ca 100644 --- a/MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings +++ b/MacPass/es.lproj/EntryInspectorView.strings @@ -69,13 +69,13 @@ "238.ibShadowedLabels[2]" = "Personalizado"; /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */ -"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autotype"; +"238.ibShadowedLabels[3]" = "Autollenado"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */ "0ok-MC-QMP.title" = "Guardar"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */ -"9Nx-mE-DK3.title" = "Habilitar Autotype"; +"9Nx-mE-DK3.title" = "Habilitar Autollenado"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */ "NtM-y3-l4D.title" = "Vista Rápida"; @@ -87,7 +87,7 @@ "RQB-bR-MC0.title" = "Secuencia de Ventana"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "bQ5-0E-h3O"; */ -"bQ5-0E-h3O.title" = "Secuencia Autotype"; +"bQ5-0E-h3O.title" = "Secuencia Autollenado"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Title"; ObjectID = "bkO-Bk-AuX"; */ "bkO-Bk-AuX.title" = "Título de Ventana"; @@ -96,7 +96,7 @@ "bke-G2-oEf.title" = "Eliminar"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dyA-lo-PGa"; */ -"dyA-lo-PGa.title" = "Campo de Vista de Tabla View"; +"dyA-lo-PGa.title" = "Campo de Vista de Tabla"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ep5-bQ-cfZ"; */ "ep5-bQ-cfZ.title" = "Campo de Texto"; @@ -105,7 +105,7 @@ "fW9-9p-wwR.placeholderString" = "Secuencia de Ventana Personalizada"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Autotype"; ObjectID = "hK7-Dx-yjH"; */ -"hK7-Dx-yjH.label" = "Autotype"; +"hK7-Dx-yjH.label" = "Autollenado"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */ "ned-1Q-FXA.title" = "Asociaciones de Ventana"; diff --git a/MacPass/es.lproj/GeneralSettings.strings b/MacPass/es.lproj/GeneralSettings.strings index 3fb939fe..19692917 100644 --- a/MacPass/es.lproj/GeneralSettings.strings +++ b/MacPass/es.lproj/GeneralSettings.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */ -"421.title" = "Intervalo de Limpieza de Portapapeles"; +"421.title" = "Intervalo de vaciado de Portapapeles"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "after 10 Seconds"; ObjectID = "422"; */ "422.title" = "después de 10 Segundos"; @@ -30,7 +30,7 @@ "928.title" = "General"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */ -"937.title" = "Abrir URL al dar doble click"; +"937.title" = "Abrir URL al dar doble clic"; /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */ "586.title" = "Tiempos de Bloqueo"; diff --git a/MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings b/MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings index 8064bca3..7395773f 100644 --- a/MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings +++ b/MacPass/es.lproj/GroupInspectorView.strings @@ -15,4 +15,4 @@ "265.title" = "Buscar"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */ -"277.title" = "Autotype"; +"277.title" = "Autollenado"; diff --git a/MacPass/es.lproj/IntegrationSettings.strings b/MacPass/es.lproj/IntegrationSettings.strings index a9357c7f..437d02c3 100644 --- a/MacPass/es.lproj/IntegrationSettings.strings +++ b/MacPass/es.lproj/IntegrationSettings.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "3.title" = "Habilitar Servidor KeePassHttp"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */ -"1qb-Rd-jYu.title" = "Habilitar Autotype Global"; +"1qb-Rd-jYu.title" = "Habilitar Autollenado Global"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */ "6oN-CH-T0O.title" = "Atajo"; @@ -15,13 +15,13 @@ "KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP"; /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */ -"P9N-HM-wER.title" = "Autotype"; +"P9N-HM-wER.title" = "Autollenado"; /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */ "VVs-b5-cX9.title" = "Vista Previa"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */ -"WmI-IB-Aso.title" = "Si se habilita, los archivos adjuntos serán copiados a una carpeta demporal para generar la vista previa y serán elimiandos al cerrarla. Esto es un riesgo de seguridad."; +"WmI-IB-Aso.title" = "Si se habilita, los archivos adjuntos serán copiados a una carpeta temporal para generar la vista previa y serán elimiandos al cerrarla. Esto es un riesgo de seguridad."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */ "QfO-yG-l3F.title" = "Intérprete ⌃ as ⌘"; diff --git a/MacPass/es.lproj/Localizable.strings b/MacPass/es.lproj/Localizable.strings index 90ea62f2..4ae0e341 100644 --- a/MacPass/es.lproj/Localizable.strings +++ b/MacPass/es.lproj/Localizable.strings @@ -38,13 +38,13 @@ "NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Crear Entrada con Plantilla %@"; "NEW_DATABASE" = "Base de Datos"; "OPEN_URL" = "Abrir URL"; -"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Generar Autotype"; +"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Generar Autollenado"; "PREVIEW" = "Vista Previa"; "PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Configurar Predeterminados"; "PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reiniciar"; "TRASH_ENTRY" = "Entrada de Papelera"; "TRASH_GROUP" = "Grupo de Papelera"; -"SHOW_HISTORY" = "Show History"; +"SHOW_HISTORY" = "Mostrar Historial"; /* Search @@ -101,14 +101,14 @@ /* Group Inspector */ /* Autotype Combobox */ -"AUTOTYPE_NO" = "Deshabilitar Autotype"; -"AUTOTYPE_YES" = "Habilitar Autotype"; -"AUTOTYPE_INHERIT" = "Heredar Configuración de Autotype"; +"AUTOTYPE_NO" = "Deshabilitar Autollenado"; +"AUTOTYPE_YES" = "Habilitar Autollenado"; +"AUTOTYPE_INHERIT" = "Heredar Configuración de Autollenado"; /* Search Combobox */ -"SEARCH_INHERIT" = "Inherit Search Settings"; -"SEARCH_YES" = "Include in Search"; -"SEARCH_NO" = "Exclude from Search"; +"SEARCH_INHERIT" = "Heredar Configuración de Búsqueda"; +"SEARCH_YES" = "Incluir en Búsqueda"; +"SEARCH_NO" = "Exluir de Búsqueda"; /* Date/Time Displays @@ -140,7 +140,7 @@ "PLUGIN_SETTINGS" = "Plugins"; /* Feature not supported in Version */ -"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Caraterística no soportada en base de datos KDB"; +"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Caraterística no soportada en archivos KDB"; /* Template */ "NO_TEMPLATE_GROUP" = "Sin plantillas"; @@ -152,7 +152,7 @@ /* Autoype */ /* Candiate dialog */ "SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Seleccionar candidato"; -"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Please open a file to use Global Autotype!"; +"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Debes abrir un archivo para usar Autollenado Global"; "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No hay registros para %@!"; "AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Encontrado"; @@ -179,15 +179,15 @@ /* Informative text displayed when the file was change form another application */ "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "El archivo cargado no coincide con el guardado en el disco. ¿Deseas continuar?"; /* Set the selection as default file change strategy */ -"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Use the selected strategy and do not ask me again!"; +"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Utilizar la estrategia seleccionada y no volverme a preguntar."; /* Always show a dialog after an external file change */ -"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Ask Me What to Do"; +"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Preguntarme qué hacer"; /* Button to ignore the changes */ "KEEP_MINE" = "Conservar versión actual y descartar cambios"; /* Button to reload the changes form disk */ "LOAD_CHANGES" = "Cargar archivo modificado"; /* Merge changes into file! */ -"MERGE_CHANGES" = "Merge changes!"; +"MERGE_CHANGES" = "Unir cambios"; /* Password Input Messages, Errors and Warning */ "PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Sin Contraseña"; @@ -199,5 +199,5 @@ "ERROR_INVALID_KEYFILE" = "El Keyfile no es válido"; /* Misc */ -"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Por favor ejecuta Corregir Autotype..."; +"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Por favor ejecuta Corregir Autollenado..."; "FILE_OPEN_ERROR" = "Error al abrir el archivo."; diff --git a/MacPass/es.lproj/MainMenu.strings b/MacPass/es.lproj/MainMenu.strings index 4682f681..34602c2d 100644 --- a/MacPass/es.lproj/MainMenu.strings +++ b/MacPass/es.lproj/MainMenu.strings @@ -162,7 +162,7 @@ "aVO-9F-Lwc.title" = "Vista Rápida"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */ -"nx7-Vf-LiD.title" = "Corregir Autotype…"; +"nx7-Vf-LiD.title" = "Corregir Autollenado…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */ "rW0-r1-QYL.title" = "Importar XML…"; diff --git a/MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings b/MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings index 4601835e..26465282 100644 --- a/MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings +++ b/MacPass/es.lproj/PasswordEditWindow.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "1.title" = "Ventana"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Missmatching Passwords"; ObjectID = "14"; */ -"14.title" = "Contraseñas no Coincidentes"; +"14.title" = "Contraseñas no coinciden"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat Password"; ObjectID = "15"; */ "15.placeholderString" = "Repetir Contraseña"; diff --git a/MacPass/es.lproj/PluginSettings.strings b/MacPass/es.lproj/PluginSettings.strings index 64b67c39..2e5f8f56 100644 --- a/MacPass/es.lproj/PluginSettings.strings +++ b/MacPass/es.lproj/PluginSettings.strings @@ -1,15 +1,15 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */ -"2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; +"2bX-8S-9XM.title" = "Si se habilita, solo los Plugins propiamente firmados serán cargados. Ten en mente que los Plugins tenrán acceso a tu información. Es necesario reiniciar para aplicar los cambios."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */ -"C4B-6z-ZqX.title" = "Load unsecure Plugins"; +"C4B-6z-ZqX.title" = "Cargar Plugins no seguros"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "STt-PQ-Szr"; */ -"STt-PQ-Szr.title" = "Text Cell"; +"STt-PQ-Szr.title" = "Campo de Texto"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "fug-79-n9g"; */ -"fug-79-n9g.title" = "Table View Cell"; +"fug-79-n9g.title" = "Vista de tabla de campos"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */ -"vBs-Ga-aq0.title" = "Box"; +"vBs-Ga-aq0.title" = "Caja"; diff --git a/MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings b/MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings index ee482019..673b2026 100644 --- a/MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings +++ b/MacPass/es.lproj/ReferenceBuilderView.strings @@ -1,27 +1,27 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */ -"142-bE-IMZ.title" = "Get"; +"142-bE-IMZ.title" = "Obtener"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */ -"9ce-da-syF.title" = "Match"; +"9ce-da-syF.title" = "Coincidir"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */ -"K1t-OZ-ACe.title" = "Key"; +"K1t-OZ-ACe.title" = "Llave"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use"; ObjectID = "Kqx-qm-nMG"; */ -"Kqx-qm-nMG.title" = "Use"; +"Kqx-qm-nMG.title" = "Usar"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Reference"; ObjectID = "dr9-x8-kKk"; */ -"dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Reference"; +"dr9-x8-kKk.placeholderString" = "Referencia"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "fNP-ye-2bD"; */ -"fNP-ye-2bD.placeholderString" = "Value"; +"fNP-ye-2bD.placeholderString" = "Valor"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference String"; ObjectID = "gik-Ha-hRd"; */ -"gik-Ha-hRd.title" = "Reference String"; +"gik-Ha-hRd.title" = "Valor Referencial"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "r1V-VE-ngy"; */ -"r1V-VE-ngy.title" = "Reference"; +"r1V-VE-ngy.title" = "Referencia"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Matching"; ObjectID = "yT1-XL-k6a"; */ -"yT1-XL-k6a.title" = "Matching"; +"yT1-XL-k6a.title" = "Coincidente"; diff --git a/MacPass/es.lproj/WorkflowSettings.strings b/MacPass/es.lproj/WorkflowSettings.strings index 16ea48d8..058f598a 100644 --- a/MacPass/es.lproj/WorkflowSettings.strings +++ b/MacPass/es.lproj/WorkflowSettings.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "2.title" = "Tabla de Entradas"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */ -"10.title" = "Doble click en URL:"; +"10.title" = "Doble clic en URL:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "15"; */ "15.title" = "Otras Vistas";