nikdoof/MacPass
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/MacPass/MacPass.git synced 2025-12-24 13:29:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation to spanish improved (#953)

Browse Source 
* - Translation to Spanish of the new functionalities (adapt to new Localizable strings order)
- Corrections of some typos in English translation

* - Update all spanish translations, UI included
This commit is contained in:
César Arratia
2019-07-19 12:40:56 +02:00
committed by Michael Starke
parent 0d3bf5ba71
commit 091a565bc8
33 changed files with 1408 additions and 396 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
MacPass/es.lproj/IntegrationPreferences.strings
View File

@@ -1,21 +1,41 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable KeePassHttp server"; ObjectID = "3"; */
"3.title" = "Habilitar Servidor KeePassHttp";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable global Autotype"; ObjectID = "1qb-Rd-jYu"; */
"1qb-Rd-jYu.title" = "Habilitar Autollenado Global";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut"; ObjectID = "6oN-CH-T0O"; */
"6oN-CH-T0O.title" = "Atajo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabel Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL Host for matches"; ObjectID = "B1D-j9-L8x"; */
"B1D-j9-L8x.title" = "Incluir URL de Host en las búsquedas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Quicklook Preview"; ObjectID = "ERs-ct-Eyx"; */
"ERs-ct-Eyx.title" = "Habilitar Vista Previa";
/* Class = "NSBox"; title = "Keepass HTTP"; ObjectID = "KbH-0Q-5Tw"; */
"KbH-0Q-5Tw.title" = "Keepass HTTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autotype might not work properly. Some issues where found that prevent Autotype or Global Autotype to work. Please run the Autotype Doctor to fix those issues."; ObjectID = "H37-ku-aTc"; */
"H37-ku-aTc.title" = "Autotecleo podría no funcionar correctamente. Se detecto algún problema que puede evitar que Autotecleo o Autotecleo global funcione. Por favor ejecute el Doctor de Autotecleo para solucionar el problema.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut is missing Key"; ObjectID = "Lxp-wI-yQy"; */
"Lxp-wI-yQy.title" = "El atajo no está definido";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Run Autotype Doctor…"; ObjectID = "NP0-R3-m6n"; */
"NP0-R3-m6n.title" = "Ejecutar el Doctor de Autotecleo";
/* Class = "NSBox"; title = "Autotype"; ObjectID = "P9N-HM-wER"; */
"P9N-HM-wER.title" = "Autollenado";
"P9N-HM-wER.title" = "Autotecleo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
"QfO-yG-l3F.title" = "Intérprete ⌃ as ⌘";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
"QRy-CY-ENC.title" = "Si se habilita, cada comando {CONTROL} será enviado como ⌘. Only disable this if you are sure you need to.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Tags for matches"; ObjectID = "rbu-G7-MT8"; */
"rbu-G7-MT8.title" = "Incluir etiquetas de la entrada en las búsquedas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry Title for matches"; ObjectID = "tmL-dT-D0G"; */
"tmL-dT-D0G.title" = "Incluir el título de las entradas en las búsquedas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Entry URL for matches"; ObjectID = "TzR-00-Vp3"; */
"TzR-00-Vp3.title" = "Incluir la URL de la entrada en las búsquedas";
/* Class = "NSBox"; title = "Preview"; ObjectID = "VVs-b5-cX9"; */
"VVs-b5-cX9.title" = "Vista Previa";
@@ -23,8 +43,3 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled attached files will be copied to a temporary location for preview and deleted after the preview is closed."; ObjectID = "WmI-IB-Aso"; */
"WmI-IB-Aso.title" = "Si se habilita, los archivos adjuntos serán copiados a una carpeta temporal para generar la vista previa y serán elimiandos al cerrarla. Esto es un riesgo de seguridad.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Interpret ⌃ as ⌘"; ObjectID = "QfO-yG-l3F"; */
"QfO-yG-l3F.title" = "Intérprete ⌃ as ⌘";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, every {CONTROL} command will be sent as ⌘. Only disable this if you are sure you need to."; ObjectID = "QRy-CY-ENC"; */
"QRy-CY-ENC.title" = "Si se habilita, cada comando {CONTROL} será enviado como ⌘. Only disable this if you are sure you need to.";