updated Polish translation (#670)

Thanks!

MacPass.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -263,6 +263,7 @@
 		6021FE8D18E1617300C3BC51 /* PasswordCreatorView.xib in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6021FE8F18E1617300C3BC51 /* PasswordCreatorView.xib */; };
 		6021FE9818E1650F00C3BC51 /* DatabaseSettingsWindow.xib in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6021FE9A18E1650F00C3BC51 /* DatabaseSettingsWindow.xib */; };
 		8345D7291F39023E002B7B0F /* MPPathControl.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8345D7281F39023E002B7B0F /* MPPathControl.m */; };
+		FA13910C1F9CD9EB0033D256 /* Localizable.stringsdict in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = FA13910A1F9CD9EB0033D256 /* Localizable.stringsdict */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXCopyFilesBuildPhase section */
@@ -844,6 +845,8 @@
 		BD6C366519484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BD6C366619484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; lineEnding = 0; name = nl; path = nl.lproj/KPKLocalizable.strings; sourceTree = "<group>"; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.simpleColoring; };
 		BD6C366719484CF40089EB37 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		FA13910B1F9CD9EB0033D256 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = en; path = MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
+		FA13910E1F9CDB2D0033D256 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = pl; path = MacPass/pl.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		FA638D0E1C39BFCB00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		FA638D0F1C39BFCB00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/PasswordEditWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		FA638D101C39BFCB00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/WelcomeWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -866,6 +869,8 @@
 		FA638D211C39BFCC00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		FA638D221C39BFCC00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/KPKLocalizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		FA638D231C39BFCC00B10CC6 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		FAA9109A1F9A95A500F7CB90 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		FAA9109B1F9A95A500F7CB90 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/KPKLocalizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -1230,6 +1235,7 @@
 		4C77E35715B84A240093A587 = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				FA13910A1F9CD9EB0033D256 /* Localizable.stringsdict */,
 				4CC281881C0F675B00B9174D /* HNHUi.framework */,
 				4C7B63791C0CB55600D7038C /* KeePassKit.framework */,
 				4C7B637A1C0CB55600D7038C /* Sparkle.framework */,
@@ -1656,6 +1662,7 @@
 				4C25D58716CF0FAA00F6806C /* EntryView.xib in Resources */,
 				4C3826CA1AD04D8E007D7D67 /* 63_FeatherTemplate.pdf in Resources */,
 				4C586F9E16D07ABD00E7DB57 /* 00_PasswordTemplate.pdf in Resources */,
+				FA13910C1F9CD9EB0033D256 /* Localizable.stringsdict in Resources */,
 				4C26C34C18D8D5A300CF1A1C /* PreviewView.xib in Resources */,
 				4C586FA016D07D7200E7DB57 /* 01_PackageNetworkTemplate.pdf in Resources */,
 				4C3826CB1AD04D8E007D7D67 /* 64_AppleTemplate.pdf in Resources */,
@@ -1955,6 +1962,7 @@
 				4825CC951C414D58003E37E9 /* it */,
 				4C4161161F50333C003BC0AF /* es */,
 				4CC6C39D1F98D94D0021E561 /* Base */,
+				FAA9109B1F9A95A500F7CB90 /* pl */,
 			);
 			name = KPKLocalizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2055,6 +2063,7 @@
 				FA638D211C39BFCC00B10CC6 /* ru */,
 				4825CC941C414D58003E37E9 /* it */,
 				4C4161151F50333C003BC0AF /* es */,
+				FAA9109A1F9A95A500F7CB90 /* pl */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2309,6 +2318,15 @@
 			name = DatabaseSettingsWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		FA13910A1F9CD9EB0033D256 /* Localizable.stringsdict */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				FA13910B1F9CD9EB0033D256 /* en */,
+				FA13910E1F9CDB2D0033D256 /* pl */,
+			);
+			name = Localizable.stringsdict;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 /* End PBXVariantGroup section */
 
 /* Begin XCBuildConfiguration section */

MacPass/Base.lproj/DatabaseSettingsWindow.xib

@@ -600,7 +600,7 @@ Gw
                                         </box>
                                         <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="NPm-5h-2Mz">
                                             <rect key="frame" x="72" y="242" width="108" height="17"/>
-                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Recylebin Group:" id="kI5-Kp-byE">
+                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Recyclebin Group:" id="kI5-Kp-byE">
                                                 <font key="font" metaFont="system"/>
                                                 <color key="textColor" name="labelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>

MacPass/MPDatabaseSettingsWindowController.m

@@ -349,10 +349,8 @@
   [self.enforceKeyChangeIntervalTextField bind:NSValueBinding toObject:self withKeyPath:NSStringFromSelector(@selector(enforceKeyChangeInterval)) options:nil];
   
   NSString *valueFormat = NSLocalizedString(@"EVERY_%ld_DAYS", @"Recommend/Enforce key change intervall format");
-  NSString *zeroFormat = NSLocalizedString(@"AFTER_EACH_UNLOCK", @"Recommend/Enforce key change intervall format for 0-days");
   
   ((MPDayCountFormatter *)self.enforceKeyChangeIntervalTextField.formatter).valueFormat = valueFormat;
-  ((MPDayCountFormatter *)self.enforceKeyChangeIntervalTextField.formatter).zeroFormat = zeroFormat;
   
   self.recommendKeyChangeInterval = MAX(0,tree.metaData.masterKeyChangeRecommendationInterval);
   self.recommendKeyChangeIntervalStepper.minValue = 0;
@@ -363,7 +361,6 @@
   [self.recommendKeyChangeIntervalTextField bind:NSEnabledBinding toObject:self withKeyPath:NSStringFromSelector(@selector(recommendKeyChange)) options:nil];
   [self.recommendKeyChangeIntervalTextField bind:NSValueBinding toObject:self withKeyPath:NSStringFromSelector(@selector(recommendKeyChangeInterval)) options:nil];
   ((MPDayCountFormatter *)self.recommendKeyChangeIntervalTextField.formatter).valueFormat = valueFormat;
-  ((MPDayCountFormatter *)self.recommendKeyChangeIntervalTextField.formatter).zeroFormat = zeroFormat;
 }
 
 - (void)_updateFirstResponder {

MacPass/MPDayCountFormatter.h

@@ -10,7 +10,6 @@
 
 @interface MPDayCountFormatter : NSFormatter
 
-@property (copy) NSString *zeroFormat; // Supply this to override the default format for a 0-value. Default will localize: "ZERO_DAYS"
 @property (copy) NSString *valueFormat; // Supply this to override the defualt format for all values not 0. Default will localized "%ld_DAYS"
 
 @end

MacPass/MPDayCountFormatter.m

@@ -27,16 +27,12 @@
 }
 
 - (void)_setupDefaults {
-  self.zeroFormat = NSLocalizedString(@"ZERO_DAYS", @"String to be displayed instead of valueformat with 0 days");
   self.valueFormat = NSLocalizedString(@"%ld_DAYS", @"Display format for days. Should contain a long decimal placeholder!");
 }
 
 - (NSString *)stringForObjectValue:(id)obj {
   NSAssert([obj isKindOfClass:NSNumber.class], @"Unsupporded object class. Only NSNumber objects are allowed!");
   NSNumber *number = obj;
-  if(number.integerValue == 0) {
-    return self.zeroFormat;
-  }
   return [NSString stringWithFormat:self.valueFormat, number.integerValue];
 }
 

MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>EVERY_%ld_DAYS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@variable@</string>
+		<key>variable</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>after each unlock</string>
+			<key>one</key>
+			<string>every day</string>
+			<key>other</key>
+			<string>every %ld days</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

MacPass/pl.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings

@@ -1,7 +1,9 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Okno";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enforce key change"; ObjectID = "5QH-N1-FHK"; */
+"5QH-N1-FHK.title" = "Wymagaj zmianę hasła";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database name:"; ObjectID = "190"; */
 "190.title" = "Nazwa bazy:";
 
@@ -26,10 +28,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Recycle Bin"; ObjectID = "536"; */
 "536.title" = "Włącz usuwanie do kosza";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Empty Recycle Bin on Quit"; ObjectID = "540"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum items in history:"; ObjectID = "558"; */
-"540.title" = "Usuń dane z kosza przy wyjściu z programu";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Items:"; ObjectID = "558"; */
 "558.title" = "Maksymalna ilość elementów:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "680"; */
@@ -38,7 +37,7 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "957"; */
 "957.title" = "Anuluj";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum Size:"; ObjectID = "1269"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maxium history size:"; ObjectID = "1269"; */
 "1269.title" = "Maksymalny rozmiar:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
@@ -62,26 +61,30 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Username:"; ObjectID = "1591"; */
 "1591.title" = "Domyślna nazwa użytkownika:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key encryption rounds:"; ObjectID = "1644"; */
+/* (No Comment) */
 "1644.title" = "Ilość rund szyfrowania klucza:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1740"; */
 "1740.title" = "OtherViews";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Benchmark"; ObjectID = "1775"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
-"1775.title" = "Benchmark";
+"CtU-Eq-dgy.title" = "Proponuj zmianę hasła";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend key change every:"; ObjectID = "CtU-Eq-dgy"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm"; ObjectID = "GVd-KH-pHc"; */
-"CtU-Eq-dgy.title" = "Recommend key change every:";
+"GVd-KH-pHc.title" = "Algorytm";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "M9G-Yy-1s4"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommend key change"; ObjectID = "Xib-Fn-sqx"; */
-"M9G-Yy-1s4.placeholderString" = "days";
+"Xib-Fn-sqx.title" = "Proponuj zmianę hasła";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "days"; ObjectID = "Nca-aw-6rR"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "gxY-UL-bEG"; */
-"Nca-aw-6rR.placeholderString" = "days";
+"gxY-UL-bEG.title" = "Szyfrowanie";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Disabling password protection will remove unallowed characters in passwords. This will cause data loss after saving."; ObjectID = "iZR-sj-MHg"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recyclebin Group:"; ObjectID = "kI5-Kp-byE"; */
-"iZR-sj-MHg.title" = "Disabling password protection will remove unallowed characters in passwords. This will cause data loss after saving.";
+"kI5-Kp-byE.title" = "Grupa kosz:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change once after unlocking"; ObjectID = "pA1-aL-KjT"; */
+"pA1-aL-KjT.title" = "Wymuś zmianę hasła podczas kolejnego odblokowania";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
+"z6u-YT-7LE.title" = "Wymuś zmianę hasla";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force key change every:"; ObjectID = "z6u-YT-7LE"; */
-"z6u-YT-7LE.title" = "Force key change every:";

MacPass/pl.lproj/DatePickingView.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "17"; */
 "17.title" = "OtherViews";
 
@@ -7,3 +6,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "30"; */
 "30.title" = "Anuluj";
+

MacPass/pl.lproj/DuplicateEntryOptionsWindow.strings

@@ -1,18 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference username instead of copying it"; ObjectID = "O9X-XH-n8o"; */
 "O9X-XH-n8o.title" = "Reference username instead of copying it";
 
-/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+/* Class = "NSWindow"; title = "Duplicate Entry Options"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate Entry"; ObjectID = "WqI-qH-ARf"; */
-"WqI-qH-ARf.title" = "Duplicate Entry";
+"WqI-qH-ARf.title" = "Powiel wpis";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Duplicate history"; ObjectID = "dXl-KS-4rE"; */
-"dXl-KS-4rE.title" = "Duplicate history";
+"dXl-KS-4rE.title" = "Powiel historię";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reference password instead of copying it"; ObjectID = "daA-QV-CDq"; */
 "daA-QV-CDq.title" = "Reference password instead of copying it";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "x6e-bE-Y6R"; */
-"x6e-bE-Y6R.title" = "Cancel";
+"x6e-bE-Y6R.title" = "Anuluj";
+

MacPass/pl.lproj/EntryInspectorView.strings

@@ -1,3 +1,8 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
+"0ok-MC-QMP.title" = "Zapisz";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
+"9Nx-mE-DK3.title" = "Włącz autouzupełnienie";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "64"; */
 "64.title" = "Generuj";
@@ -20,7 +25,7 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags"; ObjectID = "79"; */
 "79.title" = "Tagi";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "108"; */
+/* (No Comment) */
 "108.label" = "Pola";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "109"; */
@@ -41,7 +46,7 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "171"; */
 "171.title" = "Komórka widoku tabeli";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "190"; */
+/* (No Comment) */
 "190.title" = "Pola własne";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "197"; */
@@ -53,27 +58,24 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "214"; */
 "214.placeholderString" = "Wartość";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "225"; */
+/* (No Comment) */
 "225.placeholderString" = "Wartość";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "228"; */
+/* (No Comment) */
 "228.placeholderString" = "Nazwa";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Field"; ObjectID = "232"; */
+"232.title" = "Dodaj pole";
+
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[0] = "General"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[0]" = "Ogólne";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[1] = "Files"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[1]" = "Pliki";
 
-/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[3] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 238.ibShadowedLabels[2] = "Autotype"; ObjectID = "238"; */
 "238.ibShadowedLabels[2]" = "Autouzupełnienie";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "0ok-MC-QMP"; */
-"0ok-MC-QMP.title" = "Zapisz";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Autotype"; ObjectID = "9Nx-mE-DK3"; */
-"9Nx-mE-DK3.title" = "Włącz autouzupełnienie";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "NtM-y3-l4D"; */
 "NtM-y3-l4D.title" = "Szybki podgląd";
 
@@ -106,6 +108,7 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window Associations"; ObjectID = "ned-1Q-FXA"; */
 "ned-1Q-FXA.title" = "Powiązanie okien";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Obfuscate Autotype"; ObjectID = "oNq-kB-3eb"; */
 "oNq-kB-3eb.title" = "Obfuscate Autotype";
 
@@ -114,3 +117,4 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UUID"; ObjectID = "vTq-N1-5oa"; */
 "vTq-N1-5oa.title" = "UUID";
+

MacPass/pl.lproj/GeneralSettings.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
+"8Ri-2s-c39.title" = "Wczyść wszystkie zapamiętane miejsca";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "ClipboardClearInterval"; ObjectID = "421"; */
 "421.title" = "Szybkość czyszczenia schowka";
@@ -26,12 +28,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last Database after Launch"; ObjectID = "531"; */
 "531.title" = "Uruchom ostatnio otwieraną bazę przy uruchomieniu programu";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "General"; ObjectID = "928"; */
-"928.title" = "Ogólne";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Double-click entry URL to Launch"; ObjectID = "937"; */
-"937.title" = "Podwójne kliknięcie na linku w celu uruchomienia";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "LockTimes"; ObjectID = "586"; */
 "586.title" = "LockTimes";
 
@@ -53,11 +49,21 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lock while idle"; ObjectID = "806"; */
 "806.title" = "Zablokuj kiedy bezczynny";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "File Handling"; ObjectID = "888"; */
+"888.title" = "Obsługa plików";
+
+/* (No Comment) */
+"928.title" = "Ogólne";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enabling this compromises security. If enabled, your preferences will contain mappings from database to keyfile. Key locations for databases without a password will not be saved."; ObjectID = "ACh-7H-42N"; */
 "ACh-7H-42N.title" = "Włączenie tej opcji narusza bezpieczeństwa. Kiedy opcja jest włączona twoje ustawienia zawierają powiązania pomiędzy bazą danych aplikiem z kliczem. Lokalizacja klucza dla bazy danych bez hasła nie zostanie zapisana.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock after log out"; ObjectID = "Dzn-9R-JjE"; */
+"Dzn-9R-JjE.title" = "Zablokuj po wylogowaniu";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If file changes:"; ObjectID = "QrK-hM-Xt1"; */
+"QrK-hM-Xt1.title" = "jeśli plik się zmieni:";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember Keyfile for Databases"; ObjectID = "r6q-He-nYU"; */
 "r6q-He-nYU.title" = "Zapamiętaj plik z kluczem dla bazy danych";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear all stored locations"; ObjectID = "8Ri-2s-c39"; */
-"8Ri-2s-c39.title" = "Wczyść wszystkie zapamiętane miejsca";

MacPass/pl.lproj/GroupInspectorView.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype Sequence"; ObjectID = "6FG-UZ-Adh"; */
+"6FG-UZ-Adh.title" = "Kolejność autouzupełniania";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "25"; */
 "25.title" = "Nazwa";
@@ -16,3 +18,4 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype"; ObjectID = "277"; */
 "277.title" = "Autouzupełnienie";
+

MacPass/pl.lproj/IconSelection.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+"1kM-cI-P1o.title" = "Anuluj";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default Icon"; ObjectID = "102"; */
 "102.title" = "Użyj domyślnej ikony";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1kM-cI-P1o"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download Icon"; ObjectID = "iaf-XW-XUo"; */
-"1kM-cI-P1o.title" = "Anuluj";
+"iaf-XW-XUo.title" = "Pobierz ikonę";
+

MacPass/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,2 +1 @@
-/* Localized versions of Info.plist keys */
+/* No Localized Strings */
-

MacPass/pl.lproj/InspectorView.strings

@@ -1,69 +1,84 @@
-
+/* (No Comment) */
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "101"; */
 "101.title" = "Nazwa";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "1266"; */
+/* (No Comment) */
 "1266.title" = "Nazwa";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "1267"; */
+/* (No Comment) */
 "1267.title" = "Nazwa użytkownika";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "1268"; */
+/* (No Comment) */
 "1268.title" = "Link";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "1269"; */
+/* (No Comment) */
 "1269.title" = "Hasło";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate"; ObjectID = "1274"; */
+/* (No Comment) */
 "1274.title" = "Generuj";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "1394"; */
+/* (No Comment) */
 "1394.label" = "Ogólne";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Notes"; ObjectID = "1395"; */
+/* (No Comment) */
 "1395.label" = "Notatki";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1481"; */
+/* (No Comment) */
 "1481.title" = "Komórka tekstowa";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "1513"; */
+/* (No Comment) */
 "1513.title" = "Załączniki";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "1529"; */
+/* (No Comment) */
 "1529.title" = "Notatki";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "1568"; */
+/* (No Comment) */
 "1568.title" = "Zobacz komórkę tabeli";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add File"; ObjectID = "1581"; */
+/* (No Comment) */
 "1581.title" = "Dodaj plik";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save File"; ObjectID = "1586"; */
+/* (No Comment) */
 "1586.title" = "Zapisz plik";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality"; ObjectID = "1605"; */
+/* (No Comment) */
 "1605.title" = "Jakość";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "1885"; */
+/* (No Comment) */
 "1885.title" = "Utworzony";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "1930"; */
+/* (No Comment) */
 "1930.title" = "Zmodyfikowany";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "1945"; */
+/* (No Comment) */
 "1945.label" = "Załączniki";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Fields"; ObjectID = "1947"; */
+/* (No Comment) */
 "1947.label" = "Pola";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "1991"; */
+/* (No Comment) */
 "1991.title" = "Pola własne";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2017"; */
+/* (No Comment) */
 "2017.title" = "Komórka tekstowa";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Value"; ObjectID = "2043"; */
+/* (No Comment) */
 "2043.placeholderString" = "Wartość";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "2049"; */
+/* (No Comment) */
 "2049.placeholderString" = "Nazwa";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "2896"; */
+"2896.label" = "Grupa";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Entry"; ObjectID = "2897"; */
+"2897.label" = "Wpis";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Selection"; ObjectID = "2986"; */
+"2986.title" = "Brak wyboru";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No Selection"; ObjectID = "E0d-ZH-Wbc"; */
+"E0d-ZH-Wbc.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Brak wyboru";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "hwn-UY-9Cr"; */
+"hwn-UY-9Cr.title" = "Notatki";
+

MacPass/pl.lproj/IntegrationSettings.strings

@@ -1,30 +1,39 @@
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
-"3.title" = "Włącz KeePassHttp server";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
 "1qb-Rd-jYu.title" = "Włącz wszędzie autouzupełnianie";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
 "6oN-CH-T0O.title" = "Skrót";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
+"B1D-j9-L8x.title" = "Uwzględnij URL Hosta wpisu w dopasowaniu";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
 "ERs-ct-Eyx.title" = "Włącz szybki podgląd";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
-"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
+"Lxp-wI-yQy.title" = "Shortcut is missing Key";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
 "P9N-HM-wER.title" = "Autouzupełnianie";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
+"QRy-CY-ENC.title" = "Przy włączonej funkcji, każda {CONTROL} komenda będzie wysłana jako ⌘. Wyłącz tę funkcję tylko jeżeli rozumiesz jej konsekwencji.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+"QfO-yG-l3F.title" = "Interpretuj ⌃ jako ⌘";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
+"TzR-00-Vp3.title" = "Uwzględnij URL wpisu w dopasowaniu";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
 "VVs-b5-cX9.title" = "Podgląd";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
 "WmI-IB-Aso.title" = "Przy włączonej funkcji załączony plik będzie kopiowany do tymczasowego katalogu w celu pokazania podglądu i usunięty zaraz po zamknięciu podglądu. Taka funkcja jest potencjalnie niebezpieczna!";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
-"QfO-yG-l3F.title" = "Interpretuj ⌃ jako ⌘";
+"rbu-G7-MT8.title" = "Uwzględnij Tagi wpisu w dopasowaniu";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
+"tmL-dT-D0G.title" = "Uwzględnij Tytuł wpisu w dopasowaniu";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
-"QRy-CY-ENC.title" = "Przy włączonej funkcji, każda {CONTROL} komenda będzie wysłana jako ⌘. Wyłącz tę funkcję tylko jeżeli rozumiesz jej konsekwencji.";

MacPass/pl.lproj/KPKLocalizable.strings

@@ -1,37 +1,72 @@
-/* 
+/* (No Comment) */
-  KPKLocalizable.strings
-  MacPass
-
-  Created by Michael Starke on 20/12/13.
-  Copyright (c) 2013 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.
-*/
-
-/* Copy */
-"KPK_GROUP_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
-"KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
-
-/* Validation Errors */
-"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "Format nazwy okna jest nieprawidłowy!";
 "ERROR_ATTRIBUTE_KEY_VALIDATION_FAILED" = "Atrybut klucza nie jest unikatowy!";
+
+/* (No Comment) */
 "ERROR_AUTOTYPE_SEQUENCE_VALIDATION_FAILED" = "Sekwencja autouzupełnienia jest nieprawidłowa!";
 
-/* Errors */
+/* (No Comment) */
 "ERROR_CORRUPT_TREE" = "Struktura pliku jest uszkodzona!";
-"ERROR_INVALID_FIELD_SIZE" = "Niewłaściwy rozmiar pola danych. Nieprawidłowe hasło?";
+
-"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Nieznane pole danych. Nieprawidłowe hasło?";
+/* (No Comment) */
-"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Ta wersja bazy danych nie jest wspierana";
-"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Nieznany algorytm szyfrowania";
-"ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Nieznany format pliku";
-"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "Nagłówek jest uszkodzony";
-"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Nieobsługiwany algorytm kompresji";
-"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Niewspierany typ generatora pseudolosowego";
-"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "Integralność bazy danych jest wątpliwa";
-"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Hasło i/lub plik klucza jest nieprawidłowe";
-"ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera elementu KeePass";
-"ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera głównego węzła";
 "ERROR_GROUP_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML file contains no Group node";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_HEADER_CORRUPTED" = "Nagłówek jest uszkodzony";
+
+/* (No Comment) */
 "ERROR_HEADER_HASH_MISSMATCH" = "Suma kontrolna nagłówka jest nieprawidłowa. Plik jest uszkodzony";
-"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "XML pliku z kluczem nie zawiera elementu klucza";
+
-"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "XML pliku z kliczem nie zawiera danych";
+/* (No Comment) */
+"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "Nagłówek bazy danych jest nieprawidłowy. Spójność danych może nie być zachowana!";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_INTEGRITY_CHECK_FAILED" = "Integralność bazy danych jest wątpliwa";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_INVALID_FIELD_SIZE" = "Niewłaściwy rozmiar pola danych. Nieprawidłowe hasło?";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" = "Nieznane pole danych. Nieprawidłowe hasło?";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_KEEPASSFILE_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera elementu KeePass";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" = "Hasło i/lub plik klucza jest nieprawidłowe";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_ROOT_ELEMENT_MISSING" = "Plik XML nie zawiera głównego węzła";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_UNKNOWN_FILE_FORMAT" = "Nieznany format pliku";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_UNSUPPORTED_CHIPHER" = "Nieznany algorytm szyfrowania";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_UNSUPPORTED_DATABASER_VERSION" = "Ta wersja bazy danych nie jest wspierana";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_COMPRESSION_ALGORITHM" = "Nieobsługiwany algorytm kompresji";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_UNSUPPORTED_KDBX_RANDOM_STREAM" = "Niewspierany typ generatora pseudolosowego";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_WINDOW_TITLE_VALIDATION_FAILED" = "Format nazwy okna jest nieprawidłowy!";
+
+/* (No Comment) */
 "ERROR_XML_KEYFILE_DATA_PARSING_ERROR" = "Nie można odczytać danych XML z pliku klucza";
-"ERROR_HEADER_HASH_VERIFICATION_FAILED" = "Nagłówek bazy danych jest nieprawidłowy. Spójność danych może nie być zachowana!";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_DATA_ELEMENT" = "XML pliku z kliczem nie zawiera danych";
+
+/* (No Comment) */
+"ERROR_XML_KEYFILE_WITHOUT_KEY_ELEMENT" = "XML pliku z kluczem nie zawiera elementu klucza";
+
+/* (No Comment) */
+"KPK_ENTRY_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
+
+/* (No Comment) */
+"KPK_GROUP_COPY_%@" = "%@ kopiuj";
+

MacPass/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,219 +1,477 @@
-/* Formatted Times  */
+/* (No Comment) */
-"%ld_DAYS_AGO" = "%ld days ago";
+"%@_COPY" = "%@ kopiuj";
-"%ld_HOURS_AGO" = "about %ld hours ago";
-"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minutes ago";
-"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weeks ago";
-"JUST_NOW" = "Just now";
-"LAST_WEEK" = "Last week";
-"ONE_WEEK_AGO" = "One week ago";
-"YESTERDAY" = "Yesterday";
-"TOMORROW" = "Tomorrow";
-"ONE_WEEK" = "in one week";
-"ONE_MONTH" = "in one month";
-"90_DAYS" = "in 90 days";
-"ONE_YEAR" = "in one year";
 
-/* Date Picker */
+/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
-"SELECT_DATE_PRESET" = "Use preset…";
+"%ld_DAYS" = "%ld dni";
+
+/* % days ago */
+"%ld_DAYS_AGO" = "%ld days ago";
+
+/* (No Comment) */
+"%ld_ENTRIES" = "%ld wpisy/ów";
+
+/* (No Comment) */
+"%ld_ENTRY" = "%ld wpis";
+
+/* % Hours ago */
+"%ld_HOURS_AGO" = "about %ld hours ago";
+
+/* % Minutes ago */
+"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minutes ago";
+
+/* % Weeks ago */
+"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld weeks ago";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"90_DAYS" = "w ciągu 90 dni";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ACTION" = "Akcja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ADD_ENTRY" = "Dodaj wpis";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ADD_GROUP" = "Dodaj grupę";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Dodaj szablon wpisu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ATTACHMENTS" = "Załączniki";
 
 /* Menu item for automatic trash creation */
 "AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Create Automatically";
 
-/*
+/* No comment provided by engineer. */
- Actions
- */
-"ADD_ENTRY" = "Add Entry";
-"ADD_GROUP" = "Add Group";
-"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplicate Entry";
-"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplicate Entry…";
-"COPY_ENTRY" = "Copy Entry";
-"COPY_GROUP" = "Copy Group";
-"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Dodaj szablon wpisu";
-"DELETE_GROUP" = "Usuń grupę";
-"DELETE_ENTRY" = "Usuń wpis";
-"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Edit Entry Template Group";
-"EMPTY_TRASH" = "Wyczyść kosz";
-"MOVE_ENTRY" = "Przenieś wpis";
-"MOVE_GROUP" = "Przenieś grupę";
-"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Dodaj wpis używając szablonu %@";
-"NEW_DATABASE" = "Database";
-"OPEN_URL" = "Open URL";
-"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Perform Autotype";
-"PREVIEW" = "Preview";
-"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Set Defaults";
-"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";
-"TRASH_ENTRY" = "Trash Entry";
-"TRASH_GROUP" = "Trash Group";
-"SET_NAME" = "Edit Name";
-"SET_TITLE" = "Edit Title";
-"SET_USERNAME" = "Edit Username";
-"SET_PASSWORD" = "Edit Password";
-"SET_URL" = "Edit URL";
-"SET_NOTES" = "Edit Notes";
-"SHOW_HISTORY" = "SHOW_HISTORY";
-
-/*
- Search
- */
-"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Clear recent searches";
-"RECENT_SEARCHES" = "Recent searches";
-"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
-"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expired";
-"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Select…";
-
-/*
- Direct Translations
- */
-"ACTION" = "Akcja";
-"ATTACHMENTS" = "Załączniki";
-"CANCEL" = "Anuluj";
-"DATABASE" = "Baza danych";
-"DELETE" = "Usuń";
-"EDIT" = "Edytuj";
-"EMAIL" = "E-mail";
-"GROUP" = "Grupa";
-"GENERAL" = "Ogólne";
-"HOMEBANKING" = "Homebanking";
-"INSPECTOR" = "Inspektor";
-"INTERNET" = "Internet";
-"LOCK" = "Blokada";
-"MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
-"NAME" = "Nazwa";
-"NETWORK" = "Sieć";
-"NONE" = "Nic";
-"NOTES" = "Notatki";
-"PASSWORD" = "Hasło";
-"SAVE" = "Zapisz";
-"SAVE_WITH_DOTS" = "Zapisz…";
-"SEARCH" = "Wyszukaj";
-"TITLE" = "Nazwa";
-"TRASH" = "Kosz";
-"URL" = "Link";
-"USERNAME" = "Nazwa użytkownika";
-"WINDOWS" = "Okna";
-
-
-"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Change Database Name";
-"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Change Trash Group";
-"%@_COPY" = "%@ kopiuj";
-
-"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
-
-/* Field nam that was copied to the pasteboard */
-"COPIED_FIELD_%@" = "Skopiowano %@";
-"COPIED_PASSWORD" = "Hasło zostało skopiowane!";
-"COPIED_URL" = "URL copied!";
-"COPIED_USERNAME" = "Skopiowano nazwę użytkownika!";
-"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copy Custom Fields";
-"COPY_FIELD_%@" = "Skopiuj %@";
-"COPY_PASSWORD" = "Skopiuj hasło";
-"COPY_URL" = "Copy URL";
-"COPY_USERNAME" = "Copy Username";
-
-/* Dock Badge */
-"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
-
-/* Group Inspector */
-/* Autotype Combobox */
-"AUTOTYPE_NO" = "Wyłącz autouzupełnianie";
-"AUTOTYPE_YES" = "Włącz autouzupełnianie";
 "AUTOTYPE_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie autouzupełniania";
 
-/* Search Combobox */
+/* No comment provided by engineer. */
-"SEARCH_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie wyszukiwarki";
+"AUTOTYPE_NO" = "Wyłącz autouzupełnianie";
-"SEARCH_YES" = "Zawrzyj w wynikach wyszukiwania";
-"SEARCH_NO" = "Wyłącz z wyników wyszukiwania";
 
-/*
+/* No comment provided by engineer. */
- Date/Time Displays
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Please open a file to use Global Autotype!";
- */
-/* Created at template string. %@ is replaced by localized date and time */
-"CREATED_AT_%@" = "Utworzony: %@";
-/* Modifed at template string. %@ is replaced by localized date and time */
-"MODIFED_AT_%@" = "Zmodyfikowany: %@";
 
-"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Wygasa: %@";
+/* No comment provided by engineer. */
-"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nigdy nie wygasa.";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Brak dopasowania dla %@!";
 
-/*
+/* No comment provided by engineer. */
- Defaults for new objects
- */
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Własne";
-"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Wartość";
-"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nowy wpis";
-"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nowa grupa";
-"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Tytuł okna";
-
-/* Number of Entries
- Plural (0, >1)
- Singular (1)
- */
-"%ld_ENTRIES" = "%ld wpisy/ów";
-"%ld_ENTRY" = "%ld wpis";
-
-/* Settings */
-"GENERAL_SETTINGS" = "Ogólne";
-"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integracje";
-"UPDATE_SETTINGS" = "Uaktualnienia";
-"WORKFLOW_SETTINGS" = "Przepływ danych";
-"DEFAULT_BROWSER" = "Domyślna przeglądarka";
-"OTHER_BROWSER" = "Wybierz przeglądarke…";
-"PLUGIN_SETTINGS" = "Wtyczki";
-
-/* Feature not supported in Version */
-"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkcjonalność nie dostępna w bazie danych KDB";
-
-/* Template */
-"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Brak szablonów";
-"NO_TEMPLATES" = "Nie znaleziono szablonów";
-
-/* Kefile */
-"SAVE_KEYFILE" = "Zapisz plik z kluczem";
-
-/* Autoype */
-/* Candiate dialog */
-"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Dokonaj wyboru";
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH" = "Brak dopasowania!";
 "AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH" = "Znaleziono dopasowanie!";
 
-/* Alert Dialogs */
+/* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Wyczyszczenie kosza jest nieodwracalne.";
+"AUTOTYPE_YES" = "Włącz autouzupełnianie";
-"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Wyczyścić kosz?";
+
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Zapisanie w formacie KDB, doprowadzi do utraty danych.";
+/* Cancel */
-"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Format pliku KDB nie pozwala na zapisanie wszystkich informacji.";
+"CANCEL" = "Anuluj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Zmień nazwę bazy danych";
+
+/* (No Comment) */
 "CHANGE_FORMAT" = "Czy zmienić format pliku na KDBX";
-"SAVE_LOSSY" = "Zapisz i strać dane";
 
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Hasło bazy danych wygasło!";
+/* No comment provided by engineer. */
-"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Nie możesz zapisać dopóki nie dokonasz zmiany hasła i/lub zmiany pliku z kluczem.";
-
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Proszę zmienić hasło bazy danych!";
-"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Zaleca się zmianę hasła i/lub zmianę pliku z kluczem.";
 "CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Zmień haslo…";
 
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
+/* No comment provided by engineer. */
-"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Change Trash Group";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"CLEARING_PASTEBOARD" = "…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Clear recent searches";
+
+/* Field name that was copied to the pasteboard */
+"COPIED_FIELD_%@" = "Skopiowano %@";
+
+/* Password was copied to the pasteboard */
+"COPIED_PASSWORD" = "Hasło zostało skopiowane!";
+
+/* URL was copied to the pasteboard */
+"COPIED_URL" = "URL copied!";
+
+/* Username was copied to the pasteboard */
+"COPIED_USERNAME" = "Skopiowano nazwę użytkownika!";
+
+/* Submenu to Copy custom fields */
+"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Copy Custom Fields";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"COPY_ENTRY" = "Kopiuj wpis";
+
+/* Mask for title to copy field value */
+"COPY_FIELD_%@" = "Skopiuj %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"COPY_GROUP" = "Kopiuj grupę";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"COPY_PASSWORD" = "Skopiuj hasło";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"COPY_URL" = "Skopiuj URL";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"COPY_USERNAME" = "Skopiuj nazwę użytkownika";
+
+/* Created at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
+"CREATED_AT_%@" = "Utworzony: %@";
+
+/* Default name database */
+"DATABASE" = "Baza danych";
+
+/* Default Browser */
+"DEFAULT_BROWSER" = "Domyślna przeglądarka";
+
+/* Default Titel for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Własne";
+
+/* Default Value for new Custom-Fields */
+"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Wartość";
+
+/* Title for a newly created entry */
+"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nowy wpis";
+
+/* Title for a newly created group */
+"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nowa grupa";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Tytuł okna";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DELETE" = "Usuń";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DELETE_ENTRY" = "Usuń wpis";
+
+/* Delete Group */
+"DELETE_GROUP" = "Usuń grupę";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Usuń wpis";
+
+/* Empty Trash */
+"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Usuń grupę";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Proszę uruchomić naprawę autouzupełnienia...";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DUPLICATE_ENTRY" = "Powiel wpis";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Powiel wpis…";
+
+/* (No Comment) */
+"DUPLICTE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
+
+/* (No Comment) */
+"EDIT" = "Edytuj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Edit Entry Template Group";
+
+/* (No Comment) */
+"EMAIL" = "E-mail";
+
+/* Empty Trash */
+"EMPTY_TRASH" = "Opróżnij kosz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Nie możesz zapisać dopóki nie dokonasz zmiany hasła i/lub zmiany pliku z kluczem.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Hasło bazy danych wygasło!";
+
+/* Keyfile not valid */
+"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
+
+/* Passwords do not match */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hasła nie pasują do siebie!";
+
+/* Passwords do not match, keyfile is invalid */
+"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Hasła nie pasują do siebie a plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Wygasa: %@";
+
+/* Informative text displayed when the file was change from another application */
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Załadowany plik różni się od pliku zapisanegona dysku. Co chcesz zrobić?";
 
 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Plik bazy danych został zmieniony!";
-/* Informative text displayed when the file was change form another application */
+
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Załadowany plik różni się od pliku zapisanegona dysku. Co chcesz zrobić?";
+/* No comment provided by engineer. */
-/* Button to ignore the changes */
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Pytaj";
-"KEEP_MINE" = "Zachowaj obecną wersję i ignoruj zmiany!";
+
-/* BUtton to reload the changes form disk */
+/* No comment provided by engineer. */
-"LOAD_CHANGES" = "Załaduj zmieniony plik!";
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Zachowaj moją wersję i ignoruj inne zmiany";
+
 /* Merge changes into file! */
-"MERGE_CHANGES" = "Merge changes!";
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Merge Changes";
 
-/* Password Input Messages, Errors and Warning */
+/* No comment provided by engineer. */
-"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Brak hasła";
+"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Załaduj zmodyfikowaną wersję i odrzuć moją";
-"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Wprowadź hasło";
-"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Powtórz hasło";
-"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Brak hasła lub pliku z kluczem!";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH_INVALID_KEYFILE" = "Hasła nie pasują do siebie a plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
-"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hasła nie pasują do siebie!";
-"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Plik z kluczem jest nieprawidłowy!";
 
-/* Misc */
+/* No comment provided by engineer. */
-"DOCUMENT_AUTOTYPE_CORRUPTION_WARNING" = "Proszę uruchomić naprawę autouzupełnienia...";
 "FILE_OPEN_ERROR" = "Błąd! Nie można otworzyć pliku.";
+
+/* (No Comment) */
+"GENERAL" = "Ogólne";
+
+/* General Settings Label */
+"GENERAL_SETTINGS" = "Ogólne";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"GROUP" = "Grupa";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"HISTORY" = "Historia";
+
+/* (No Comment) */
+"HOMEBANKING" = "Homebanking";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"INSPECTOR" = "Inspektor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integracje";
+
+/* (No Comment) */
+"INTERNET" = "Internet";
+
+/* Just now */
+"JUST_NOW" = "Just now";
+
+/* Feature only available in kdbx databases */
+"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkcjonalność nie dostępna w bazie danych KDB";
+
+/* Ignore the changes to an open file! */
+"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Zachowaj moją, odrzuć inne";
+
+/* Reopen the file! */
+"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Zachowaj inne, odrzuć moje";
+
+/* last week */
+"LAST_WEEK" = "Last week";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"LOCK" = "Blokada";
+
+/* Modifed at template string. %@ is replaced by locaized date and time */
+"MODIFED_AT_%@" = "Zmodyfikowany: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"MOVE_ENTRY" = "Przenieś wpis";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"MOVE_GROUP" = "Przenieś grupę";
+
+/* (No Comment) */
+"NAME" = "Nazwa";
+
+/* (No Comment) */
+"NETWORK" = "Sieć";
+
+/* Name for a newly created Database */
+"NEW_DATABASE" = "Database";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Dodaj wpis używając szablonu %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"NONE" = "Nic";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"NOTES" = "Notatki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nigdy nie wygasa.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"NO_TEMPLATES" = "Nie znaleziono szablonów";
+
+/* Menu item to reset the template groups */
+"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Brak szablonów";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ONE_MONTH" = "w ciągu miesiąca";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ONE_WEEK" = "w ciągu tygodnia";
+
+/* one week ago */
+"ONE_WEEK_AGO" = "One week ago";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ONE_YEAR" = "w ciągu roku";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"OPEN_URL" = "Otwórz URL";
+
+/* Select Browser */
+"OTHER_BROWSER" = "Wybierz przeglądarke…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD" = "Hasło";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Set Defaults";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Wprowadź hasło";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Brak hasła";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Powtórz hasło";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Wykonaj autouzupełnianie";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PLUGIN_SETTINGS" = "Wtyczki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PREVIEW" = "Preview";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"RECENT_SEARCHES" = "Recent searches";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Zaleca się zmianę hasła i/lub zmianę pliku z kluczem.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Proszę zmienić hasło bazy danych!";
+
+/* Action to restore and Entry to a previous state of it's history */
+"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SAVE" = "Zapisz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SAVE_KEYFILE" = "Zapisz plik z kluczem";
+
+/* (No Comment) */
+"SAVE_LOSSY" = "Zapisz i strać dane";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SAVE_WITH_DOTS" = "Zapisz…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH" = "Wyszukaj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicate Passwords";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expired";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie wyszukiwarki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_NO" = "Wyłącz z wyników wyszukiwania";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SEARCH_YES" = "Zawrzyj w wynikach wyszukiwania";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SELECT_AUTOTYPE_CANDIDATE" = "Dokonaj wyboru";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SELECT_DATE_PRESET" = "Use preset…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Select…";
+
+/* Set the selection as default file change strategy! */
+"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Use this method as default. You can change this at any time in the preferences.";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_NAME" = "Edit Name";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_NOTES" = "Edit Notes";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_PASSWORD" = "Edit Password";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_TITLE" = "Edit Title";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_URL" = "Edit URL";
+
+/* (No Comment) */
+"SET_USERNAME" = "Edit Username";
+
+/* (No Comment) */
+"SHORT_FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Pytaj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SHOW_HISTORY" = "Pokaż historię";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TITLE" = "Nazwa";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TOMORROW" = "jutro";
+
+/* (No Comment) */
+"TRASH" = "Kosz";
+
+/* Move Entry to Trash */
+"TRASH_ENTRY" = "Trash Entry";
+
+/* Move Group to Trash */
+"TRASH_GROUP" = "Trash Group";
+
+/* Update Settings Label */
+"UPDATE_SETTINGS" = "Uaktualnienia";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"URL" = "Link";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"USERNAME" = "Nazwa użytkownika";
+
+/* No Key or Password */
+"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Brak hasła lub pliku z kluczem!";
+
+/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Wyczyszczenie kosza jest nieodwracalne.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Opróżnić kosz?";
+
+/* (No Comment) */
+"WARNING_ON_LOSSY_SAVE" = "Zapisanie w formacie KDB, doprowadzi do utraty danych.";
+
+/* (No Comment) */
+"WARNING_ON_LOSSY_SAVE_DESCRIPTION" = "Format pliku KDB nie pozwala na zapisanie wszystkich informacji.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "No password or keyfile is set.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Please set a password and/or keyfile for this database. Aborting this will undo all changes and lock the document";
+
+/* (No Comment) */
+"WINDOWS" = "Okna";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WORKFLOW_SETTINGS" = "Przepływ danych";
+
+/* Yesterday */
+"YESTERDAY" = "wczoraj";
+

MacPass/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "EVERY_%ld_DAYS" =     {
+        NSStringLocalizedFormatKey = "%#@variable@";
+        variable =         {
+            NSStringFormatSpecTypeKey = NSStringPluralRuleType;
+            NSStringFormatValueTypeKey = ld;
+            few = "co %ld dni";
+            many = "co %ld dni";
+            one = "co dzie\U0144";
+            other = "co %ld dni";
+            zero = "po ka\U017cdym odblokowaniu";
+        };
+    };
+}

MacPass/pl.lproj/MainMenu.strings

@@ -1,7 +1,15 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+"2VP-vB-IeX.title" = "Wyróżnij wpisy";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "4q9-u1-pcm"; */
+"4q9-u1-pcm.title" = "Importuj";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
 "5.title" = "Przenieś wszystkie na górę";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Entry"; ObjectID = "5pt-iM-iQB"; */
+"5pt-iM-iQB.title" = "Wpis";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
 "19.title" = "Okno";
 
@@ -143,14 +151,14 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "1243"; */
 "1243.title" = "Zapisz jako…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export As XML…"; ObjectID = "1259"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "1259"; */
 "1259.title" = "Eksportuj do XML…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock"; ObjectID = "1261"; */
 "1261.title" = "Zablokuj";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Entries"; ObjectID = "2VP-vB-IeX"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database"; ObjectID = "Ame-Ou-khG"; */
-"2VP-vB-IeX.title" = "Wyróżnij wpisy";
+"Ame-Ou-khG.title" = "Baza danych";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Groups"; ObjectID = "HxM-dV-LIH"; */
 "HxM-dV-LIH.title" = "Wyróżnij groupy";
@@ -158,14 +166,27 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Inspector"; ObjectID = "Zje-Me-5c8"; */
 "Zje-Me-5c8.title" = "Wyróżnij inspektora";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "aTb-sW-nUd"; */
+"aTb-sW-nUd.title" = "Importuj";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quicklook"; ObjectID = "aVO-9F-Lwc"; */
 "aVO-9F-Lwc.title" = "Szybki widok";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "dMl-Ia-k8o"; */
+"dMl-Ia-k8o.title" = "Grupa";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fix Autotype…"; ObjectID = "nx7-Vf-LiD"; */
 "nx7-Vf-LiD.title" = "Popraw autouzupełnianie…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
+/* Class = "NSMenu"; title = "Export"; ObjectID = "p8h-Fg-h1O"; */
+"p8h-Fg-h1O.title" = "Eksportuj";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "XML…"; ObjectID = "rW0-r1-QYL"; */
 "rW0-r1-QYL.title" = "Importuj XML…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "tz9-yK-pOf"; */
+"tz9-yK-pOf.title" = "Eksportuj";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "zMO-8r-g5v"; */
 "zMO-8r-g5v.title" = "Sprawdź uaktualnienia…";
+

MacPass/pl.lproj/PasswordCreatorView.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "149"; */
 "149.title" = "Hasło:";
 
@@ -37,3 +36,4 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "25000 bit"; ObjectID = "653"; */
 "653.title" = "25000 bitów";
+

MacPass/pl.lproj/PasswordEditWindow.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Okno";
 
@@ -28,3 +27,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Password:"; ObjectID = "OQz-DA-SoY"; */
 "OQz-DA-SoY.title" = "Hasło:";
+

MacPass/pl.lproj/PasswordInputView.strings

@@ -1,12 +1,18 @@
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "3"; */
 "3.title" = "Odblokuj";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyfile"; ObjectID = "18"; */
 "18.title" = "Plik z kluczem";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
-"IU9-5u-jn9.title" = "Hasło";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Wrong password!"; ObjectID = "269"; */
 "269.title" = "Złe hasło!";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "339"; */
+"339.placeholderString" = "Wprowadź hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password"; ObjectID = "IU9-5u-jn9"; */
+"IU9-5u-jn9.title" = "Hasło";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "erj-mR-UyO"; */
+"erj-mR-UyO.title" = "Anuluj";
+

MacPass/pl.lproj/PluginSettings.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
 "2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.";
 
@@ -13,3 +12,4 @@
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vBs-Ga-aq0"; */
 "vBs-Ga-aq0.title" = "Box";
+

MacPass/pl.lproj/ReferenceBuilderView.strings

@@ -1,10 +1,9 @@
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */
+"9ce-da-syF.title" = "Match";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Get"; ObjectID = "142-bE-IMZ"; */
 "142-bE-IMZ.title" = "Get";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Match"; ObjectID = "9ce-da-syF"; */
-"9ce-da-syF.title" = "Match";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key"; ObjectID = "K1t-OZ-ACe"; */
 "K1t-OZ-ACe.title" = "Key";
 
@@ -25,3 +24,4 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Matching"; ObjectID = "yT1-XL-k6a"; */
 "yT1-XL-k6a.title" = "Matching";
+

MacPass/pl.lproj/UpdateSettings.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Week"; ObjectID = "3FR-Va-iau"; */
 "3FR-Va-iau.title" = "co tydzień";
 
@@ -19,3 +18,4 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "every Day"; ObjectID = "o9E-hk-H1T"; */
 "o9E-hk-H1T.title" = "codziennie";
+

MacPass/pl.lproj/WelcomeWindow.strings

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Welcome"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Witaj";
 
@@ -13,3 +12,4 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "70"; */
 "70.title" = "Anuluj";
+

MacPass/pl.lproj/WorkflowSettings.strings

@@ -1,7 +1,9 @@
-
 /* Class = "NSBox"; title = "Entry Table"; ObjectID = "2"; */
 "2.title" = "Entry Table";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+"7YX-EA-9KA.title" = "Domyślna przeglądarka";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on URL:"; ObjectID = "10"; */
 "10.title" = "Kliknij podwójnie na linku:";
 
@@ -15,7 +17,7 @@
 "17.title" = "Otwiera URL";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double-click on Title:"; ObjectID = "37"; */
-"37.title" = "Double-click on Title:";
+"37.title" = "Kliknij podwójnie na tytuł:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "42"; */
 "42.title" = "OtherViews";
@@ -26,12 +28,15 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Opens Inspector"; ObjectID = "44"; */
 "44.title" = "Otwórz inspektora";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update password for new entries"; ObjectID = "RaM-t2-DVR"; */
-"7YX-EA-9KA.title" = "Domyślna przeglądarka";
+"RaM-t2-DVR.title" = "Update password for new entries";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "XgO-Tj-QjO"; */
 "XgO-Tj-QjO.title" = "OtherViews";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "Templates"; ObjectID = "Xvt-tP-TbR"; */
+"Xvt-tP-TbR.title" = "Templates";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "gej-kA-GzQ"; */
 "gej-kA-GzQ.title" = "Item 2";
 
@@ -40,3 +45,4 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "zC2-cM-KDv"; */
 "zC2-cM-KDv.title" = "Item 3";
+