diff --git a/MacPass/Base.lproj/PluginSettings.xib b/MacPass/Base.lproj/PluginSettings.xib
index 902177f3..d0caeb0b 100644
--- a/MacPass/Base.lproj/PluginSettings.xib
+++ b/MacPass/Base.lproj/PluginSettings.xib
@@ -68,7 +68,7 @@
                     <rect key="frame" x="18" y="403" width="484" height="28"/>
                     <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" id="2bX-8S-9XM">
                         <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
-                        <string key="title">If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.</string>
+                        <string key="title">If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.</string>
                         <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                         <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                     </textFieldCell>
diff --git a/MacPass/MPDatabaseSettingsWindowController.m b/MacPass/MPDatabaseSettingsWindowController.m
index 6a66c9a3..e5dca3b2 100644
--- a/MacPass/MPDatabaseSettingsWindowController.m
+++ b/MacPass/MPDatabaseSettingsWindowController.m
@@ -253,7 +253,7 @@
     NSDictionary *nameMappings = @{
                                    @(KPKDatabaseFormatKdb): @"Kdb",
                                    @(KPKDatabaseFormatKdbx): @"Kdbx",
-                                   @(KPKDatabaseFormatUnknown): NSLocalizedString(@"UNKNOWN_FORMAT", "Unknown databas format.")
+                                   @(KPKDatabaseFormatUnknown): NSLocalizedString(@"UNKNOWN_FORMAT", "Unknown database format.")
                                    };
     
     NSUInteger mayor = (version.version >> 16);
diff --git a/MacPass/en.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings b/MacPass/en.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
index 0383513a..ad523d2b 100644
--- a/MacPass/en.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
+++ b/MacPass/en.lproj/DatabaseSettingsWindow.strings
@@ -47,7 +47,7 @@
 "957.title" = "Cancel";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maxium history size:"; ObjectID = "1269"; */
-"1269.title" = "Maxium history size:";
+"1269.title" = "Maximum history size:";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1396"; */
 "1396.title" = "OtherViews";
diff --git a/MacPass/en.lproj/InfoPlist.strings b/MacPass/en.lproj/InfoPlist.strings
index b35b6dd9..69279bcd 100644
--- a/MacPass/en.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/en.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
 /* (No Comment) */
-"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012-2017 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.";
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012-2018 HicknHack Software GmbH. All rights reserved.";
 
diff --git a/MacPass/en.lproj/Localizable.strings b/MacPass/en.lproj/Localizable.strings
index c48f6116..fbc6a34e 100644
--- a/MacPass/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/MacPass/en.lproj/Localizable.strings
@@ -57,7 +57,7 @@
 "AUTOTYPE_NO" = "Disable Autotype";
 
 /* Notification: Autotype failed, no documents are open */
-"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Please open a file to use Global Autotype!";
+"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Please open a database file to use Global Autotype!";
 
 /* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
 "AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "No Match for %@!";
@@ -238,11 +238,11 @@
 /* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
 "EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expires: %@";
 
-/* The master key was changed by an extrenal programm! */
-"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Master key was changed by another programm";
+/* The master key was changed by an external program! */
+"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Master key was changed by another program";
 
 /* Informative text displayed when the file was change from another application */
-"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "The file loaded is not the same as the on on disk. How do you want to move on?";
+"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "The database loaded is not the same as the one on disk. How do you want to move on?";
 
 /* Message displayed when an open file was changed from another application */
 "FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "The database file was modified!";
@@ -560,13 +560,13 @@
 "UNINSTALL" = "Uninstall";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Unknown file version";
+"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Unknown database version";
 
-/* Unknown databas format. */
+/* Unknown database format. */
 "UNKNOWN_FORMAT" = "Unknown file format";
 
 /* Database format is unknown since the file is not saved yet */
-"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Unknown, file not saved yet";
+"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Unknown, database not saved yet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Unknown Toolbar Item";
diff --git a/MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict b/MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict
index 80d2b031..e60a0a7f 100644
--- a/MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/MacPass/en.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -35,7 +35,7 @@
 			"NSStringFormatSpecTypeKey" = "NSStringPluralRuleType";
 			"NSStringFormatValueTypeKey" = ld;
 			one = "Please pick a single character to use";
-			other = "Pleas pick %ld characters to use";
+			other = "Please pick %ld characters to use";
 			zero = "Please pick the characters to use";
 		};
 	};
diff --git a/MacPass/en.lproj/PluginSettings.strings b/MacPass/en.lproj/PluginSettings.strings
index b12f8eec..517e66c0 100644
--- a/MacPass/en.lproj/PluginSettings.strings
+++ b/MacPass/en.lproj/PluginSettings.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
-"2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.";
+"2bX-8S-9XM.title" = "If enabled, Plugins without proper signatures will be allowed to load. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
 "C4B-6z-ZqX.title" = "Load unsecure Plugins";
diff --git a/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings b/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
index 6a8e8ec9..687ae93b 100644
--- a/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/MacPass/nl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
 /* (No Comment) */
-"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012-2017 HicknHack Software GmbH. Alle rechten voorbehouden.";
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012-2018 HicknHack Software GmbH. Alle rechten voorbehouden.";
 
diff --git a/MacPass/sv-SE.lproj/PluginSettings.strings b/MacPass/sv-SE.lproj/PluginSettings.strings
index dbe62c43..bc187d34 100644
--- a/MacPass/sv-SE.lproj/PluginSettings.strings
+++ b/MacPass/sv-SE.lproj/PluginSettings.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, only properly signed Plugins will be loaded. Keep in mind, that Plugins have full access to your data! Changes take affect on restart."; ObjectID = "2bX-8S-9XM"; */
-"2bX-8S-9XM.title" = "Om ikryssad kommer endast signerade plugin tillåtas laddas. Kom ihåg att plugins har full tillgång till din data! Ändringar tas i bruk när programmet startas om.";
+"2bX-8S-9XM.title" = "Om ibockad kommer osignerade plugin tillåtas laddas. Kom ihåg att plugin har full tillgång till din data! Ändringar tas i bruk när programmet startas om.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load unsecure Plugins"; ObjectID = "C4B-6z-ZqX"; */
 "C4B-6z-ZqX.title" = "Ladda osäkra plugins";